Aiztoak atera dira Koreako penintsularen militarizazioari aurre egiten diotenentzat

Ann Wright-ek

Emakumeen Cross DMZ ibilaldiaren argazkia Pyongyang-en, Ipar Korearen Bateratzearen Monumentuan (Argazkia Niana Liu)

Gure proiektua hasi genuenean”Emakumea DMZ zeharkatzen dute”, bagenekien DMZko lur-minak ezer izango zirela Ipar Korearekin edozein kontakturen aurka daudenen haserre, bitriolo eta gorroto eztandarekin alderatuta. AEBetako eta Hego Koreako gobernuko funtzionario batzuek, akademikoek, komunikabideetako buruak eta ordainpeko blogariek aiztoak aterako lituzkete Koreako penintsulako egoera arriskutsua zalantzan jartzen ausartzen den edozein talderentzat. Ez da harritzekoa labanak Ipar eta Hego Koreara egindako bidaiak mundu osoan zehar sortutako publizitate nabarmena mozten saiatzen ari direla.

Azken xerra eta dado artikulua, "Nola Ipar Koreako Bakearen Aldeko Martxalariak Bidaiari Lagun bihurtu ziren, "Giza Eskubideen Fundazioko" Thor Halvorssen eta Alex Gladstein-en eskutik, 7eko uztailaren 2015an argitaratu zen. Kanpo Politika . Halvorssen eta "Giza Eskubideen Fundazioa" dira informatzen du agenda islamofobo eta LGBTren aurkakoarekin lotuta.

Egileen helburua Koreako bakearen eta adiskidetzearen alde lanean ari den edozein talde beldurtzea dela dirudi, Ipar Koreako giza eskubideen urraketen gaia erabiliz, taldeak Ipar Korearekin kontaktua uxatzeko. Erasotzaile hauentzat, munduko hainbat lekutan bakeak eta adiskidetzeak arazo eta lanposturik gabe geratuko direla esan dezakete, haien bizimodua, ziurrenik, gai gatazkatsu eta arriskutsuak konpontzeko saiakerak murrizten direlako.

Artikulu luzean, ordezkaritzako kideek egindako ia hitz guztietan, idatzian edo ahotan, bi gaietan zentratu ziren: Ipar Korea bisitatzearen emaitza posible bakarra gobernuari zilegitasuna ematea da, eta ez baduzu egiten. mailukatu Ipar Koreako gobernuari giza eskubideen gaietan zure lehen bisitan, sinesgarritasun guztia galdu duzu. Badirudi egileek ez dutela inoiz diplomaziaren arte delikatuan parte hartu. 16 urtez Estatu Departamentuko diplomatiko gisa, ikasi nuen zure helburua elkarrizketa sustatzea bada lehenik eta behin ezagutza eta konfiantza maila bat sortu behar duzula gai zailetara ekin aurretik.

Noski, Halvorssen eta Gladsteinen iruzkina ez da bakarra. Nazioarteko erronka guztietan, Iranekin, Kubarekin edo Ipar Korearekin zerikusia duten ala ez, idazleen landa-industria bat sortzen da gobernuen aurrean konfrontazio bat eginez ospea eta fortuna lortzeko. Ordezkatzen dituzten "think tank" eta erakundeetako batzuk arma-industriako miliardario edo korporazio ideologiko gutxi batzuek finantzatzen dituzte, egoera hori elikatzeaz, zigor etengabeak eta irtenbide politikoak soilik dituzten arazoen ikuspegi militarrari mesede egiten diotenak.

Hasieratik argia izan zen gure eginkizuna: Estatu Batuek eta Errusiak 70ean Korearen zatiketak duela 1945 urte konpondu gabeko arazoetara nazioartean arreta jartzea. Alde guztiei dei egiten diegu 63ko uztailaren 27ko Armistizioan duela 1953 urte adostutako akordioak gauzatzeko. Irmo uste dugu konpondu gabeko Koreako gatazkak eskualdeko gobernu guztiei, Japonia, Txina eta Errusia barne, justifikazioa ematen diela gehiago militarizatzeko eta gerrarako prestatzeko, eskoletarako, ospitaleetarako eta pertsonen eta ingurumenaren ongizaterako funtsak desbideratuz. Jakina, justifikazio hori AEBetako arduradun politikoek ere erabiltzen dute euren azken estrategian, AEBek Asia eta Pazifikorako "pibotea". Oso errentagarria den gerra-oin hori amaitzea eskatzen dugu, horregatik labanak atera zaizkigu.

Zalantzarik gabe, Ipar eta Hego Koreak asko dute adiskidetze-prozesuan eta, agian, behin-behineko bateratze-prozesuan, gai ekonomikoak, politikoak, nuklearrak, giza eskubideak eta beste asko eta asko barne.

Gure eginkizuna ez zen Korea arteko arazo horiei geure buruari aurre egitea, baizik eta nazioartearen arreta konpontzeke dagoenari eramatea. nazioartean guztiontzat oso arriskutsua den gatazka eta elkarrizketa berriro hastea bultzatzea, bereziki Estatu Batuen, Ipar Korearen eta Hego Korearen artean.

Horregatik gure taldea Ipar zein Hego Koreara joan zen. Horregatik, bakea eraikitzeko familien eta emakumeen lidergoa bateratzearen alde egin genuen. Horregatik, Ipar Korea eta Hego Korean ibili ginen —eta DMZ zeharkatuz— Koreako penintsulan gerra egoera amaitzeko eskatuz bake itun batekin, 63 urteko Koreako Gerra behin betiko amaitzeko.

Eta horregatik jarraituko dugu engaiatuta adituek zer idatzi duten ere, azken batean, gurea bezalako taldeek ez badute bakea bultzatzen, gure gobernuek gerrara joateko joera dute.

##

Ann Wright-ek 29 urte egin zituen AEBetako Armadako/Armadako Erreserbetan eta koronel gisa erretiratu zen. AEBetako diplomatiko gisa ere aritu zen Nikaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirgizistan, Sierra Leona, Mikronesian, Afganistan eta Mongoliako enbaxadetan. 2003ko martxoan dimisioa eman zuen AEBetako gobernutik, Bush presidenteak Irakeko gerraren aurka. Bere dimisio-gutunean, Bushen administrazioak kezka kezkagarriak konpontzeko Ipar Korearekin elkarrizketa/elkarrizketari uko egiteari buruzko kezka aipatu zuen.