Dr Hakim
Khalid Ahmad MSF Kunduz Hospital botikari ohia, Kabuleko Larrialdietarako Ospitalean
"Oso haserre sentitzen naiz, baina ez dut nahi AEBetako militarrek ezer", esan zuen Khalid Ahmad, 20eko botikari zaharra, AEBetako Medikuak Sans Fronteren (MSF) / Kunduzko mediku mugarik gabeko ospitalea bizirik atera zenean. 3rd urrian, "Jainkoak erantzukizunak eutsiko dizkie".
AEBetako militarren ekintzak Khalid-ekin eta hainbat afganiar arruntetatik mespretxatzen dute Talibanek edo ISISen ekintzak.
Khalid zuhurtzia apur bat izan zen Zuhal, Hoor eta biok Kabuleko Larrialdi Ospitaleko areto batean aurkeztu zitzaigunean. Bertan, AEBetako shrapnel lesio batetik berreskuratu du bere bizkarrezurra ia hil egin zuenean.
Baina berehala, besteenganako arreta ikusi nuen. "Mesedez ekarri aulki bat berarentzat", esan zion Khalidek bere anaiari, ez zitzaidan atsedenerako deseroso sentiarazteko ondoan zegoenean, elkarrizketan hasi ginen aretoko kanpoko korridorean.
Bere hankak indarra berreskuratu ondoren, korridorean behin-behinean ibili zen, bere kateterrako poltsa ez zegoela modu onean eserita zegoela ziurtatuz.
Udazkeneko eguzkia aurpegian lerro nekatuta agerian zegoen, "azala" etengabe traumatizatuko lukeen lehertuko bonba izugarrizko xigorrek.
"Talibanek dagoeneko Kunduzeko eremu guztien kontrola hartu zuten MSF Ospitalea eta aireportua izan ezik. Gaixoei segurtasunez zerbitzatu nezakeela seguru sentitu nuen, Afganistango edo AEBetako indar militarrek eta talibanek ez zutelako traumatizatu egingo. Gutxienez, ez dira suposatzen. Khalid gelditu zen ezinezkoa.
"Zerbitzu humanitario neutro moduan", jarraitu zuen Khalidek, "guztiek berdin tratatzen dugu, laguntza behar duten paziente gisa. Guztion gizaki gisa ezagutzen dugu ”.
"Ez zitzaidan burutik gertakariaren gauean egongo, baina nire arduradunek laguntza eskatu zidaten ospitalea paziente kopuru handiagoz astinduz zegoelako aste honetan."
"Lo egin zuten nintzen bonbardaketari buruz hasi zelarik 2 am Zer gertatzen ari zen ikusi nuen, eta nire beldurrez, UCI du sua pizten ikusi nuen, sugarrak 10 metro filmatzen gaueko zeruan agertzen. Paziente batzuek beren ohean erretzen ari ziren. "
"Petrified nintzen."
"Hain beldurgarria zen. Bonbardaketek eta tiroak jarraitzen dute, eta bonbardaketatik jarraituz, "laser bezalako distirak" dutxak ziren, sukoi sukoiak harrapatu eta zabaltzen zituztena ".
Zer da ziren laser bezalako distirak?
"Beste bi lankideekin batera, eraso nintzen guardiako etxera, ospitaleko ate nagusitik bost metrora zegoen. Zaintzaile etxean lau zaindari zegoen. Ospitaleko atarirako lasterka egitea erabaki genuen, bonbardaketatik ihes egiteko. "
Khaliden begiek apur bat hausten zuten, ahotsa barreiatuz. Kolpe hori gizakiak ekarriko duen gehiegi izan daiteke; AEBetako militarrek desoreka egonezina izan zuten gizarteratzeagatik, mediku-establezimendu humanitario bat erasotzeko eta bere buruari ihes egin zien gaitzespen bidegabeak.
"Lehenengo pertsona ran. Gero beste bat. Nire txanda izan zen. "
"Atera nintzen eta atea iritsi nintzenean, atetik kanpoan oinez eta ospitaleko konposatuaren oin batekin batera, metraila batek atzera egin zidan".
"Bi hankak boterea galdu nuen eta erori nintzen. Gogaituta, hurbileko zoko batera eraman ninduten eta sartu nintzen ”.
"Bizkor nintzen hemorragian nire bizkarrean, odola nire alboetan pilatuz. Nire amaiera hurbil zegoela iruditzen zitzaidan, etsita nengoen nire familia deitzeko. Nire lankideek eta ni hartu genituen bateriak telefono mugikorretan, AEBetako militarrek jendeari jarraipena egiteko modu bat baitzuten eta telefonoa seinaleak jaso zituzten. Beso on batekin, nolabait esateko, neure telefonoa atera eta bateria sartu nuen. "
"Ama, zauritu naiz eta ez dut denbora. Telefonoa aita igaroko zenuke? "
"Zer gertatu zen, nire semea?"
"Mesedez, pasa telefonoa aita!"
"Zer gertatu zen, nire semea?"
Ia ia amets nezakeen bere ama okerrena zer gertatuko zitzaion ospitaleko ingurunean seguru egon behar zuela bere semeari.
"Ama, ez da denbora geratzen. Pasatu telefonoa aita. "
"Orduan galdetu nion aitak barkamena eman zidan egin dudan gaiztakeriagatik. Apal sentitzen ari nintzen eta telefonoa erortzen utzi nuen. "
"Nire erdi-kontzientzian, telefonoa deitu eta nire lehengusua zen. Gertatu zitzaidan galdetu zidan, eta neure arropak odoljarioa geldiarazteko agindu zidan. Bota nuen txalekoa neure burua, nire bizkarrean bota eta bertan jarri nuen ”.
"Aurretik atera behar izan dut, nire hurrengo memoria nire lehengusuaren ahotsa eta beste ahotsak entzuteagatik, eta ospitaleko sukaldera eraman zituztela zauritutako pertsona askori ematen zitzaizkion oinarrizko lehen laguntza batzuk".
"Ikusi dut jendea gorputz amputatuekin." Nire lankideetako batzuk, nire lankideetako batzuk ... zer gaizki egin genuen? Hau lortzen al dugu jendea zerbitzatzeko? "
Emozionalki Khaliden istorioa nire buruan erregistratzeko borrokan aritu nintzenean, nire prestakuntza eta praktika medikua gogoratu nuen ospitaleetan, eta nahi nuen zibilak babesteko Genevako Hitzarmenen inguruko elkarrizketa orokor bat eta osasun instalazioak babesteko. 2003en Bruselan duen Europako Kontseiluak kalkulatu du 1990-ekin, ia 4 milioi pertsona gerretan hil direla. 90% horietatik zibilak ziren.
Gainera, nahi nuen gizabanako gehiago Errefuxiatuen António Guterres NBEren Goi Komisarioarentzat erantzun zezakeen ekainean 2015-en deklaratu zuen. Prentsa-oharra"paradigma aldaketa baten lekuko ari gara ... beldurgarria da alde batetik gatazka hasten direnen artean zigorgabetasun gehiago dagoela, eta bestetik, nazioarteko komunitateak gatazkak geldiarazteko eta eraikitzeko gaitasun handia ematen du. eta bakea mantentzea ".
Erantzun modu positibo bat MSF-rekin bat egitea izango litzateke Peter CmRCko presidentea, Peter Maurerrek eta NBEko buruak Ban Ki Moon-en esanez: "Aski!" Nahiz eta gerra arauak ditu! ", hau da, ahal dugun MSF-k #independent ikerketarako eskaera sinatu duKunduz MSF Ospitaleko bonbardaketa.
Pasiboki onartuz Pentagonoan "giza errorea" buruzko txostenaKunduz Ospitaleko 31eko langileek eta gaixoak hil egin zituztela, bonbardaketa AEBetan eta beste militar batzuek legez eta hitzarmenak zigorgabetasunarekin urratzen jarraitu beharko lukete, orain Yemen bezala.
Gurutze Gorriaren Nazioarteko Batzordea urrian jakinarazi zen Yemen YNUMX ia ospitaleek martxotik erasotu zituzten 100. 2015 bezain berrikind Abenduan, Khaliden istorioa gogaikarria zen Taizen (Yemen) errepikatu zenean, non MSF klinika Saudi koalizioko indarren eraso bat erasotzen baitzuen, Karline Kleijer, MSFk Yemen zuzendaria operatzen zuela, esan zuen. Yemen gerra bultzatzen duten nazio guztietan, AEBetan barne, Yemen MSF klinikaren bonbardaketa egin behar dute.
Khaliden istorioak jadanik okertu ninduen, "garraiatzeko, hildakoentzako zuzendutako poltsak erabili zituzten. Nintzen ni bezain gaizki, panikatu nintzen eta ziurtatu nindutela protestatzen zutela entzun zidaten: "Ez nago hilik!" Norbaitek esan zidan entzun nuen: "Badakigu, ez kezkatu, ez dugu aukerarik egin."
"Nire lehengusua Baghlan probintzian dagoen ospitale batera eraman ninduen, zoritxarrez bertan alde batera utzi baitzuten inguruko borroka. Beraz, Pul-e-Khumri-ra eraman ninduten, eta bidean ilea luzea nuenez, oihuka entzun nuen: "Hey, zer egiten duzu Talib batekin?" Nire lehengusuak ziurtatu behar izan zidan ez zidaten Talib. "
Hainbat akats eta akats konponezin posibleak ...
"Pul-e-Khumri-n ere ez zegoen laguntza, beraz, Kabul-eko ospitalera eraman ninduten. Orain arte bost kirurgia-eragiketa izan ditut ”, esan zuen Khalidek, bere ahotsa apur bat lausotuz," eta bi litro odol behar nuen guztietan. "
Khaliden ustez, AEBetako militarrek osasun instalazioak bonbardatu zezaketen, Analista afganiar sarearen Kate Clark-ek iradoki zuenaren arabera 'arau liburua haustea'eta, ondoren, ez hartu inolako neurririk hartu bonbardaketaren ondoren Khalid eta beste askok bezala. AEBetako militarrek bonbardatu zinen zibil bat bazara, zeure burua babestu beharko duzu!
Khalidek hasperen egin zuen: "Eskertzen dut bigarren bizitza eman didana. Nire lankide batzuk ... ez ziren hain zortea. "
Khalid nekatuta zegoen. Azken urteotan, Afganistanen lan egitea, gerra larriagotu baten ondorioz ulertu nuenez, bere neke fisikoa ez zen. "Haserre nago. AEBetako militarrak hiltzen gaitu, munduko inperioa izan nahi dutelako. "
Khalid-ek zergatik nahi genuen argazki bat ateratzea. Galdera horrek gizabanakoek egin dezakegunari gogorarazi zidan: artikulu honetan bere argazkia hartzea eta ikustea ez da nahikoa izango.
Aulkian egonkortuta zegoen, gernu poltsa kameraren ikuspegitik atera eta esan zuen duintasunez: "Nire istorioa entzun nahi dut".
Hakim (Teck Young, Wee doktorea) Singapurko mediku medikua da, gizarte eta gizarte enpresen lana egin du Afganistanen azken urteetan 10 urteetan. Afganistango Bake Boluntarioak, Afrikako gazte talde etniko bat gerraren aurkako indarkeriarik gabeko alternatibak eraikitzea. Nazioarteko Pfeffer Peace Prize saria jaso du.
