Joseph Essertier-ek, 6ko azaroaren 2017an.
Tokio — Bi protesta handi samarrak egin zituzten hemen atzo (azaroak 5, igandea): bata, Hibiya parkean hasi eta Tokioko geltokian amaitu zen sindikatuek antolatutako elkarretaratzea, bestea, herritarren bake martxa Shinjuku geltokiaren inguruan. 100 estatubatuar bizilagunen protesta txiki bat ere izan zen, horietako asko AEBetako Alderdi Demokrataren aldekoak, Shibuya geltokian.[1] Protesta hauek Trump AEBetako presidenteak Japoniara egindako bisitaren testuinguruan egin ziren, Asian egindako biraren lehen geldialdia, non estatuburuekin elkartu eta ziur asko gai militarrak eztabaidatuko dituena.[2] Bisitatuko dituen beste herrialde batzuk Hego Korea, Txina eta Filipinak dira.[3]
Hibiya Parkeko agerraldirako eta martxarako, nire "begi-begi"-ko kalkulua 1,000 ingurukoa izango litzateke manifestarien kopurua.[4] Hibiya parkeko anfiteatro batean egindako kontzentrazio batekin hasi zen eguna. Azarorako zeru garbiak eta eguraldi epel samarrak bedeinkatuta, eguerdi aldera hasi zen rallya. Berbaldiak, kantuak, dantzak eta antzerkiak izan ziren kanpoko eszenatoki zabalean. Hitzaldi gehienek gai larriak jorratu zituzten, hala nola Japonian, Hego Korean eta beste herrialde batzuetan langileen aurkako tratu txar larriak, edo Abe lehen ministroaren egungo administrazioak sortutako militarismoa eta xenofobia, baina diskurtso hauek arin eta entretenigarriekin orekatu ziren, hala ere. antzezlan argigarriak eta eske laburrak.
Entretenimenduaren eta inspirazioaren ostean, ordubete inguru egin genuen itxaropen eta laguntasun sentimenduak bihotzean. Ibilaldi luzea izan zen, agian 3 kilometrokoa, Hibiya parketik Ginzara, eta gero Ginzatik Tokioko geltokira "gerra, pribatizazioa eta lan-legearen desegitea geldiarazteko".[5]
Hibiya Parkeko anfiteatroan egindako elkarretaratzearen lan gaiak "borrokako sindikatuak suspertzea" eta "trenbide borroka nazionalaren garaipena" izan ziren. Ekitaldia antolatu zuten japoniar sindikatu nagusiak Japoniako Eraikuntza eta Garraioetako Langileen Kansai Eremuko Adarra, Trenbide Borroka Nazionalaren Mugimendu Nazionala eta Doro-Chiba (hau da, Trenbide Chiba Mugimendurako Batasun Nazionala) izan ziren. AEBetako, Alemaniako eta beste herrialdeetako langile sindikatuak ere bazeuden. 1ko azaroaren 2017eko elkartasun mezua Central Sindical e Popular (Conlutas) Brasilgo lan federaziotik iritsi zen. Japoniako langileekiko elkartasun mezuaz gain, haien mezuak honako hitzak zituen: “Behera gerra inperialistak! Desegin AEBetako base militar guztiak Japonian eta Korean».
Gutxienez ehunka lagunek parte hartu zuten Shinjukuko martxan. Nahiko berandu hasi zen, 5:XNUMXetan, badirudi maketa horrek arreta gehiago jaso zuela komunikabideen aldetik. NHK kate publikoaren arratsaldeko telebistako albistegietan eta Japoniako egunkarietan jaso zuten.[7] Demo-gaiaren izenburua "Abe eta Trumpen arteko gerra-elkarrizketen kontrakoa zen, azaroaren 5ean Shinjuku-n egindako demoa". Bi manifestazioetan, maiz manifestarien kantua, Shinzo Abe Japoniako lehen ministroari eta Trump AEBetako presidenteari mezu bat "ez eragin Koreako gerrarik" izan zen. Bi erakustaldiek ere elkartasuna adierazi zieten korearrei, esate baterako, "korearren aurkako diskriminazioari utzi".
Atzerriko jende asko, amerikarrak barne, bi demoetan ikusi ahal izan ziren. Nik neuk atzerriko herrialdeetatik etorritako 50 bat pertsona ikusi nituen, tartean KCTUko ordezkaritzako 10 korear inguru, Hibiya Parkeko mitinean; eta Shinjukuko demoan atzerriko herrialdeak ziruditen 10 pertsona inguru. Hibiya rallyak gazteen ehuneko handiagoa zuela zirudien, baina Shinjukuko demoan ere gazte batzuk ikusi nituen. Gurpil-aulkien eta bastoien erabiltzaile ugari izan ziren Hibiyako kontzentrazioan eta martxan. Hiru demoek elkarrekin Trump eta Aberen militarismoaren eta xenofobiaren aurkako oposizio sendoa erakusten dute hainbat esparrutako pertsonengandik datozenak.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion =goi-albisteak&WT.nav=goi-albisteak
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Argazkiak eta informazioa japonieraz eskuragarri daude Doro-Chiba webgunean: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
