Maya Evans-ek, 4ko abuztuaren 2018an, Voices for Creative Non-indarkeria
Hiroshimara iritsi berri naiz "Okinawa Hiroshimako bake ibiltarien" japoniar talde batekin ia bi hilabete igaro ziren errepide japoniarrak AEBetako militarismoaren aurka protestatzen. Oinez zihoazen aldi berean, maiatzean abiatu zen Afganistango bake martxa bat 700km iragan zen Afganistango errepideetan, gaizki estalita, Helmand probintziatik Afganistango Kabulgo hiribururaino. Gure martxa beraien aurrerapenak interes eta arduraz ikusi zituen. Afganistango ezohiko taldea 6 gizabanako gisa hasi zen, Lashkar Gah probintziako hiriburuan Helmand probintziako hiriburuan izandako protesta eta gose greban. Bere zenbakiak oinez hasi zirenean laster 50 plus bihurtu ziren taldeko errepide bonbak ausartu zirenean, alderdien arteko borrokak eta nekazaritza basamortutik oinez Ramadaneko hilabete bizkorrean zehar.
Afganistango martxa, mota horretako lehena izango dela uste da, gerra-alderdien arteko epe luzeko su-etena eta atzerriko tropak erretiratzea eskatzen ari da. Bakearen ibiltari batek, Abdullah Malik Hamdard izena zuen, martxarekin bat egitean ez zuen ezer galtzeko. Esan zuen: "Denek laster hil egingo dutela uste dute. Bizi dutenen egoera penagarria da. Gerra hiltzen ez baduzu, gerrak eragindako pobreziak akabatu egin dezake, eta horregatik, nire ustez geratzen zaidan aukera bakarra da bake konboian sartzea. "
Japoniako bake ibiltariak Henoko, Okinawa munizio biltegia duen AEB aireportua eta portua eraikitzeko berariaz gelditzeko asmoz joan ziren. Oura badia zabortegiarekin osatuko dute, ehunka urteko korala dugongoa eta korala bakarra, baina beste asko. bizitzak arriskuan daude. Kamoshita Shoninek, Okinawa-n bizi den bake ibilbidearen antolatzaileak, hauxe esan du: "Japonia penintsulako jendeak ez du AEBek Ekialde Hurbilean eta Afganistanen egindako bonbardaketen berririk entzun. Oinarriak Ipar Korearen eta Txinaren aurkako baldintzak direla esan dute. baina oinarriak ez dira gu babesten, beste herrialde batzuk inbaditzeaz ari dira. Horregatik antolatu nuen ibilbidea. Zoritxarrez, lotu gabeko bi martxek kausa tragiko bat partekatu zuten motibazio gisa.
Afganistanen egindako AEBetako gerra krimenen artean, besteak beste, ezkontza zibilen eta hileta elizkizunen bideratzea, epaiketarik gabeko atxiloketa eta torturak Bagram espetxe eremuan, Kunduz-eko MSF ospitale baten bonbardaketa, Nangarharko 'bonba guztien ama' jaurtitzea legez kanpo dago. Afganistanen garraiatzea gune beltzeko espetxeetara, Guantanamo badiako espetxe eremura eta drone armatuen erabilera zabala. Beste nonbait AEBek Ekialde Hurbila eta Asia Erdialdea erabat desestabilizatu dituzte, Gizarte Erantzukizunerako Medikuen arabera. bidali gertakar 2015 kaleratu zuten, adierazi zuten AEBek Iraken, Afganistanen eta Pakistanen egindako interbentzioak soilik 2 milioitik gertu hil zirela, eta zifra 4 milioitik gertuago zegoela AEBek eragindako zibilen heriotzak konparatzerakoan beste herrialde batzuetan, Sirian eta Yemen.
Japoniako taldeak bake otoitzak eskaintzeko asmoa du astelehen honetan Hiroshima zero zelaian, 73 urteak AEBek bonba atomikoa hiria erori eta biharamunean, berehala 140,000 bizitza lurruntzea, dudarik gabe gertaera bakarreko gerra krimen larrienetako bat. gizakiaren historia. Hiru egun geroago AEBek Nagasakik 70,000 berehala jo zuen. Bonbardaketa gertatu eta lau hilabetera, heriotza kopuru osoa 280,000 izan zen zaurien ondorioz, eta erradiazioaren eraginak bikoiztu egin ziren.
Gaur egun, Japoniako agintariek bereizkeria helburu xede duten Okinawa-k, 33 AEBetako base militarrak hartzen ditu, lurraren% 20 okupatzen dute eta 30,000 gehi AEBetako itsas itsasoko zenbait entrenamendu arriskutsu egiten dituzte, Osprey helikopteroetatik zintzilikatuta dauden soka zintzilikatik (askotan eraikitakoak baino gehiagotan eraikitakoak). bizitegi-eremuak), herrietan zehar doazen oihaneko entrenamenduetara, jendearen lorategiak eta baserriak gatazka-gune baratze gisa erabiliz. Egun 14,000 AEBetako tropak Afganistanen kokatuta daudenak, askok Okinawa-n entrenatuko zuten eta, gainera, Japoniako uhartetik Bagram bezalako hegaldietara jo zuten.
Afganistanen, berriz, "Bakearen Herri Mugimendua" deitzen duten ibiltariek beren kabalkada heroikoa jarraitzen ari dira Kabulen atzerriko hainbat enbaxadaren aurrean egindako protestekin. Aste honetan Irango enbaxadaren kanpoan daude Iranen interferentzia amaitzeko eta Afganistango talde militante armatuak herrialdean hornitzeko eskatuz. Eskualdean inor ez da galtzen AEBek, Iranen interferentzia aipatzen dutenak, AEB-Iran gerraren aurka eraikitzeko aitzakia gisa, eskualde hilarentzako arma hilgarria eta indar suntsitzaileen hornitzaile larriagoa da. AEBetako, Errusiako, Pakistango eta Erresuma Batuko enbaxadetatik kanpo egindako manifestazioak antolatu dituzte, baita NBEko Kabineten bulegoak ere.
Mohammad Iqbal Khyber bere mugimendu inprobisatuaren arduradunak adierazi duenez, taldea adinekoek eta erlijio jakintsuek osatutako batzordea osatu dute. Batzordearen zeregina Kabuletik talibanek kontrolatutako eremuetara bidaiatzea da, bakea negoziatzeko.
AEBek oraindik epe luzerako edo irteera estrategia deskribatu behar dute Afganistanen. Joan den abenduan, Mike Pence presidenteordeak AEBetako tropak zuzendu zituen Bagramen: "Konfiantzaz esaten dut, aurretik joan diren guztiak eta gure aliatuak eta bazkideak direla eta, garaipena inoiz baino gertuago dagoela uste dut".
Ibiltzeak igarotako denborak ez du zure helmuga gerturatu maparik ez duzunean. Duela gutxi Erresuma Batuko Afganistango enbaxadoreak Sir Nicholas Kayk, Afganistanen gatazka nola konpontzeko hitz egin zuen esan zuen: "Ez dut erantzuna". Inoiz ez zen erantzun militarrik egon Afganistanen. Garatze herrialdearen barneko erresistentzia ezabatzeko hamazazpi urte daramatza "garaipena gerturatzeko", "porrota" deritzo. Hala ere, gerrak zenbat eta gehiago iraun, orduan eta handiagoa izango da Afganistango herriarentzat porrota.
Historikoki Erresuma Batua AEBekin oso erlazionatuta egon da haien "harreman berezian", britainiar bizitza eta dirua Estatu Batuek hasitako gatazka guztietan hondoratu baitituzte. Horrek esan nahi du Erresuma Batua 2,911 armak 6ren lehen hilabeteetan 2018 armak erori izana eta Trump presidenteak gerra aurreko aurrekariak egunero eroritako bonba kopuruaren batez bestekoa. Theresa May lehen ministroak Afganistanen britainiar soldaduek 1,000 baino gehiago izatera igaro zuten, Erresuma Batuko Afganistanen konpromiso militar handiena David Cameronek duela lau urte borroka tropa erretiratu zuenetik.
Sinestezina, egungo titularrek irakurri zuten 17 urte borrokan egon ondoren, AEBek eta Afganistango Gobernuak muturreko talibanekin elkarlana aztertzen dutela ISKP, Daesh tokiko "frankizia" garaitzeko.
Bien bitartean, UNAMAk urte erdialdera kaleratu du zibilei egindako kaltearen gaineko balorazioa. Aurkitu zuen 2018 lehenengo sei hilabeteetan zibil gehiago hil zirela 2009 urteaz geroztik, UNAMAk kontrol sistematikoa hasi zuenetik. Hori izan zen Eid ul-Fitr su-etena izan zen arren, gatazkaren alderdi guztiek, ISKPz gain, ohore egin zuten.
2018-en lehen sei hilabeteetan egunero, batez beste bederatzi afganiar zibil, bi haur barne, gatazketan hil ziren. Batez beste hemeretzi zibil, bost haur barne, zauritu ziren egunero.
Urriko Afganistanek 18th bere gerrako urtea sartuko du AEBekin eta NATOko herrialdeei laguntza emanez. Alde guztietatik borrokatzeko izena eman zuten gazte horiek 9 / 11 gertatu zenean nappies zeuden. 'Terrorren aurkako gerra' belaunaldia heldu ahala, haien status quo gerra etengabea da, gerra ezinbestekoa dela garbitzen ari da, hau da, gerraren boteretan izugarri aberats bihurtu diren erabaki hartzaileak borrokatzeko asmo zehatza.
Baikortasunez, belaunaldi bat ere badago "gerra gehiago ez, gure bizitza itzuli nahi dugu" esaten ari dena, agian Trump hodeiaren forrua zilarrezkoa da jendea azkenean esnatzen eta AEBen eta haren atzean jakinduria falta osoa ikusten ari dela. Atzerriko eta etxeko politikak etsai, jendeak Abdul Ghafoor Khan bezalako bake indarkeriarik gabekoen pausoak jarraitzen dituen bitartean, aldaketa behetik gora doa.
Maya Evans Voices for Creative Nonviolence-UK-eko koordinatzailea da eta 2011. urtetik bederatzi aldiz bisitatu du Afganistanen. Idazlea eta Hastings-eko (Ingalaterra) zinegotzia da.
Okinawa-Hiroshimako Bakearen Ibilaldiaren argazkia: Maya Evans
