Amaren Lurra negar egiten ari da bere seme-alabentzat: AEBetako Militarrek Ingurumenaren Ecocidearen Gelditu behar dute

Joy Lehenengoa 

DCra bidaiatzen nuenean atxilotzeko arriskua hartzera, National Campaign for Resistance For Indarkeriarik gabeko (NCNR) erakundeak antolatutako ekintza batean, urduri sentitzen nintzen, baina hori ere egin behar nuena jakin nuen. 2013ko ekainean CIAn atxilotu nindutenetik eta urtebeteko zaintzapeko zigorra bete nuen 2013ko urrian epaiketa baten ostean nire lehen atxiloketa izango litzateke. Atxilotzeko arriskutik ia bi urteko atseden hartu izanak zertan ari nintzen eta zergatik egiten nuen aztertzen lagundu zidan, eta gure gobernuaren krimenen aurka bizitzen jarraitzeko konpromisoa hartu nuen.

12 urte daramatzat NCNRren parte, 2003an Irakeko gerra hasi zenetik. Gerraren aurkako mugimenduan parte hartzen duten pertsonen kopuruak behera egin ahala, badakit erresistentziari eutsi behar diogula. Orain kopuru handirik ez dugun arren, inoiz baino garrantzitsuagoa da Irakeko, Pakistango eta Yemengo gerretan gertatzen ari denari buruz egia esatea, droneen gerra programan eta nola dauden aztertzea. klima krisia areagotu egiten da militarrek.

Hainbeste modu daude militarrek gure planeta suntsitzen duten erregai fosilen, arma nuklearren, uranio agortuaren bidez, produktu kimiko pozoitsuen ihinztadura Hego Amerikako "Drogen aurkako gerran" eremuetan eta inguruko ehunka base militarren bidez. mundua. Agente laranja, Vietnamgo Gerran erabilia, oraindik ere ingurumenari eragiten dio. Joseph Nevinsen ustez, CommonDreams.org-ek argitaratutako artikulu batean, Greenwashing Pentagonoa, "AEBetako armadak munduko erregai fosilen kontsumitzaile handiena da, eta Lurreko klima ezegonkortzearen erantzule handiena".

EKINTZAK HARTU BEHAR DUGU AEBetako MILITAREK GURE INGURUNEAREN SUSTENTSIPEN HAU BUKATZEKO.

NCNR Duela hilabete batzuk Lurraren Eguneko ekintza bat planifikatzen hasi zen, non militarrak planetaren suntsipenean izan duten rolaren erantzule egiten ditugun. Mezu elektroniko dezente bidaltzen ari nintzen hainbat pertsona eta zerrendari gure plangintzarekin jarraitu genuenean. Ondoren, duela 6 aste inguru Segurtasun Saileko Elliot Grollmanekin harremanetan jarri nintzen. Zertan ari ginen galdetzen zuen, eta nigandik informazio gehiago lortzeko saiatzeko modu gisa, apirilaren 22an gure ekintza errazten lagunduko ote zuen galdetu zidan. Niretzat oso harrigarria izan zen gure ekintzaren berri bazekiela esan zidala. nire posta elektronikoko korrespondentzia pribatua irakurtzen. Ezin dugu inoiz pentsatu esaten dugun ezer ez dela kontrolatuko. Mount Horeb-eko (WI) etxeko telefono zenbakira deitu zuen 7: 00 am ekintzaren goizean. Noski, Washingtonen nengoen eta nire senarrak hori esan zion eta nire telefono-zenbakia eman zion.

Lurraren Egunean, apirilaren 22an, beste ekintzaile batzuekin bat egin nuen Gina McCarthy Ingurumena Babesteko Agentziako buruari gutun bat helarazteko, EPAri dei egin diezaioten bere lana monitorizatzeko eta kaosa klimatikoa eragiteko militarren konplizitateari amaiera emateko, eta gero, Pentagonora joan ginen eta bertan Defentsa idazkariari gutun bat ematen saiatuko ginen. Bi gutun hauek ekintza baino aste batzuk lehenago bidali ziren eta ez genuen inoiz erantzunik jaso. Bi gutun hauetan gure kezkak eztabaidatzeko bilera bat eskatu genuen.

Hogeita hamar lagun inguru elkartu ziren EPAtik kanpo orduetan 10: 00 am ekintzaren egunean. David Barrowsek pankarta handi bat egin zuen: “EPA – Egin zure lana; Pentagonoa – Gelditu zure ekozidioa”. Pankartan lurra sutan zegoen irudi bat zegoen. 8 kartel txikiago ere izan genituen Ashton Carter-i gure gutunaren aipamenekin.

Maxek programa hasi zuen eta Ama Lurrari buruz hitz egin zuen bere seme-alabek suntsitzen ari zirela negarrez. Beth Adamsek adierazpen bat irakurri zuen, eta ondoren Ed Kinane-k Pat Hynes ekologistak egindako adierazpena irakurri zuen.

Gina McCarthy EPAko buruari edo politika egiteko kargua duen ordezkari bati helarazi nahi genion gutuna genuen. Horren ordez, EPAk bere Harreman Publikoen bulegotik norbait bidali zuen gure gutuna jasotzera. Guregana itzuliko zirela esan zidaten, eta hala egiten badute harrituko naiz.

Marsha Coleman-Adebayok hitz egin zuen orduan. Marsha EPAko langilea izan zen jendea hiltzen ari ziren jarduerei buruz txistua jo zuen arte. Hitz egin zuenean isiltzeko esan zioten. Baina Marshak hitz egin zuen nola ikusiko zituen gu bezalako jendea leihotik kanpo EPAren aurka protesta egiten. Manifestari haiek ausardia eman zioten EPAk egiten ari diren krimenen amaiera bultzatzen jarraitzeko, kaleratu zuten arren. Marshak esan zigun EPAtik kanpo geundelaz, hitz egin nahi zuten jendeari inspirazioa eskaintzen genuela, baina horretarako beldurra sentitzen zela.

Lan gehiago geneukan eta, beraz, EPAtik irten eta Metroa hartu genuen Pentagonoko City mall-eko jantokira, eta bertan azken hitzaldia izan genuen Pentagonora joan aurretik.

Berrogeita hamar pertsona inguru izan ginen Pentagonora prozesatzen Sue Frankel-Streit-ek egindako txotxongiloak eskuetan hartuta.

Pentagonora hurbildu ahala tximeletak sentitu nituen sabelean eta hankak gelatina bihurtzen ari zirela sentitzen nuen. Baina ezagutzen eta konfiantza nuen pertsona talde batekin nengoen eta banekien ekintza honen parte izan behar nuela.

Pentagonoaren erreserbara sartu eta espaloitik Pentagonorantz abiatu ginen. Gutxienez 30 agente gure zain. Espaloian zehar metalezko hesi bat zegoen, irekidura txiki batekin, belar eremu batera pasatzen gintuzten. Hesiaren beste aldean dagoen eremu hori "adierazpen askeko gune" gisa izendatu zuten.

Malachyk gidatu zuen egitaraua, eta, ohi bezala, lan honekin zergatik jarraitu behar dugun elokuentziaz hitz egin zuen. NCNRk azken urteotan hautetsi eta izendatutako funtzionarioei gutunak idazteari buruz hitz egin zuen. INOIZ ez dugu erantzunik jaso. Hau hozgarria da. Herritar gisa, gure gobernuarekin gure kezkei buruz komunikatzeko gai izan beharko genuke. Gure herrian zerbait oker dago, esaten dugunari kasurik egiten ez diotela. Defentsa-kontratista baten, petrolio handi baten edo beste korporazio handi baten lobbyistak izango bagina Capitol Hilleko eta Pentagonoko bulegoetan ongi etorria izango ginateke. Baina guk, herritar gisa, ez dugu inolako sarbiderik gobernuko funtzionarioetara. Nola saiatzen gara mundua aldatzen boterean daudenek entzuteari uko egiten diotenean?

Hendrik Vosek hunkigarri hitz egin zuen gure gobernuak nola onartzen dituen Latinoamerikako gobernu ez-demokratikoak. Gure erresistentzia zibilaren ekintzaren garrantziaz hitz egin zuen atxiloketa arriskuan jartzeko dugun borondatearekin. Paul Magno inspiratzailea izan zen eraikitzen ari garen erresistentzia zibileko ekintza askori buruz hitz egin zuenean, Ploughshare aktibistei barne.

Hizlariei entzun ondoren, atxilotzeko arriskuan geunden zortzi lagunek irekidura txikitik igaro ziren espaloirantz gure gutuna Ashton Carter Defentsa idazkariari edo politika egiteko kargudun ordezkari bati helarazten saiatzeko. Pentagonora sartzeko publikoa aldizka ibiltzen den espaloi batean geunden.

Ballard ofizialak berehala gelditu gintuen. Ez zuen oso atsegina iruditu, esan baitzigun espaloia blokeatzen ari ginela eta “eskubide libreko gunera” berriro sartu behar genuela. Hesiaren kontra jarriko ginela esan genion jendea libreki pasa zedin.

Berriz ere, PR bulegotik botererik gabeko norbait etorri zitzaigun ezagutzera eta gure gutuna onartzera, baina elkarrizketarik ez zela egongo esan ziguten. Ballardek esan zigun alde egin behar genuela edo atxilotu egingo gintuztela.

Indarkeriarik gabeko zortzi gizabanako kezkatuta ginen espaloi publiko bateko hesiaren aurka lasai. Aginte posizioan dagoen norbaitekin hitz egin arte ezin ginela utzi esan genuenean, Ballard-ek beste ofizial bati esan zigun gure hiru abisuak emateko.

Malachy Carter idazkariari helarazi nahi genion gutuna irakurtzen hasi zen hiru abisuak eman ahala.

Hirugarren abisuaren ostean, adierazpen askerako gunerako irekiera itxi zuten, eta SWAT taldeko 20 bat agente, 30 metrora zain zeudenak, kargatu ziguten. Inoiz ez dut ahaztuko Malachyrengana hurbildu eta eskutitza bortizki kendu eta eskumuturretan jarri zuen ofizialaren aurpegiko amorru-itxura.

Pentagonoan beste atxiloketa bortitz bat izango zela ikusi nuen. 2011ko apirilean, NCNR-k ekintza bat antolatu zuen Pentagonoan eta poliziaren indarkeria handia izan zen garai hartan ere. Eve Tetaz lurrera bota zuten eta bizkarraren atzetik besoa bortizki urratu zidaten. Beste batzuen txostenak entzun nituen egun hartan ere zakartu zirela.

Atxilotutako agenteak eskuak bizkarrean jartzeko esan zidan. Eskumuturrak estutu egin zituen eta oraindik gehiago estutu zituen, min handia eraginez. Atxiloketa gertatu eta bost egunera eskua ubelduta eta samurtuta jarraitzen dut.

Trudy minez negar egiten ari zen, eskumuturrak oso estu zeudelako. Askatzeko eskatu zuen, eta ofizialak esan zion gustuko ez bazuen, ez zuela berriro hau egin behar. Atxilotutako agenteetako batek ere ez zeukan izen-etiketarik eta, beraz, ezin izan zuten identifikatu.

Inguruan atxilotu gintuzten 2: 30 pm eta 4:00ak aldera kaleratu zuten. Prozesatzea gutxienekoa izan zen. Poliziaren furgoneta sartu aurretik gizon batzuk kolpeka eman zizkidatela ohartu nintzen, baina ni ez. Behin prozesatzeko geltokira heldu ginenean, berehala moztu zizkiguten eskuburdinak eraikinera sartu ginenean, eta orduan emakumeak gelaxka batean sartu zituzten eta gizonezkoak beste batean. Guztioi argazkiak atera zizkiguten, baina ez ziguten hatz-markarik egin. Hatz-markak denbora luzea hartzen du eta agian gure id-ak lortu zituztenean, gure hatz-markak guztiak jada beren sisteman zeudela ikusi zuten.

New Jerseyko Manijeh Saba, Virginiako Stephen Bush, Marylandeko Max Obuszewski eta Malachy Kilbride, New Yorkeko Trudy Silver eta Felton Davis eta Wisconsineko Phil Runkel eta Joy First izan ziren atxilotuak.

David Barrows eta Paul Magnok laguntza eman zuten eta gu ezagutzeko zain zeuden kaleratu gintuzten.

Pentagonoan geunden gure Lehen Emendioko eskubideak eta Nurembergen betebeharrak erabiltzen, eta baita Ama Lurraren egoeraz kezkatuta dauden gizaki gisa ere. Jendeak modu baketsuan erabiltzen zuen espaloi batean geunden Pentagonoko norbaitekin bilera bat eskatuz, eta gero Ashton Carter Defentsa idazkariari bidali genion gutuna irakurtzen. Ez genuen deliturik egin, baina gure gobernuaren krimenen aurkako erresistentzian ari ginen, eta, hala ere, legezko agindu bat urratzea leporatu ziguten. Hau da erresistentzia zibilaren definizioa

Oso arazo larria da gure bakearen eta justiziaren aldeko aldarrikapenak gobernuko funtzionarioek aintzat ez hartzea. Entzuten ez garela badirudi ere, oso garrantzitsua da erresistentzian jarduten jarraitzea. Badakit eraginkorrak ez garela sentitzen dugunean ere, erresistentzian jokatzea dela nire aukera bakarra nire biloben eta munduko seme-alaben bizitzan aldea eragiteko ahal dudana egiteko. Eraginkorrak garen ala ez jakitea zaila den arren, uste dut denok egin behar dugula ahal dugun guztia bakearen eta justiziaren alde lanean jarraitzeko. Hori da gure itxaropen bakarra.

Pentagonoko atxiloketen irudiak.