Errusiako orkestrarekin martxa egiten ari diren alemaniarrei mezua

David Swanson-en zuzendaria World Beyond War

Asko poztu nintzen Wolfgang Lieberknechtengandik jakiteak Alemania erdialdeko zure bi herrietako jendea, Treffurt eta Wanfried, aste honetan elkarrekin kalejira egingo duela Errusiako orkestra batekin eta Gerra Hotza berriaren aurkako adiskidetasun mezu batekin.

Zure herriak zazpi kilometrotara daudela jakin nuen baina 1989ra arte banatuta egon zinela, bat Ekialdeko Alemanian, bat Mendebaldean. Zoragarria da zatiketa hori atzean utzi duzun eta historia ezagunaren eta damutuaren parte bihurtu duzun. Hemen, Virginiako nire herrian, Berlingo harresiaren zati bat dago ikusgai, bestela duela 150 urte baino gehiago amaitu zen AEBetako Gerra Zibilaren alde bat ospatzen duten estatuak erakusten dituena. Europar Batasunak, bere kideek AEBetako gerra erasokorretan laguntzen dutena, Bakearen Nobel Saria eman diote bere buruarekin gerran ez joateagatik.

Baina, dakizuenez, etsaiaren zatiketa lerroa ekialderantz bultzatu da Errusiaren mugaraino. Jada ez da NATO vs Varsovia Itunaren zatiketa zure herriak banatu dituena. Orain NATO vs Errusia dibisioa da Ukrainako eta beste mugako estatuetako jendea banatzen duena eta mundua hondamendi nuklear batean eraitsiko duela mehatxatzen duena.

Eta, hala ere, Istrako orkestra errusiar batek bi urtean behin Alemaniara bidaiatzen jarraitzen du harreman hobeak eraikitzeko. Eta zure bake martxa besteentzat eredu bihurtzea espero duzu. Nik ere hala espero dut.

AEBetako eta Erresuma Batuko 100,000 bonba daude oraindik Alemanian lurrean, oraindik hiltzen.

AEBetako baseek Alemaniako Konstituzioa urratzen dute Alemaniako lurretik gerra eginez eta Ramstein aire basetik mundu osoko AEBetako droneen hilketak kontrolatuz.

Ameriketako Estatu Batuek Errusiari agindu zioten zure bi herrialde eta herriak elkartu zirenean NATO ez zela hazbete bat ekialderantz mugituko. Orain gupidagabe mugitu da Errusiako mugara, besteak beste, Ukrainarekin harremana bultzatuz, AEBek herrialde horretan estatu kolpe militarra errazten lagundu ostean.

Duela gutxi, panel baten bideoa ikusi nuen, zeinean AEBetako Sobietar Batasuneko enbaxadore ohiak zure bateratze garaian Vladimir Putini esan zion AEBetako tropa eta ekipamendu eta ariketa eta misilen base berri guztiek ez dutela Errusia mehatxatzeko, baizik eta besterik ez. Estatu Batuetan enplegua sortzeko asmoarekin. Erokeria horrengatik munduari barkamena eskatzen diodan arren, eta gastu baketsuarekin AEBetako beste lanpostu hobeak eta gehiago sortu zitezkeela aitortzen badut ere, merezi du nabarmentzea Washington-eko jendeak horrela pentsatzen duela.

Asteazken gau honetan, AEBetako presidente izateko bi hautagaiek gerra, gerra eta gerra gehiago eztabaidatuko dute telebistan. Gerra deuseztatzea posible edo desiragarria dela irudikatzen duen edonorekin gela berean inoiz ez dauden pertsonak dira. Hauek beren ahotan eta diru-laguntzaileek alaitzen dituzten adierazpen beliko guztiak dira. Benetan ez dute ideiarik zer egiten ari diren, eta zu bezalako jendea behar dute bakearen eta zentzuaren alde musika zarata eder batekin esnatzeko.

At World Beyond War gerra prestatzeko erakunde osoa pixkanaka kentzea eta ordezkatzearen desiragarritasuna eta bideragarritasuna ulertzea areagotzeko lanean ari gara. Ekitaldi handi bat egingo dugu Berlinen irailaren 24an eta etor zaitezkeela espero dugu. Estatu Batuetan gaudenok Alemanian zaudetenei begiratzen diegu lidergoa, laguntza eta elkartasuna. Alemania NATOtik atera eta AEBetako militarrak Alemaniatik bota behar dituzu.

AEBetako jendea hobeto ordainduko ez duen neurrian AEBetako eskaera bat da, Alemaniako lurzoruaren oinarri diren Estatu Batuetako gerra-makinaren piezak ordaintzeko, ekonomikoki eta moralki, eta etsai gisa. Afrikako agintea barne - AEBetako armada Afrika nagusi zelarik, oraindik kontrolatu nahi duen kontinentean etxebizitza bat aurkitu behar duena.

Ameriketako Estatu Batuek eta Alemaniak eskuineko joerei aurre egin behar diete Mendebaldetik ihes egiten saiatu diren mendebaldeko gerren biktimen errua.

Eta, guztiok batera, bakea egin behar dugu Errusiarekin, Alemania ezin hobeto kokatu daitekeen proiektua, eta horri eskerrak ematen dizkizuegu lidergoa hartzeagatik.