Locals Protest, Sabotage US Navy Base Building in Desert in Sicily

Sizilian herri mugimendu bat deitzen da MUOS ez. MUOSek Erabiltzaile Mugikorren Helburuen Sistema esan nahi du. AEBetako itsas armadak sortutako satelite bidezko komunikazio sistema da. Kontratista nagusia eta irabazlea eraikina Satelite bidezko ekipamendua AEBetako Armadaren oinarrian basamortuan Siziliako Lockheed Martin Space Systems da. Lau solairuko geltokietako bat da, xNUMX metroko diametroa eta bi Ultra Alta Frequency (UHF) helikoptero antenak hiru maiztasun handiko satelite plaka birakariak barne.

Niscemi inguruko herrixken inguruko protestak gero eta handiagoak dira 2012-tik. Urrian 2012, eraikuntza aste gutxitan eutsi zitzaion. 2013 hasieran, Siziliako eskualdeko lehendakaria MUOS eraikuntza baimena berretsi zuen. Italiako gobernuak osasuneko inpaktuen azterketa txukuna egin du eta proiektua segurua izan da. Lana berriro hasi da. Niscemi herriak errekurtsoa eskatu zuen eta 2014 apirilean, eskualdeko administrazio auzitegiak ikerketa berri bat eskatu zuen. Eraikuntza aurrera egiten du, erresistentzia egiten du.

Fabio D'Alessandro, Niscemin bizi den egunkari eta zuzenbide eskolako lizentziatuarekin hitz egin nuen. "No MUOS mugimenduaren parte naiz", esan zidan, "MUOS izeneko AEBetako satelite sistema instalatzea eragozteko lan egiten duen mugimendua. Zehazki esateko, Niscemiko No MUOS batzordeko kide naiz, No MUOS batzordeen koalizioaren parte da, Sizilia inguruan eta Italiako hiri nagusietan zabaldutako batzorde sare bat da. "

"Oso tristea da", esan du D'Alessandrok, "Estatu Batuetan jendeak MUOSi buruz ezer gutxi dakiela konturatzea. MUOS maiztasun handiko eta banda estuko satelite bidezko komunikazioetarako sistema da, lurreko bost satelite eta lau estazioz osatua, horietako bat Niscemirako aurreikusita dago. MUOS AEBetako Defentsa Sailak garatu zuen. Programaren xedea munduko edozein tokitako edozein soldadurekin denbora errealean komunikazioa ahalbidetzen duen komunikazio sare global bat sortzea da. Gainera enkriptatutako mezuak bidaltzeko aukera egongo da. MUOSen funtzio nagusietako bat, komunikazioen abiaduraz aparte, droneak urrutitik pilotatzeko gaitasuna da. Azken azterketek frogatu dute nola erabil daitekeen MUOS Ipar Poloan. Laburbilduz, MUOSek Mediterraneoko edo Ekialde Hurbileko edo Asian AEBetako edozein gatazka laguntzeko balioko du. Gerra automatizatzeko ahaleginaren zati bat da, helburuen aukeraketa makinen esku utziz ".

"Arrazoi ugari dago MUOSen aurka egiteko", esan zidan D'Alessandrok, "lehenik eta behin bertako komunitateari ez zaio instalazioaren berri eman. MUOS antena parabolikoak eta antenak 1991tik Niscemin existitzen den NATO ez den AEBetako base militar baten barruan eraikitzen dira. Oinarria natura babesgune baten barruan eraiki zen, milaka artelatz suntsituz eta paisaia suntsituz, muino bat berdindu zuten bulldozerren bidez. . Oinarria Niscemi herria bera baino handiagoa da. Antena parabolikoak eta antenak egoteak leku larrian bakarrik dauden flora eta fauna barne hartzen dituen habitat hauskorra arrisku larrian jartzen du. Igorritako uhin elektromagnetikoen arriskuei buruzko ikerketarik ez da egin, ez animalien populazioarentzat, ez gizakientzat eta gutxi gorabehera 20 kilometrora dagoen Comiso aireportuko hegaldi zibilentzat.

"Oinarriaren barruan dagoeneko 46 antena paraboliko daude, Italiako legediak ezarritako muga gaindituz. Gainera, antimilitarista erabakiak direnez, Sigonellan eta Siziliako AEBetako beste base batzuetan dagoen oinarria dagoen eremu hau gehiago militarizatzearen aurka gaude. Ez dugu hurrengo gerren konplize izan nahi. Eta ez dugu AEBetako armada erasotzen saiatzen denaren helburu bihurtu nahi ".

Zer egin duzu orain arte, galdetu nion.

"Oinarriaren aurkako ekintza ugari burutu ditugu: behin baino gehiagotan hesiak moztu ditugu; hiru aldiz oinarria masiboki inbaditu dugu; birritan oinarrian sartu gara milaka manifestazioekin. Errepideak blokeatu ditugu langileek eta militar amerikarrek sarbidea ekiditeko. Komunikazio optikoko hariak eta beste hainbat ekintza saboteatu dira ".

Vicenza Italiako base berriaren aurkako Dal Molin mugimenduak ez du oinarri hori gelditu. Ikasi al duzue ezer? Haiekin harremanetan jartzen al zara?

«No Dal Molin-ekin etengabe harremanetan gaude, eta haien historia ondo ezagutzen dugu. MUOS eraikitzen ari den enpresa, Gemmo SPA, Dal Molin-en lanak egin zituen bera da, eta gaur egun ikertzen ari dira Caltagironako epaitegiek MUOS eraikina hartu ostean. AEBetan Italiako base militarrek duten zilegitasuna zalantzan jartzen saiatzen den edonor NATOren aldekoak izan diren eskuin eta ezkerreko talde politikoekin lan egitera behartuta dago. Eta kasu honetan MUOSen lehen aldekoak Dal Molinen gertatu zen bezalaxe politikariak izan ziren. Askotan Vicenzako ekintzaileen ordezkaritzekin elkartzen gara eta hiru aldiz izan gara haien gonbidatuak ".

No Dal Molin-eko ordezkariekin joan nintzen Washingtonen Kongresuko kideekin eta senatariekin eta haien langileekin biltzera, eta besterik gabe galdetu ziguten oinarria nora joan behar zen Vicenza ez bada. "Inon" erantzun genuen. AEBetako gobernuko inorekin topatu al zara edo haiekin komunikatu zara inolaz ere?

"Askotan AEBetako kontsulak Niscemira etorri dira, baina ez digute inoiz haiekin hitz egiteko baimenik eman. Ez dugu inoiz inolako komunikaziorik egin AEBetako senatari / ordezkariekin, eta inork ez du inoiz eskatu gurekin biltzeko ".

Non daude beste hiru MOUS guneak? Erresistentziekin harremanetan zaude? Edo, Jeju uhartearen edo Okinawa edo Filipinetan edo mundu osoko beste lekuetan duten erresistentzia? The Chagossians itzultzeko bila liteke aliantza onak egitea, ezta? Zer kalte talde ikertzen ari diren taldeei buruz Sardinia? Ingurumen taldeek Jeju eta inguruaren ingurukoak dira Pagan uhartea Zergatik dira Sizilian?

«Sardiniako No Radar taldearekin harreman zuzena dugu. Borroka horren antolatzaileetako batek lan egin du (doan) guretzat. Mundu osoko AEBen aurkako beste mugimenduak ezagutzen ditugu eta No Dal Molin eta David Vine-ri esker, bilera birtual batzuk egin ahal izan ditugu. Era berean, Arma eta Espazioko Energia Nuklearraren Aurkako Sare Globaleko Bruce Gagnonen laguntzari esker Hawaii eta Okinawakoekin harremanetan jartzen saiatzen ari gara ".

Zer gustatuko litzaizuke Estatu Batuetan jendeak jakin nahi izatea?

“Estatu Batuak Bigarren Mundu Gerra galdu zuten herrialdeei inposatzen dien inperialismoa lotsagarria da. Guretzat zoratuta dagoen eta sakrifizio izugarriak egitera behartzen gaituen eta sakrifizio izugarriak egitera behartzen gaituen eta Sizilia eta Italia jada ongietorri eta bakerako lurrak izateaz gain, AEBek erabiltzen dituzten basamortuak diren gerra lurrak baizik, nekatuta gaude. Itsas armada ".

##

Fabio D'Alessandro bere hitzetan:

Io mi chiamo Fabio D'Alessandro, sono un giornalista prossimo alla Legge in. Vivo ormai in modo stabile a Niscemi. Durante los años universitari ho fatto parte di collettivi politici ed ho occupato un teatro da destinare a centro social. Faccio parte del Movimento No Muos, un movimiento que lotta per bloccare l'installazione e la messa in funzione dell'impianto satellitare Usa chiamato Muos. In particolare faccio parte del Comitato No Muos di Niscemi, che fa parte del Coordinamento dei Comitati No Muos, bat egokitzen da lurralde guztietako komitateak lurralde osoan zehar Sicilia osoan eta città maggiori italiarrean.

È molto triste sapere che negli Usa si sappia poco di Muos. Il Muos, (Mobile User Objective System) è un sistema de comunicaciones satellitari con alta frecuencia (UHF) e banda stretta composto da cinque satelliti e quattro stazioni di terra, una delle quali è stata prevista a Niscemi, en Sicilia. Programak MUOS eta Dipartimento della Difesa AEBren kudeaketa du. Scopo del programma è la creazione di una rete globale di comunicazione che permetterà di comunicare in tempo reale con qualunque soldato o mezzo in qualunque parte del mondo. Informazio idatzia ere ikus daiteke. Una de las características fundamental del Muos, oltre alla velocidad di comunicazione, izango da gaitasuna telegidatu eta droni, aerei gabe pilotu. Berrikusitako testak erakutsi dituzte Polo Norden (ipar poloan), zona estrategikoan erabilgarriak direnak. Insomma, il Muos servirà da support to qualunque conflitto Usa nel mediterraneo e nel medio e lontano oriente. Il tutto nel tentativo di automatizar la guerra, affidando la elección dei bersagli alle macchine. Un'arma estrategica e fondamentale per i prossimi conflitti e per tenere under control un'area ormai destabilizzata.

Ci sono many motivi for opporsi: anzitutto the community community non è stata avvisata dell'installazione. Le antenne Muos sorgono inside of a base militare USA (non NATO) presente a Niscemi dal 1991. La base è stata costruita dentro di una riserva naturale (regional park) distruggendo sughere (oak) millenarie e devastando il paesaggio a causa delle ruspe che hanno sbancato una collina. La base è più grande della stessa città di Niscemi, la città più vicina all'installazione. La presenza delle antenne-k arriskutsu serio bat jartzen du habitat delikatua, landaretza eta fauna landu ditu lurralde honetan bakarrik. Gainera, nessuno studio-k egin du pericolosità circa onde elettromagnetiche emesse, né per quanto riguarda la popolazione animale nè per quanto riguarda gli abitanti ei voli civili dell'aeroporto di Comiso, distante about 20 km dalle antenne. All'interno della base sono già presente 46 antenak gainetik eta Italiako legearen gainetik dauden mugak. Gainera, da konbentzitu antimilitaristak, erriteniamo ez dutenak militarizatzeko lurraldetik aurrera, aurretik Sigonella eta beste instalazio militarrak AEBetan Sizilian ere baditu. Non vogliamo essere prossimo de las guerras, ez dira vogliamo objektu sentikorrak izango dira AEBetan kolpatzeko asmoarekin.

Contro la base sono state fatte diverse azioni: we have more volte tagliato to the reti di recinzione, we have 3 volte invaso the base in massa, bereziki behin eta berriz birritan sartzeko moduko migliaia sartu dugu. Abbiamo effetto dei blocchi stradali per the vietare to the operai e ai militari americani. Gainera, are zatiki sabotagiei buruzko komunikazio zuntzak eta beste hainbat azioni ditu.

Siamo in costante contatto with i No Dal Molin, e conosciamo bene la loro storia. La “company” che sta realizzando il Muos, la Gemmo SPA, è la stessa azienda che ha realizzato i lavori del Dal Molin e attualmente e indagata a sequ del del del cantante Muos da parte dei giudici di Caltagirone. Chiunque provi a mettere in dubbio la legittimità delle basi militari americane in Italia è costretto a fare i conti with the politica, di destra e di sinistra, da beti filo-Nato. Aurretik kasu honetan eta lehengo babesleek Muos sono stati eta politikoak dira, horrela etorriko dira Dal Molin-ekin. Spesso incontriamo delegazioni di attivisti di Vicenza e per 3 volte sono state ospite dei No Dal Molin.

Askoz ere kontsolatu beharra nago, baina ez nabil inoiz hitz egin. Ez nintzen modu eraginkorrean kontratatu senatariekin, baina ez nuen ezer egin.

Abbiamo contatti diretti with i No Radar della Sardegna, uno degli ingegneri della lotta No Radar ha lavorato (gratis) per noi. Conosciamo le altre questioni contro le basi Usa nel mondo e, grazie ai No Molin e David Vine, are riusciti a realizzare some virtual virtual. Gainera, eskerrak eman dizkie Bruce Gagnon-ek Armak eta Espazioan dagoen Energia Nuklearraren Aurkako Sare Globalaren bidez.

L'imperialismo che gli Usa betebeharra dute herrialdeetan, eta herrialde honetan bigarren gerra mundiala da. Siamo stanchi di dover essere schiavi di una politica estera per noi folle, che ci obligiga to enormi sacrifici e che rende la Sicilia e l'italia non più terre di accoglienza e di pace ma terre di guerra, deserti in uso alla marina statunitense.