Terry Crawford-Browne-k argitaratua, irailaren 4, 2019
aurrera IOL
Hegoafrikako Konstituzioaren 24 Atalak zera dio: "Pertsona orok du bere osasuna edo ongizatearentzako kaltegarria ez den ingurunea izateko eskubidea."
Errealitatea, modu tragikoan, Eskubideen Letraren xedapenak bete gabe jarraitzen du.
Hegoafrika munduko herrialde txarrenen artean kokatzen da kutsadura arazoei dagokienez. Apartheid gobernuari ez zitzaion axola, eta apartheidaren osteko itxaropenak funtzionario ustel eta gogorrek traizionatu dituzte.
Atzo, irailaren 3, Somerset Westeko Macassar eremuko Rheinmetall Denel Munition (RDM) fabrikako leherketaren lehenengo urteurrena izan zen. Zortzi langile hil ziren eta eraikina eztanda batean eraitsi zuten. Urtebete geroago, ikerketaren inguruko txostena oraindik ez zaie publikoari ezta hildakoaren familiei ere askatu.
AEBetan eta beste leku batzuetan egindako ikerketek baieztatzen dute minbizia eta material toxikoen esposizioaren ondorioz sortutako minbizia eta bestelako gaixotasunak oso kaltetuta daudela.
Kutsadura militarraren eraginak osasunean eta ingurumenean ez dira beti ikusgai, berehalakoak edo zuzenak izan, eta askotan aurkezten dira beren burua urte askotan geroago.
AE&CI sutea gertatu eta 20 urte baino gehiago igaro direnean, Macassarreko biktimek osasun arazo larriak dituzte eta, horrez gain, ez dute diru laguntzarik izan. Laborantzako kalteak jasan zituzten nekazariak eskuzabal konpentsatu zituzten arren, Macassarko biztanleek - horietako asko analfabetoak - beren eskubideak sinatzeko engainatu zituzten.
Nazio Batuen Erakundeko Segurtasun Kontseiluak, 1977-en hartutako erabaki batean, zehaztu zuen Hegoafrikan giza eskubideen aurkako gehiegikeriak nazioarteko bakerako eta segurtasunerako mehatxua suposatzen zuela eta armagintza derrigorrezkoa ezarri zuela. Garai hartan 20th diplomazian izandako garapen esanguratsuena izan zen erabakia.
Nazio Batuen enbargatu horren aurka egin zuen ahaleginetan, apartheid-eko gobernuak baliabide ekonomiko izugarriak bota zituen armagintzetan, Armscorren Somchem Macaseko Somchem lantegian barne. Lur hau RDMk hartzen du gaur egun, eta ustez, modu masibo eta arriskutsuan kutsatuta dago.
Rheinmetall, Alemaniako armagintza konpainia nagusiak, NBEren enbargoa modu argian bota zuen. 1979an munizio fabrika osoa esportatu zuen Hegoafrikara, G155 artillerian erabilitako 5mm maskorrak fabrikatzeko. G5 obus haiek arma nuklear taktikoak eta gerra kimiko eta biologikoa (CBW) agenteak emateko asmoa zuten.
AEBetako gobernuaren bultzadarekin, armak Hego Afrikatik Irakera esportatu ziren Iraken zortzi urteko gerran Iran erabiltzeko.
Bere historia izan arren, Rheinmetall-ek 2008-en baimendu zuen 51% -ko partaidetza kontrolatzea RDM-n, gainerako 49% estatuaren Denel-ek atxiki zuen.
Rheinmetall-ek nahita kokatzen du bere produkzioa Hegoafrikan bezalako herrialdeetan, Alemaniako esportazio arauak saihesteko.
Denel-ek beste munizio lantegi bat zuen Cape Town-en Swartklip-en, Mitchell-en lautada eta Khayelitsha artean. Parlamentuan testigantzak 2002-en alargunek eta langile ohiek defentsa-zorro batzordearen aurrean egin zituzten protesta komunitarioak, malkoen ihesak bertako bizilagunak traumatizatu zituztenean.
Denel dendako arduradunek jakinarazi zidaten ordurako: "Txakurkumeetako langileek ez dute denbora luzez bizi. Askok eskuak, hankak, ikusmena, entzumena, buruko ahalmenak galdu dituzte eta askok bihotzeko gaixotasunak, artritisa eta minbizia garatzen dituzte. Eta Somchem-en egoera okerragoa da. "
Swartklip Hegoafrikako CBW programaren probak egiteko gunea izan zen apartheid aroan. Gas malko eta piroteknikoez gain, Swartklip-ek 155mm baseko kanporatzeko erauzgailuen maskorrak, bala-tranpa granadak, 40mm abiadura handiko biribilak eta 40mm abiadura txikiko biribilak ekoiztu zituen. Era berean, Somchem-ek propultsatzaileak sortzen zituen bere munizioetarako. Denel-ek Swartklip-eko Hegoafrikako ingurumen eta segurtasun arau laxkak betetzen ez zituenez, 2007 enpresan itxi zuten lantegia. Ondoren, Denelek bere produkzioa eta eragiketak Macassar-eko Somchem lantegi zaharrera transferitu zituen.
Rheinmetall-ek 2008-en hartu zuenetik, Saudi Arabia eta EAEko herrialdeetara esportazioetan jarri da arreta, eta ekoizpenaren% 85 esportatzen da orain.
Ustez, RDM armak saudarrek eta Yemratisek Yemengo gerra krimenak egiteko erabili dituzte eta horrelako esportazioak onartzerakoan, Hegoafrika konplizitatea da atrozio horietan.
Kezka horiek bultzada handia izan dute, batez ere Alemanian, iazko urrian Jamal Khashoggi Saudi kazetaria hil zutenetik.
Proxy share bat eman zidan Rheinmetall-ek maiatzean Berlinen egiten zuen urteko batzar orokorrean.
Nire galderen bati erantzunez, Armin Papperger exekutibo nagusiak esan zuen bilera hartan Rheinmetallek planta RDMn berreraikitzea zuela asmoa, baina aurrerantzean guztiz automatizatuta egongo zela. Horrenbestez, enpleguaren sorreraren aitzakia hautsia ere ez da aplikatzen.
Pappergerrek, ordea, ez zuen ingurumenaren kutsadurari buruzko nire galderari erantzuten, tartean bilioi sorta sor dezaketen garbiketaren kostuak barne.
Macasarren AE&CIren sutea edo Indiako Bhopal 1984ko hondamendiaren errepikapenaren zain al gaude, munizio fabrikak bizitegi-guneetan kokatzearen segurtasun eta ingurumen arriskuekin esnatu aurretik?
Terry Crawford-Browne bake ekintzailea da, eta Hegoafrikako herrialdeko koordinatzailea World Beyond War.
