David Swansonek, World BEYOND War, Urria 13, 2022
GKE globala World BEYOND War Bruselan NATOren egoitzaren aurrean lau iragarki alokatu nahi izan zituen bake mezuekin. Hauek tren geltokietako iragarki txikiak ziren. Hona hemen erabili nahi dugun irudia:
AEBetan oinarritutako Veterans For Peace erakundea bazkide egin du gurekin kanpaina honetan. Arrakastaz alokatu dugu a iragarki mugikorra Washingtonen, DC bi soldadu besarkaden irudiagatik. Irudia lehena izan zen albistean Peter 'CTO' Seaton-ek margotutako Melbourneko mural gisa.
Bruselan, berriz, munduko kanpoko publizitate konpainiarik handiena, dioenez Wikipedia, JCDecaux-ek kartelak zentsuratu zituen, eta hori jakinarazi zuen mezu elektroniko honekin:
“Lehenik eta behin, eskerrak eman nahi dizkizugu gure web-oinarritutako plataformen bidez argitalpen aukeren inguruan duzun interesagatik.
“Gure erosketa plataforman zehaztapen eta baldintzetan aipatzen den bezala, komunikazio guztiak ez dira posible. Hainbat murrizketa daude: ez erlijiora bideratutako mezurik, ez mezu iraingarririk (adibidez, indarkeria, biluztasuna, niri ere erlazionatutako ikus-entzunezkoak...), ez tabakorik eta ez politikari buruzko mezurik.
"Zure mezua, zoritxarrez, politikoki tindatua dago, Errusiaren eta Ukrainaren arteko egungo gerrari erreferentzia egiten diolako eta, beraz, ezin da onartu.
“Interneteko plataformaren bidez egindako ordainketa berehala itzuliko dela ziurtatuko dugu.
“Agurrik onena
“JCDecaux”
Zentsurari buruz gorago esandako arrazoia oso zaila da serio hartzea, minutu batzuk bilaketak egiten dituenean.
Hona hemen Frantziako armada sustatzen duen JCDecaux iragarki politiko bat:
Hona hemen britainiar militarra sustatzen duen JCDecaux iragarki politiko bat:
Hona hemen Britainiar Erregina sustatzen duen JCDecaux iragarki politiko bat:
Hona hemen JCDecaux-en iragarki politiko bat gerrarako prestaketak eta gobernuek gerrako arma garestiak erostea sustatzen duen aire-show bat sustatzen duena:
Hona hemen JCDecaux iragarki politiko bat gerrako arma garestiak erosten dituen gobernu bat sustatzen duena:
Era berean, ezin dugu serio hartu publizitate-enpresa handiek bake mezuak zentsuratu eta aitzakia bat egin behar dutela. World BEYOND War du askotan arrakastaz alokatu diren kartelak Bakearen eta gerraren aurkako mezuekin JCDecauxen arerio nagusi bakoitzaren eskutik: Lamar barne:
eta Garbitu Kanala:
eta Pattison Outdoor:
Gerry Condon Veterans For Peace-ko iruzkinak:
"Mas-komunikabideak alde bakarreko narrazioz eta iruzkinez beteta daude Ukrainarentzat arma eta gerra gehiago onartzen dutenak, baina ezin dugu bakea eta adiskidetzea sustatzen duen mezurik EROSI ere egin. Gerra luze eta zabalago bat geldiarazten saiatzen ari gara, baita gerra nuklearra ere. Gure mezua argia da: Gerra ez da erantzuna — Negoziatu bakea orain! Gerraren sarraskia bizi izan dugun beteranoak garen heinean, hamarnaka mila hildako eta zauritutako bi aldeetako soldadu gazteek kezkatzen gaituzte. Ondo dakigu bizirik atera direnak bizitza osorako traumatizatuak eta orbainak izango direla. Hauek dira Ukrainako gerra orain amaitzeko arrazoi gehigarriak. "Nahikoa da—Gerra ez da erantzuna" esaten duten beteranoei entzuteko eskatzen dizugu. Premiazko eta fede oneko diplomazia nahi dugu Ukrainako gerra amaitzeko, ez AEBetako arma, aholkulari eta gerra amaigabe gehiago. Eta, zalantzarik gabe, ez da gerra nuklearra».
Zentsurak ez du aurrekaririk. Enpresa txikiagoek trikimailu bera erabili dute gerra ez-politikotzat baina bakea politikotzat eta politikoa onartezintzat tratatzeko trikimailu bera. Enpresa handiek batzuetan bakearen aldeko kartelak onartzen dituzte eta beste batzuetan ez. 2019an Irlandan, zentsura topo egin genuen horrek ia seguru kartelak izango lukeena baino arreta handiagoa sortu zuen. Kasu horretan, Dublingo Clear Channel-eko salmenta-zuzendari batekin jarri nintzen harremanetan, baina gelditu egin zen eta atzeratu egin zuen eta ihes egin zuen eta prebarikatu egin zen azkenean iradokizun bat hartu nuen arte. Beraz, JCDecaux-eko Zuzeneko Salmenta Exekutibo batekin jarri nintzen harremanetan. bidali nion bi cartelera diseinuak esperimentu gisa. Bata onartuko zuela esan zuen, baina besteari uko egin. Onargarriak esan zuen “Bakea. Neutraltasuna. Irlanda”. Onartezinak "Shannonetik AEBetako tropak" esan zuen. JCDecaux-eko exekutiboak esan zidan "konpainiaren politika ez onartzea eta ez erakustea izaera erlijioso edo politikoki sentikortzat duten kanpainak".
Beharbada "sentsibilitate" arazo batekin ari gara berriro. Baina zergatik izan behar dute beren etekinak maximizatzeko asmoa duten korporazioek zer den sentikorregia eta zer ez den demokrazietan espazio publikorako dekretatzeko gaitasuna? Eta, zentsura nork kontrolatzen duen kontuan hartu gabe, zergatik izan behar du bakea zentsuratua eta ez gerra? Oporretan, beharbada, kartel bat jarri beharko dugu Lurrean BLEEEEP denak opa ditzan.
10 Responses
Gerrak politikariek sortu eta luzatzen dituzte baina gerra sustatzeko mezuak ez dira politikoak? Zein mundu orwelliarra.
Hau guztiz nazkagarria eta hipokrita da, JC Decaux-ek eta beste publizitate-enpresek egiten dutena. Gerra eta indar armatuak sustatzeko aukera ematen duten politika guztiz aldebakarreko eta bidegabeak, baina, beren karteletan bake eta indarkeriarik gabeko mezuak baimentzeari uko egiten diote.
Argi dago enpresa honen irabaziak, eta bere afiliatuenak, gerratik datozela, ez baketik. Hau berez politikoa da. Petrala da bakea sustatzen duten iragarkiei uko egitea, politikoak direla eta, beraz, zure esparruan ez daudelako. Zure esparrua gerra ez bakea bada, heriotza iragartzen ari zara.
Arriskutsua da gerrarako iragarkiak onartzea eta ez bakerako. Hau gizakiaren aurkakoa da. Suntsipena eskatzen ari da.
Mesedez, pasa ezazu nire oharpena Decaux-ek irabaziak bakearen aldean duen lehentasuna oso zabalduta egongo dela.
Decaux bere hipokresia gorenagatik deitzen duten kartelak jartzea proposatzen dut. Galdera existentziala: kartelak babestu beharko luke hilketa, edo babestu beharko luke bizitzak salbatzea?
Haien historia korporatiboa haien aitzakiekin kontraesanean dago. Irainez haratago dago ukatzeko aitzakia hori erabiltzea. Esaiezu hori.
JC Decaux-ek Europako autobus geltoki gehienak ditu. Edinburgoko aireportutik Eskoziako Parlamentura eta aireportutik hirigunera eta Edinburgoko merkataritza-gune nagusira doan tranbiaren (tranbia bakarra dago) ibilbideko iragarki guztiak kontrolatzen dituzte. TPNW indarrean sartzea iragartzeko kartelak erabiltzeko aurrekontua biltzea lortu genuenean jakin genuen hori, Erresuma Batuko hedabide nagusiek horri buruzko gure prentsa oharrei jaramonik egin ez zielako. Gure iragarkiak hartu baina gehienbat pop up proiekzioetan oinarritzen ziren enpresa txikiago batzuk aurkitu genituen (baimenik gabe). Mutil hauek gerra-makinak finantzatzen ditu eta arma-eraikitzaileen inbertitzaileak baino askoz ere parte gehiago dira, haietako batzuk behintzat orain arma nuklearretatik kentzen ari direnak. Otwelliako mehatxuak dira lurreko bizitza guztientzat.
Janet Fenton
Eskerrik asko txosten honengatik.
Kaixo Dave
Uste dut agian nire erantzunaren gaineko iradokizunerako dei bat dagoela JC Decaux aktiboki deitzeko euren politika eta finantza-interesak mikrofonoan eragiteagatik. Ikerketa kazetariak The Ferret-en (https://theferret.scot/) har dezake Eskozian, non dagoeneko komunikabideak kontrolatzeko eta demokratikorik ez duten moduaren erresumin handia dagoen. Batez ere eskaera nazioarteko komunitatetik etorriko balitz
Janet
Oiloen publizitateak ez du bakeari laguntzen, publizitatea gure eskuetan hartu beharko genuke.