Udanian, kluster-bombak, fosforo zuriak eta hainbat gerra-pozoi guztiek osasunarekin lotutako osasun efektuekin borrokan ari diren amerikar talde bat badago, iparraldeko Gibslandeko biztanle gehienak beltza eta neurri handi batean pobrea izan daitezke. Louisiana.
Hona hemen nola an op-ed in the New York Times bizilagun batek bere egoera deskribatzen du:
«Urteetan, eremu horretako enpresaburu handienetako bat Louisiana Army Munizio Planta izan zen, Mindenetik lau kilometrora. Ingurumena Babesteko Agentziak azkenean Superfund gune gisa zerrendatu zuen lantegia, 40 urte baino gehiagoz «industria-eragiketetatik tratatu gabeko lehergaiez kargatutako hondakin-urak hormigoizko putzuetan bildu zirelako karga-lerro ezberdinetako eremu bakoitzean», eta «16 akre bateko XNUMX hektareatara hustu ziren». ur arrosako aintzirak».
Eta orain (tik Truthout.org):
"Armadaren eta estatuko eta federal agentzien arteko gatazka burokratikoen ostean, Ingurumena Babesteko Agentziak (EPA) duela gutxi 15 milioi libra M6 erretzeko larrialdi-plana iragarri zuen - egunean 80,000 libra gehienez urtebetean - irekita. 'erretiluak' Camp Minden-en, ingurumenaren defendatzaileek zaharkituta dagoela eta beste herrialde batzuetan legez kanpo utzi duten deuseztatze-prozesua. Operazioa AEBetako historian irekitako munizio errerik handienetako bat izango litzateke».
Noizean behin —Vieques edo Jeju uharte edo Pagan Island inguruan— erakunde ekologistak txoko txiki bati aurre egiten diote. ingurumenaren suntsitzaile handiena. Talde ekologista handiek beranduegi den arte gerraren erakundeari beran aurre egingo diotela dirudien arren, aukera hauek aprobetxatu beharko genituzke haiek bultzatzeko. Beraiek direlako hartzea erredura honengatik militarrak. AEBetako armadako kide ohi ugari daude atzerrian erredurek osasunean duten eraginei buruz kontatu diezaieketenak, beteranoek deitzen dituztenak "Agent Orange berria”. EPAk ekintzaileak bete ditzake Estatu Batuetan ingurumen-hondamendi gehien nork sortzen dituen. Aholkua: Mil-rekin hasten da eta errima bakartiarekin.
Gerra batzuen atzean dagoen motibazio nagusi bat lurra pozoitzen duten baliabideak kontrolatzeko nahia da, batez ere petrolioa eta gasa. Gertaera horri, askotan mozorrotuta, lurraren etorkizunaz kezkatuta gaudenok aurre egin beharko genioke. Gerrak ez dira gu babesteko baizik arriskuan jartzen gaitu, etsaiaren sorreragatik eta gure planeta suntsitzeagatik. Inoiz izan den munduko armadarik handiena eta xahutuenaren ekoizpena ez da segurtasun neurri bat gerra on bat etorriko balitz, baizik eta Eisenhower-ek ohartarazi zuena izango zela, gerraren sortzailea. Estatu Batuek urtero gerra-makinara isurtzen duten bilioi $ 1 behar da ingurumena babesteko premiazkoa. Eta gerra prestatzeko gastuak ez gaitu aberasten; hura pobretzen gaitu Gibsland bezalako lekuetatik aberastasuna kontzentratzen duen bitartean. Hori desabantaila asko da funtzio nagusia duen erakunde batentzat jende errugabe asko hil gure biluztu bitartean askatasun zibilak.
Baina, itzuli ingurumenaren alde txarrari. Eta olioa. Petrolioa isur daiteke edo erre egin daiteke, Golkoko Gerran bezala, baina batez ere lurreko atmosfera kutsatzen duten mota guztietako makinetan erabiltzen da, guztiok arriskuan jarriz. Batzuek petrolioaren kontsumoa gerraren ustezko loria eta heroismoarekin lotzen dute, eta, beraz, hondamendi globala arriskuan jartzen ez duten energia berriztagarriak gure makinak elikatzeko modu koldar eta abertzale ez diren bezala ikusten dira. Gerrak petrolioarekin duen interakzioa haratago doa, ordea. Gerrek beraiek, petrolioaren alde borrokatu edo ez, kantitate itzela kontsumitzen dute. Munduko petrolio kontsumitzaile nagusienetako bat da, hain zuzen ere AEBetako armada.
AEBetako armadak 340,000 upel petrolio inguru erretzen ditu egunero. Pentagonoa herrialde bat balitz, petrolioaren kontsumoan 38. postuan kokatuko litzateke. Ez dago ingurumen-suntsipen mota honetan edo beste batzuetan militarrengandik urrunetik hurbiltzen den beste erakunderik. (Baina saiatu gertaera hori deskubritzen kanalizazioen aurkako martxa batean.)
Ezagutzen dugun ingurunea ez da gerra nuklearra biziko. Agian gerra konbentzionalak ere ezingo lirateke iraungo, orain gatazka ari diren gerrak sortzen dituena. Gerra eta gerra prestatzeko egindako ikerketa, azterketa eta ekoizpenaren ondorioz kalte handiak egin dira dagoeneko. Azken urteetako gatazkaek eremu handiak inhabitablea eta milioika errefuxiatu egin dituzte. Jennifer Warren Harvard Medical School-en arabera "Gerra" gaixotasun infekziosoen aurkako morbiditate eta heriotza kausa orokor gisa lehiatzen da ".
Beharbada, gerrak gerraren atzean utzitako arma hilgarrienak lurrak eta klusterren bonba dira. Milioika hauei buruz lurrean etzanda daude, bakea deklaratu duten iragarpenei erreparatuta. Biktima gehienak zibilak dira, haurren ehuneko handi bat.
Zoragarria da suntsipen-gerren kausen alderdi partikularrak zalantzan jartzen dituzten erakundeak izatea. Jarraian a letra munduko bakearen eta ingurumenaren eta bakearen eta ingurumenaren arteko erakunde guztiek sinatu beharko lukete:
Cynthia Giles, Administratzaile Laguntzailea
AEBetako Ingurumena Babesteko Agentzia betearazteko eta betetzeko bermearen bulegoa
William Jefferson Clinton eraikina
1200 Pennsylvania Avenue, NW
Posta Kodea: 2201A
Washington, DC 20460 Giles-Aa.cynthia@Epa.gov
POSTA ELEKTRONIKOEZ BIDALI
RE: M6 propultsatzaileen erreketa irekia Camp Minden-en, Louisiana-n
Giles administratzaile laguntzaile agurgarria,
Guk, behean sinatzen duten erakundeok, bat egiten dugu Louisianako bizilagunekin, langileekin eta familiekin Camp Mindenen hondakin arriskutsuak erretzeko alternatiba seguruago baten aldeko aldarriarekin.
AEBetako Ingurumena Babesteko Agentziak Camp Minden-en, Louisiana-n, abandonatutako M15 propultsatzaile 6 milioi libra IREKITZEKO IREKITZEKO planaren aurka gaude. Definizioz, irekian erretzeak ez du isurpen-kontrolik eta isuri toxikoak eta arnasguneko partikulak kontrolatu gabe isurtzea eragingo du ingurunera. M6k ehuneko 10 inguru dauka dinitrotoluenoa (DNT) eta hori gizakien kartzinogeno probable gisa sailkatuta dago.1
Erreketa irekiak/detonazioak eta airearen, lurzoruaren eta uraren inguruko ingurumen-inpaktuengatik sortutako gizakien osasunerako arrisku potentzialengatiko kezkak militarrak behar izan ditu erretzea/detonazio irekiaren tratamendurako alternatibak identifikatu eta garatzea.2 Gainera, EPAren planak manipulazio segurua eta erreketa eremu ireki batera garraiatzea aurreikusten du, hondakin hauek tratamendu-instalazio edo sistema alternatibo batera eraman daitezke.
EPAren ekimena onartzen badugu ere, AEBetako Armadak behar bezala biltegiratuta dauden hondakin lehergarri hauek garbitu eta deuseztatzeko eskatzeko, ez dugu onartzen erremedio gisa, gizakien osasunerako eta ingurumenerako berezko eta ekidin daitezkeen arriskuak kontuan hartuta.
1AEB Ingurumena Babesteko Agentzia, Fitxa Teknikoa, Dinitrotoluene (DNT), 2014ko urtarrila.
2 US Army Corps of Engineers Construction Engineering Research Laboratories USACERL Txosten Teknikoa 98/104, Alternatives to Open Burning/Open Detonation of Energetic Materials, A Summary of Current Technologies, 1998ko abuztua.
Laura Olah, Citizens Safe Water Around Badger, Wisconsin Dolores Blalock, ArkLaTex Clean Air Network, LLC, Louisiana
Marylee M. Orr, Louisiana Environmental Action Network/Lower Mississippi Riverkeeper, Louisianako zuzendari exekutiboa
Devawn Palmer-Oberlender, New River Valleyko Ingurumen Patriotak, Virginia Pamela Miller, Zuzendari Exekutiboa, Alaska Community Action on Toxics, Alaska
Craig Williams, Arma kimikoen lan taldea, Kentucky
Erin Brockovich eta Bob Bowcock, Kalifornia
Shawnee Indians Tribu Batua, buruzagi nagusia, Jim Oyler, Kansas
Tim Lopez, Coloradoko Borondatezko Garbiketa Aholku Batzordeko zuzendaria
Greg Wingard, Waste Action Project, Washingtoneko zuzendari exekutiboa
Mable Mallard, Philadelphia Community Right To Know Committee, Pennsylvania Doris Bradshaw, Defense Depot Memphis Tennessee - Kezkatutako Herritarren Batzordea Isis Bradshaw, Youth Terminating Pollution, Tennessee
Kaye Kiker, Komunitateko Antolatzailea, Citizens Task Force, Alabama
Wilbur Slockish, Columbia River Hezkuntza eta Garapen Ekonomikoa, Oregon
Al Gedicks, Wisconsineko Baliabideen Babeserako Kontseiluko idazkari exekutiboa, Wisconsin
Doris Bradshaw, Military Toxics Project, Tennessee
Peter Galvin, Aniztasun Biologikorako Zentroa, Kalifornia
LeVonne Stone, Fort Ord Environmental Justice Network, Kalifornia
Marylia Kelley, Kaliforniako Tri-Valley CAREs (Communities Against a Radioactive Environment) zuzendari exekutiboa
Josh Fast, Hezitzailea, PermanentGardens.com, Louisiana
Ronnie Cummins, Organic Consumers Association, Minnesota
Paul Orr, Lower Mississippi Riverkeeper, Louisiana
Marcia Halligan, Kickapoo Peace Circle, Wisconsin
Kathy Sanchez, EJ RJ, Tewa women United org., Mexiko Berria
J. Gilbert Sanchez, Mexiko Berriko Tribal Environmental Watch Allianceko zuzendari nagusia
David Keith, Valley Citizens for a Safe Environment, Massachusetts
Forest Jahnke, Crawford Stewardship Project, Wisconsin
Maria Powell, Wisconsin, Midwest Environmental Justice Organizationeko presidentea
Evelyn Yates, Pine Bluff Safe Disposal, Arkansas
Cheryl Slavant, Ouachita Riverkeeper, Louisiana
Jean E. Mannhaupt, presidentea, Park Ridge @ Country Manors Home Owners Assoc., New York
Stephen Brittle, presidentea, Don't Waste Arizona
Alison Jones Chaim, Wisconsin, Gizarte Erantzukizunerako Medikuen zuzendari exekutiboa
Jill Johnston, Hego-mendebaldeko Langileen Sindikatua, Texas
Robert Alvarado, Ingurumen Justizia Ekintzarako Batzordea, Texas
Phyllis Hasbrouck, West Waubesa Preservation Coalition, Wisconsin, presidentea
John LaForge, Nukewatch, Wisconsin
Guy Wolf, DownRiver Alliance, Wisconsin, zuzendarikidea
Don Timmerman eta Roberta Thurstin, Casa Maria langile katolikoa, Wisconsin
LT Russel Honore jenerala (Ret), GreenARMY, Louisiana
John LaForge, The Progressive Foundation, Wisconsin
Paul F. Walker, Ph.D., Ingurumen Segurtasun eta Iraunkortasuneko Zuzendaria, Green Cross International, Washington, DC
Cynthia Sarthou, Louisianako Gulf Restoration Networkeko zuzendari exekutiboa
Lenny Siegel, Kaliforniako Ingurumenaren Kontrol Publikorako Zentroko zuzendari exekutiboa
John E. Peck, Family Farm Defenders, Wisconsineko zuzendari exekutiboa
Lois Marie Gibbs, Virginia Osasun, Ingurumen eta Justizia Zentroko zuzendari exekutiboa
Willie Fontenot, Kontserbazio Katedra, Sierra Clubeko Delta Kapitulua, Louisiana
Kimberlee Wright, Midwest Environmental Advocates, Inc., Wisconsineko zuzendari exekutiboa
Elizabeth O'Nan, Ipar Carolinako Haurren Ingurumena babesteko zuzendaria
Frances Kelley, Louisiana Progress Action, Louisiana
Patrick Seymour, ISIS institutuko MilWaste Project, Massachusetts
Christina Walsh, Cleanuprocketdyne.org, Kaliforniako zuzendari exekutiboa
Glen Hooks, Kapituluko zuzendaria, Arkansas Sierra Club, Arkansas
Laura Ward, presidentea, Wanda Washington, presidenteordea, FOCUS, Inc (Family Oriented Community United Strong, Inc.), Florida
Ed Dlugosz, presidentea, NJ Friends of Clearwater, New Jersey
Anne Rolfes, LA Bucket Brigade, Louisianako zuzendari sortzailea
Monica Wilson, GAIA: Erraustegien Alternatiben aldeko Aliantza Globala, Kalifornia
Dean A. Wilson, Atchafalaya Basinkeeper, Louisiana
Robin Schneider, Texaseko Ingurumenaren aldeko Kanpaina, Texas
Lara Norkus-Crampton, koordinatzailea, Minneapolis Neighbors for Clean Air, Minnesota Haywood Martin, presidentea, Sierra Club Delta kapitulua, Louisiana
Mitzi Shpak, Action Now, Kaliforniako zuzendari exekutiboa
Jane Williams, zuzendari exekutiboa, California Communities Against Toxics, Kalifornia Robina Suwol, California Safe Schools, Kaliforniako zuzendari exekutiboa
Renee Nelson, Ur Garbi eta Aire Materia (CWAM), Kaliforniako presidentea
Lisa Riggiola, Pompton Lakes garbi baten aldeko herritarrak, New Jersey
Stephanie Stuckey Benfield, GreenLawko zuzendari exekutiboa
James Little, kidea, Western Broome Environmental Stakeholder Coalition, New York Sparky Rodrigues, Malama Makua, Hawaii
Barry Kissin, Fort Detrick Zaharberritze Aholku Batzordea, Maryland
Aurkeztu arabera:
Laura Olah, zuzendari exekutiboa
Citizens Safe Water Around Badger (CSWAB) E12629 Weigand's Bay South
Merrimac, WI 53561
(608)643-3124
info@cswab.org
www.cswab.org
www.facebook.com/cswab.org
