Brian Terrell-ek
Azaroaren 4an Kabuleko Nazioarteko Aireportura iritsi nintzenean, ez nekien egun berean New York Times artikulu bat argitaratu zuen, "Bizitzak atzera egiten du Afganistango hiriburuan, arriskua igo eta tropek atzera egiten duten heinean". Nire lagun Abdulhai eta Ali, 17 urtekoak, duela bost urte lehen bisitatik ezagutu ditudan gazteak, irribarrez eta besarkadaz agurtu ninduten eta maletak hartu zituzten. Soldaduek eta arma automatikoz armatutako poliziek aintzat hartu gabe, garai zaharrak harrapatu genituen hormigoizko leherketa-hormak, harea poltsen gotorlekuak, kontrol-puntuak eta bizar-alanbreak bide publikora iristen eta kabina bat hazten ari ginenean.
Eguzkia hodeien artean erretzen ari zen goizean goiz euri baten ondoren eta ez nuen inoiz Kabul hain argi eta garbi ikusten ikusi. Aireportutik igarotakoan, hirirako errepidea puntako orduko trafiko eta merkataritzaz beteta zegoen. Ez nengoen jakitun irakurri arte New York Times linean egun batzuk beranduago, oraingoan errepide horretan egon zitezkeen AEBetako herritar bakarretako bat nintzela. "Amerikako Enbaxadari ez zaio jada errepidez mugitzen", esan zion Mendebaldeko goi kargu batek Times, gainera, "14 urteko gerraren ondoren, Afganistango Armada eta Polizia entrenatzen, arriskutsuegia bihurtu da aireportutik enbaxadara kilometro eta erdia gidatzea".
Helikopteroek orain Estatu Batuekin eta nazioarteko koalizio militarrarekin lan egiten duten langileak garraiatzen dituzte Kabuleko bulegoetara. Estatu Batuetako Kabulen dagoen enbaxada munduko handienetakoa da eta dagoeneko komunitate hein handi batean autonomoa da, bere langileak orain arte Afganistango herrietatik eta erakundeetatik lehen baino isolatuago daude. "Inork ez du", AEBek eta koalizioaren instalazioak ez ezik, "Times"-k dioenez, "lurreratze plataforma duen konposatu bat dauka". Bertan Afganistango "Erresoluzio Laguntza Operazioa" aldarrikatzen duten bitartean, AEBetako funtzionarioek ez dute jada Afganistango kaleetan bidaiatzen.
Ez dugu helikopterorik edo lurreratzeko gunerik, baina Kabulgo segurtasun egoerak ere kezkatzen du Voices for Creative Non-biolencerentzat, oinarrizko bakerako eta giza eskubideetarako erakundearentzat, Kabul-en egoitza duen Afganistango Bake Boluntarioetan eta gure lagunentzat lan egiten dudana. bisitan etorri zen. Zorionekoa naiz nire bizar grisarekin eta azal ilunarekin bertako batengana errazago pasatzeko eta, beraz, kalean apur bat libreago mugi naiteke hemen bisitatzen duten beste nazioarteko batzuek baino. Orduan ere, nire lagun gazteek turbantea janzten didate etxetik irtetean.
Kabuleko segurtasunak ez du denentzat hain latza ikusten, ordea. Ren arabera urriaren 29an Newsweek bidali gertakar, Alemaniako Gobernuak laster kanporatuko ditu herrialde horretan sartu diren Afganistango asilo-eskatzaile gehienak. Thomas de Maiziere Alemaniako Barne ministroak azpimarratzen du afganiarrek "bere herrialdean geratu" behar dutela eta Kabuletik datozen errefuxiatuek bereziki ez dutela asilo eskaerarik, Kabul "eremu segurutzat hartzen delako". AEBetako Enbaxadako langileentzat arriskutsuegiak diren Kabuleko kaleak, armatutako kontratista pribatuek eskoltatutako konboietan eta kotxe blindatuekin bidaiatzeko arriskutsuegiak dira afganiarrek bizitzeko, lan egiteko eta haien familiak hazteko, Herr de Maiziereren ustez. "Afganiarrak 20ean Europara itsasoz iritsi ziren 560,000 pertsonatik gorako ehuneko 2015 baino gehiago osatzen zuten, Iheslarientzako NBEren Agentziaren arabera, de Maziere-k "onartezina" dela deritzo.
Afganistangoek, batez ere klase ertaineko eskolatuak, de Maiziere-k dioenez, " geratu eta herrialdea eraikitzen lagundu beharko lukete ". atalean aipatua New York Times, Hasina Safi, giza eskubideen eta genero gaietan lan egiten duen Afganistango Emakumeen Sareko zuzendari exekutiboa ados dagoela dirudi: «Oso zaila izango da pertsona hezi guztiak alde egiten badute», esan du. «Horiek dira herri honetan behar ditugun pertsonak; bestela, nork lagunduko dio jende arruntari?». Afganistango giza eskubideen langile batek ausardia eta sinesgarritasun moral harrigarriz esandako sentimendu bera, erantzukizunaren lauso lotsagarri eta zintzoa dela adierazten du Berlingo gobernuko ministerio batetik adierazitakoan, batez ere gobernu horrek 14 urtez arduratzen den koalizioan parte hartu duenean. Afganistango egoeraren zati handi batengatik.
Iritsi eta hurrengo egunean, Afganistango Bakearen Boluntarioen Kale Haur Eskolako irakasleen bilera batean esertzeko aukera izan nuen gai hau eztabaidatu zenean. Emakume eta gizon gazte hauek, batxilergoko eta unibertsitateko ikasleek beraiek, lehen hezkuntzako oinarriak irakasten dizkiete Kabuleko kaleetan lan egin behar duten haurrei euren familiei laguntzeko. Gurasoek ez dute matrikularik ordaintzen, baina Voices-en laguntzarekin, hilero arroz zaku bat eta olio pitxer bat banatzen dituzte seme-alabak ikasten ari diren orduak konpentsatzeko.
Bitartean New York Times "Life Pulls Back in Afghan Capital in" aldarrikatzen du, irakasle boluntario hauek bizitzak aurrera egiten duen seinale dira, batzuetan azken egunotan bizi izan dudan alaitasun eta ugaritasun harrigarriz, baita gerrak eta nahiak hondatutako leku honetan ere. Bihotza haundigarria izan zen, beraz, Afganistanen etorkizunerako itxaropen onena argi eta garbi adierazten duten gazte bikain, baliabide eta sortzaile hauek, argi eta garbi eztabaidatzea han etorkizunik ote duten eta beste nonbait santutegia bilatzen duten beste hainbeste afganiarrekin elkartu behar ote diren.
Gazte horietako edozeinek alde egiteko arrazoiak asko eta bultzagarriak dira. Beldur handia dago Kabulen atentatu suizidak, AEBetako drone batek edonor borrokalari gisa jo dezakeen probintzietan aire erasoei, eurenak ez diren guduetan borrokatzen ari diren hainbat indarren artean harrapatzeko beldurra. Guztiek asko sufritu dute jaio baino lehen hemen hasi ziren gerretan. Euren herrialdea berreraikitzeaz arduratzen diren erakundeak ustelkeriaz josita daude, Washingtonetik hasi eta Afganistango gobernuko ministerioetara eta GKEetaraino, milaka milioi dolar txertatzeko joan direnak lurrean erakusteko ezer gutxirekin. Distiratsuenek eta trebetasun handienek hezkuntza bat egin eta gero Afganistanen aukeratutako lanbideetan lana aurkitzeko aukerak ez dira onak.
Boluntario gehienek onartu zuten uztea pentsatu zutela, baina hala ere euren eskualdean geratzeko ardura handia adierazi zuten. Batzuek erabaki irmoa hartu zuten ez alde egiteko, beste batzuk ez ziruditen ziur etorkizuneko bilakaerek geratzea ahalbidetuko ote zuten. Nonahiko gazteek bezala, bidaiatzea eta mundua ikustea gustatuko litzaieke, baina, azkenean, euren nahirik sakonena "geratzea eta herrialdea eraikitzen laguntzea" da, ahal izanez gero.
Afganistango, irakiar, siriar, libiar eta beste batzuen gehiengo zabala Mediterraneo itsasoa artisautza ahuletan zehar edo lurrez zeharkatzeko eta Europan asiloa aurkitzeko itxaropenarekin beren bizitza arriskuan jarriko lukete etxean geratuko litzateke ahal izango balute. Asilo-eskatzaile hauei eskubidea duten abegikortasuna eta aterpea eman behar zaien arren, argi dago erantzuna ez dela milioika errefuxiatu Europan eta Ipar Amerikan xurgatzea. Epe luzeagoan, ez dago irtenbiderik mundu mailako ordena politiko eta ekonomikoaren berregituraketa bat izan ezik, pertsona guztiak etxean bizi eta lor daitezen edo askatasunez mugitzeko aukera izan dezaten. Epe laburragoan, ezerk ez du etorkinen marea masiboa geldiaraziko AEBek eta bere aliatuek eta Errusiak herrialde horietan esku-hartze militar guztiak geldiarazteko.
Azaroak 4 New York Times Istorioa ohartarazpen batekin amaitzen da, "Kabulen arriskuak saihesteko ahaleginek ere kostu izugarria dutelako" ohartaraziz. Hiru aste lehenago, gaur egun zerua betetzen duten helikoptero ugarietako batek istripu lazgarria izan zuen enbaxadako langileak mugituz. "Lurreratzen saiatzen ari zela, pilotuak Kabul erdialdean infiltratuak bilatzen dituen zaintzako hegaldia ainguratzen zuen aingura moztu zuen, Resolute Support basearen gainean dagoen bitartean". Koalizioaren bost kide hil ziren istripuan, tartean bi estatubatuar. Blimp-a milioi bat dolar baino gehiagoko zaintza-ekipoekin noraezean joan zen, azkenean Afganistango etxe batean erori eta suntsitu zuen ustez.
AEBek, Erresuma Batuak eta Alemaniak "Kabulen arriskuak saihesteko" eta suntsitu ditugun beste leku batzuek "kostu izugarria izango dute" ezinbestean. Ezin da bestela izan. Ezin dugu betiko gorde munduan egin dugun nahaste odoltsutik, helikoptero helikopteroetan heliportu gotortutik heliportera gotortu batetik bestera salto eginez. Gure mugak gainezka egiten dituzten milioika errefuxiatu izan daiteke probatzen jarraitzen badugu ordaindu beharko dugun preziorik txikiena.
Brian Terrell Maloy-n bizi da, Iowan, eta Voices for Creative Nonviolence-ko koordinatzailea da (www.vcnv.org)
