Norman Solomon-ekin
Urtarrilaren erdialdean hasiko den Jeffrey Sterling CIAko ofizial ohiaren aurkako epaiketa, AEBetako gobernuak txistu-deialdiaren aurkako setioan borroka garrantzitsu gisa itxuratzen ari da. "Segurtasun nazionalaren" eremuetako filtrazioengatik jendea beldurtzeko eta epaitzeko Espioitza Legea erabiltzearekin, Obamaren administrazioak erabakia hartu du publikoak ezagutzeko ezinbesteko eskubidea duen gertaera garrantzitsuak ezkutatzen jarraitzeko.
Duela lau urte Sterlingen akusazioari buruzko estaldura iheskorra egin ostean, albistegiek ezer gutxi egin dute haren kasua argitzeko, tarteka, ukoaren berri ematen duten bitartean. New York Times James Risen kazetariak Sterling 2006ko "State of War" liburuaren iturri izan ote zen deklaratzeko.
Miresgarria da Risenek iturrien konfidentzialtasunaren aldeko jarrera etengabea. Aldi berean, Sterlingek - Espioitza Legearen arabera zazpi barne hartzen dituen 10 delituren aurrean - ez du laguntza gutxiago merezi.
Gobernatuen adostasun informatua lortzeko ezinbestekoak dira txistulari ausarten errebelazioa. Bere etsaiekin, Obamaren Justizia Departamentua gure eskubide demokratikoen aurkako gerra legalista egiten ari da, gobernuaren ekintzei buruz istorio ofizialak baino askoz gehiago jakiteko. Horregatik da hain garrantzitsua “Amerikako Estatu Batuak v. Jeffrey Alexander Sterling” auziko auzitegiko liskarra.
Sterlingi leporatzen diote Riseni 2000. urtean Irani arma nuklearren plano akatsak eman zizkion CIAren operazio bati buruz. Akusak frogatu gabe daude.
Baina inork ez du zalantzan jartzen Sterlingek Senatuko Inteligentzia Batzordeko langileei CIAren ekintzari buruz, Merlin operazioa deiturikoa, gero Risen-en liburuak agerian utzi eta ergel eta arriskutsu gisa atera zuena. Itxuraz ugaltze nuklearra prebenitzea helburu zuen arren, CIAk aurrera egiteko arriskua jarri zuen.
Senatuko gainbegiratze batzordeko langileei Merlin operazioaren berri eman zienean, Sterling kanaletatik ari zen salatzaile izateko. Ustez bazekien hori egiteak CIAko hierarkia haserretuko zuela. Dozena bat urte beranduago, gobernua epaitegiaren aurkako borrokarako prestatzen ari den bitartean, itzultzeko garaia da segurtasun-estatuaren kortoan.
Sterlingen aurkako epaiketa gupidagabeak mezu inplizitu giltzarri bat duten balizko informatzaileei zuzenduta dago: Ez agerian utzi AEBetako gobernua larriki ezgai, zital, mendagarria edo arriskutsua ematen duten "segurtasun nazionaleko" sekreturik. Ezta pentsatu ere.
Hainbeste jokoan, eskaera berria "Gobernuaren arduragabekeriari txistua ematea zerbitzu publikoa da, ez delitua" 30,000 sinatzaile baino gehiago lortu ditu azken asteetan, gobernuari Sterling-en aurkako kargu guztiak kentzeko eskatuz. Hasierako babesleen artean ExposeFacts, Freedom of the Press Foundation, Government Accountability Project, eta Nazioa, Progresiboa / Media and Democracy Center, Reporters Without Borders eta RootsAction.org. (Oharra: ExposeFacts eta RootsAction-en lan egiten dut.)
Daniel Ellsberg Pentagon Papers-eko txistulariak laburki laburbildu du gobernuak Sterling auzian egindako ahaleginen testuingurua. "Sterling-en kalbarioa txistugile potentzialak beldurtzeko estrategia batetik dator, filtrazio honen iturria izan ala ez", esan zuen Ellsbergek elkarrizketa batean. article Marcy Wheeler kazetari hark eta biok idatzi genuen Nazioa. "Helburua arazogileak jazarpen, mehatxu, akusazio, epaitegiko urteekin eta ziurrenik kartzelarekin zigortzea da, nahiz eta bide ofizialetatik soilik joan euren nagusiei eta agentziari buruzko akusazioekin erregistratzeko. Hori da, bide batez, «arauak bete» nahiago luketen txistularientzat abisu praktikoa. Baina, nolanahi ere, prentsaren benetako iturriak izan ziren Laugarren emendakinaren urraketa kriminalen inguruko informazio iturriak, NSAren kasuan, edo arduragabekeriarik ezaren, CIAren kasuan, zerbitzu publiko handia egin zuten».
Halako zerbitzu publiko bikainak gure laudorio eta laguntza aktiboa merezi du.
_____________________________
Norman Solomon Zuzendaritza Publikoaren zuzendari exekutiboa da eta "War Made Easy: How Presidentes and Pundits Death We Spinning To Death" zuzendaria da. RootsAction.org-en sortzaileetako bat da.
