Kathy Kelly-ren arabera
Kabul–Altua, ligera, alaia eta konfiantzazkoa, Esmatullah-ek erraz hartzen ditu bere ikasle gazteak Street Kids School-en, Kabuleko proiektu batean. "Afganistango Bake Boluntarioak", gerraren aurkako komunitatea pobreei zerbitzuan arreta jarrita. Esmatulah haur langileei irakurtzen irakasten die. Bereziki motibatuta sentitzen da Street Kids School-en eskolak emateko, berak dioen bezala, "behin haur horietako bat izan nintzen". Esmatullah bere familiari laguntzeko lanean hasi zen 9 urte zituela. Orain, 18 urterekin, harrapatzen ari da: hamargarren mailara iritsi da, harro dago ingelesa nahikoa ongi ikasi izana bertako akademia batean ikastaro bat emateko, eta badaki bere familiak estimatzen duela bere lan esfortzua eta gogorra.
Esmatullahek bederatzi urte zituela, talibanak bere etxera etorri ziren bere anaia zaharraren bila. Esmatullahren aitak ez zuen nahi zuten informazioa zabalduko. Orduan talibanek bere aita torturatu zuten oinak hain gogor kolpatuz, non harrezkero ez baitzen inoiz ibili. Esmatularen aitak, gaur egun 48 urte ditu, ez zuen inoiz irakurtzen edo idazten ikasi; ez dago harentzat lanik. Azken hamarkadan, Esmatullah izan da familiaren sustatzaile nagusia, bederatzi urterekin mekanika tailerrean lanean hasi baitzen. Goizeko lehen orduetan joaten zen eskolara, baina goizeko 11:00etan mekanikariekin hasten zen lanean, iluntzera arte lanean jarraituz. Neguko hilabeteetan lanaldi osoz egiten zuen lan, astero 50 afganiar irabazten zituena, beti amari ogia erosteko ematen zion diru-kopurua.
Orain, haur langile gisa izandako esperientzietan gogoan hartuta, Esmatullahek bigarren gogoeta egin du. «Hazi ahala, txikitan lan egitea eta eskolan ikasgai asko galtzea ez zela ona ikusi nuen. Nere buruari galdetzen diot neure burua zein aktibo zegoen garai hartan, eta zenbat ikasi nezakeen! Haurrak lanaldi osoz lan egiten dutenean, etorkizuna honda dezake. Jende asko heroinaren mende zegoen giro batean nengoen. Zorionez ez nintzen hasi, nahiz eta tailerreko beste batzuek heroina erabiltzen saiatzea proposatu zidaten. Oso txikia nintzen. "Zer da hau?" galdetuko nioke. eta droga bat dela esango lukete, bizkarreko minetarako ona dela».
«Zorionez, osabak lagundu zidan eskolarako materiala erosten eta ikastaroak ordaintzen. 7. mailan nengoela, eskola uztea pentsatu nuen, baina ez zidan utzi. Nire osabak Karte Chahar-en begirale lanetan egiten du lan. Nahiago nuke noizbait lagundu ahal izango diodan».
Nahiz eta eskola partzialki bakarrik joan ahal izan, Esmatullah ikasle arrakastatsua izan zen. Duela gutxi, bere irakasleek maitasun handiz mintzatu ziren berari buruz aparteko ikasle adeitsu eta konpetente gisa. Bere klaseetako ikasle nagusienetako bat bezala sailkatuko zen beti.
«Ni naiz nire familian irakurtzen edo idazten duen bakarra», dio Esmatullahek. «Beti nahi dut nire amak eta aitak irakurri eta idazteko aukera izatea. Beharbada lana aurki zezaketen. Egia esan, nire familiarentzat bizi naiz. Ez naiz niretzat bizi. Nire familia zaintzen dut. Nire burua maite dut nire familiarengatik. Bizirik nagoen bitartean, laguntzeko pertsona bat dagoela sentitzen dute».
«Baina aukeratzeko askatasuna izango banu, nire denbora guztia boluntario gisa lan egingo nuke Afganistango Bakearen Boluntarioen zentroan».
Haur langileak hezteari buruz zer sentitzen duen galdetuta, honela erantzun du Esmatullahek: «Etorkizunean haur hauek ez lukete analfabetoak izan behar. Afganistanen hezkuntza triangelu bat bezalakoa da. Lehen mailan nengoela, 40 ume ginen. 7. mailarako, haur askok eskola utzi zutela aitortu nuen. 10. mailara iritsi nintzenean, 40 umeetatik lauk bakarrik jarraitu zuten ikasgaiak».
"Ingelesa ikasi nuenean, etorkizunean irakasteko eta dirua irabazteko gogotsu sentitu nintzen", esan zidan. "Azkenean, besteei irakatsi behar niola iruditu zitzaidan, alfabetatzen badira gerrara joateko aukera gutxiago izango dutelako".
"Jendea soldadutzara sartzera bultzatzen ari dira", dio. «Nire lehengusina militarra sartu zen. Lana bila joana zen eta militarrek erreklutatu zuten, dirua eskainiz. Astebeteren buruan, talibanek hil zuten. 20 bat urte zituen eta duela gutxi ezkondu zen».
Duela hamar urte, Afganistanek lau urte zeramatzan gerran, eta AEBek Irailaren 9ko atentatuengatik mendeku-oihuek Afganistango biztanleriaren gehiengoa diren pobretuentzako atzeraeraginezko kezka-adierazpen sinesgaitzei bide eman zien. AEBek "eulirik gabeko eremuak" erregimen aldaketa erabateko aldaketara igarotzen utzi duten beste leku batzuetan bezala, afganiarren arteko ankerkeriak kaosean areagotu baino ez dira egin, eta Esmatullah-en aita hiltzea ekarri zuen.
Esmatullah-ren bizilagun askok uler dezakete talibanen aurka mendekua hartu eta mendekua bilatu nahi balu. Beste batzuek ulertuko lukete Estatu Batuen aurka mendeku bera opa balu. Baina, horren ordez, gizon eta emakume gazteekin bat egiten du "Odolak ez duela odola garbitzen" azpimarratuz. Haur langileei erreklutamendu militarretik ihes egiten lagundu nahi diete eta gerrak direla-eta jendeak jasaten dituen gaitzak arindu nahi dituzte.
Esmatullah-i galdetu nion nola sentitzen den taldean sartzearekin #Nahikoa! kanpaina, – sare sozialetan irudikatuta gerraren aurkako gazteek #Enough! (bas) ahurretan idatzita.
"Afganistanek hiru hamarkadako gerra bizi izan zuen", esan zuen Esmatullahek. «Nahiago nuke egunen batean gerra amaitzeko gai izango garela. Etorkizunean gerrak debekatzen dituen norbait izan nahi dut». Gerra debekatzeko “norbaitek” asko beharko dira, Esmatullah bezalakoak, behartsuenekin komunitatean bizitzeko moduak eskolatzen dituztenak, eta haien ekintzek mendeku nahirik piztuko ez duten gizarteak eraikitzen dituzte.
Artikulu hau Telesurren agertu zen lehen aldiz.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) Sormen Ez-biolentziarako Ahotsak koordinatzen ditu (www.vcnv.org)
