Ann Wright-ek
27ko abenduaren 2016an, Bakearen aldeko Beteranoen, Hawaiiko Bakearen eta Justiziaren eta Hawaii Okinawa Allianceren talde txiki bat Pearl Harbor-en (Hawai) egon ziren gure seinaleekin, Shinzo Abe Japoniako lehen ministroari eta Barack Obama AEBetako presidenteari dolumin keinurik onena zela gogorarazteko. Pearl Harbor japoniarren erasoak eragindako hildakoengatik, Japoniak bere konstituzioaren 9. "Gerrarik ez" artikulua gordeko luke.
Abe jauna, esertzen ari den Japoniako lehen ministro gisa, Arizonako Memorialera etorri zen 2403ko heriotzagatik 1,117 USS Arizonan 7eko abenduaren 1941ko Japoniako Indar Militar Inperialak Pearl Harbor-eko Itsas Basearen aurkako erasoan doluminak adierazteko. eta AEBetako beste instalazio militar batzuk Oahu uhartean, Hawaiin.
Abe jaunaren bisita Obama presidenteak 26ko maiatzaren 2016an Hiroshimara (Japonia) egin zuen bisitaren ondoren, AEBetako lehen presidentea Hiroshimara joan zena, non Harry Truman presidenteak AEBetako armadari agindu zion gizakiei 150,000 hildako eragin zituen lehen arma atomikoa botatzeko. eta 75,000 Nagasakin bigarren arma atomikoaren jaurtiketarekin. Obama presidenteak Hiroshimako Bakearen Memorial Parkera bisitatu zuenean, ez zuen barkamenik eskatu AEBek bonba atomikoak botatzeagatik, baizik eta hildakoak omentzera eta "arma nuklearrik gabeko mundua" aldarrikatu zuen.
Pearl Harbor-era egin zuen bisitan, Abe lehen ministroak ez zuen barkamenik eskatu Japoniako AEBen aurkako erasoagatik, ezta japoniarrek Txinan, Korean, Asiako hego-ekialdean eta Pazifikoan hondatutako sarraskiagatik ere. Hala ere, 7eko abenduaren 1941an galdutakoen "dolumin zintzo eta betikoak" deitzen zituena eskaini zien. Esan zuen japoniarrek "zinpe solemnea" egin zutela inoiz gerrarik ez egiteko. "Ez ditugu inoiz errepikatu behar gerraren izugarrikeriak".
Abe lehen ministroak AEBekin adiskidetzea azpimarratu du: "Nire nahia da gure Japoniako seme-alabek, eta Obama presidenteak, zure seme-alabek, eta, hain zuzen ere, haien seme-alabak eta bilobak, eta mundu osoko jendeak Pearl Harbor bezala gogoratzea. Berradiskidetzearen sinboloa, Ez dugu ahaleginik kenduko nahi hori errealitate bihurtzeko ahaleginetan jarraitzeko. Obama presidentearekin batera, nire konpromiso irmoa egiten dut».
Aitortza, dolumina edo batzuetan, baina ez sarri, politikarien eta gobernuburuen barkamena garrantzitsuak diren arren, herritarren barkamenak beren politikariek eta gobernuburuek egin dutenagatik haien izenean daude, nire ustez, aitorpen, doluminak edo batzuetan, baina ez sarri, politikarien eta gobernuburuen barkamena. garrantzitsuena.
Hainbat hizkera biratan egon naiz Japonian, iparraldeko Hokkaido irlatik hegoaldeko Okinawa uharteraino. Hitzaldi-ekitaldi bakoitzean, nik, AEBetako herritar gisa eta AEBetako militar beterano gisa, barkamena eskatu nien Japoniako herritarrei nire herrialdeak bere herrialdean botatako bi bonba atomikoengatik. Eta toki bakoitzean, Japoniako herritarrak hurbildu zitzaizkidan barkamenagatik eskerrak ematera eta haien gobernuak Bigarren Mundu Gerran egin zuenagatik barkamena ematera. Barkamena eskatzea da egin dezakegun gutxiena, herritarrok politikari eta gobernuko burokraziari ados ez gauden eta sinestezina den sarraskia eragiten duten ekintzak egitea eragotzi ezin dieguenean.
Zenbat barkamen eskatu behar ditugu, amerikar hiritar gisa, gure politikariek eta gobernuek azken hamasei urteetan eragin duten kaosa eta suntsiketagatik? Afganistanen, Iraken, Libian, Yemenen eta Sirian zibil errugabeen hamarnaka, ehunka mila, hildakoengatik.
Joan al da inoiz Estatu Batuetako presidente bat Vietnamera barkamena eskatzera AEBetako gerrarekin Vietnam herrialde txikian hil ziren 4 milioi vietnamdarrengatik?
Barkamena eskatuko al diegu gure gobernuak haiei lurrak lapurtu zizkien eta hamarnaka milaka hil zituzten amerikar natiboei?
Barkamena eskatuko al diegu beren kontinentetik itsasontzi krudeletan ekarri eta belaunaldi lan izugarrietan behartu zituzten afrikarrei?
Barkamena eskatuko al diegu AEBek monarkia subiranoa eraitsi zuten hawaiiar jatorrikoei, Pearl Harbor deitzen dugun portu naturala helburu militarretarako sarbidea izateko.
Eta beharrezkoak diren barkamen zerrendak aurrera egiten du Kuba, Nikaragua, Dominikar Errepublika, Haitiko inbasio, okupazio eta kolonializazioengatik.
Udazkenean eta udazkenean Standing Rock-era, Ipar Dakotan, Dakota Souix natibo amerikarrekin Dakota Access Pipeline (DAPL) protesta-kanpamentu nabarmenean, "memoria genetikoa" terminoa da udazkenean eta udazkenean eusten didan esaldietako bat. Standing Rock-en bildutako talde amerikar natibo askotako ordezkariek maiz hitz egin zuten AEBetako gobernuaren historiaz, beren herriak indarrez mugitu, lurren aldeko itunak sinatu eta mendebalderantz mugitzeko asmoa duten kolonoek hausteko aukera emateaz, amerikar natiboen sarraskiei buruz AEBetako politikariek eta gobernuek adostutako lurren lapurreta geldiarazteko —gure herrialdeko amerikar natiboen historia genetikoan gordetako memoria—.
Zoritxarrez, Ameriketako Estatu Batuetako europar kolonizatzaileen memoria genetiko horrek, oraindik ere gure herrialdeko talde etniko politiko eta ekonomiko nagusia diren latino eta afroamerikar etniak hazten ari diren arren, oraindik ere AEBetako ekintzak zabaltzen ditu munduan. AEBetako politikarien memoria genetikoak eta gertuko eta urruneko herrialdeen inbasio eta okupazioaren gobernu burokraziak, AEBentzat gutxitan porrota ekarri duena, itsutzen ditu gure herriaren bidean utzi duten sarraskiarekin.
Beraz, gure talde txikia Pearl Harbor-eko sarreraren kanpoaldean zegoen oroigarria izateko. "GERRA EZ-Salbatu 9. artikulua" gure seinaleek Japoniako lehen ministroari eskatu zioten Japoniako konstituzioaren 9. artikulua torpedeatzeko saiakera gelditzeko, eta Japonia AEBek egiten jarraitzen duten aukera-gerretatik kanpo uzteko. 9. artikulua legetzat hartuta, Japoniako gobernuak Bigarren Mundu Gerra amaitu zenetik azken 75 urteotan AEBek munduan zehar egin dituzten gerretan kanpoan egon da. Milioika japoniar kalera atera dira beren gobernuari 9. artikulua gorde nahi dutela esatera. Ez dute nahi emakume eta gizon gazte japoniarren gorpuzkiak gerrako gorpu-poltsetan etxera eraman.
"Salbatu Henoko", "Salbatu Takae", "Okinawako bortxaketari geldiarazi" gure kartelak AEBetako herritar gisa eta Japoniako herritar gehienen nahia islatzen zuten, AEBetako armadak Japoniatik eta bereziki hegoaldeko uhartetik kentzea. Japoniako, Okinawa, non Japoniako AEBetako biztanleria militarraren % 80 baino gehiago jarduten du. AEBetako indar militarren Okinawako emakumeen eta haurren aurkako bortxaketak eta sexu erasoak eta hilketak, itsas eremu sentikorrak suntsitzea eta ingurumenaren aldetik garrantzitsuak diren eremuak hondatzea dira Okinawatarrek AEBetako indar militarrak beren lurretan mantendu dituzten AEBetako gobernuaren politikak gogor zalantzan jartzen dituzten gaiak. .
