Egilea: C. Douglas Lummis World BEYOND War, Martxoa 10, 2022
Iazko abenduaren 23an, Japoniako Gobernuak Kyodo News zerbitzuari jakinarazi zion "Taiwaneko Kontingentzia" bat gertatuz gero AEBetako armadak, Japoniako Autodefentsa Indarren laguntzarekin, eraso-base bat ezarriko zuela " Japoniako hego-mendebaldeko uharteak”. Albiste hau Japoniako egunkari batzuetan eta munduan zehar sakabanatuta dauden beste zenbaitetan (nahiz eta ez, nik dakidala AEBetan), oharra izan zen, baina Okinawako bi egunkarietan goiburuko albistea izan zen. Ez da harritzekoa hemengo jendea nahiko interesatuta egotea zer esan nahi duen.
"Hego-mendebaldeko uharteak" batez ere Ryukyu artxipelagoa esan nahi du, Okinawa prefektura bezala ere ezaguna. "Taiwaneko kontingentzia" ustez Txinak Taiwanen kontrola indar militarraren bidez berreskuratzeko saiakera esan nahi du. "Erasoaren oinarriak" esapidean "erasoa" "Txinaren aurkako erasoa" bezala ulertzen da. Baina Txina Okinawatik erasotzen bada horrek esan nahi luke, nazioarteko zuzenbidea dena izanik, Txinak bere burua defendatzeko eskubidea izango du Okinawa kontraeraso eginez.
Hortik uler dezakegu zergatik AEBetako eta Japoniako gobernuek Okinawa bakarrik sartu duten (gehi Kyushuko hegoaldeko kostaldeko lur zati bat) borroka eremu hipotetiko honetan. Okinawatarrek aspalditik dakite zer esan nahi duen Japoniako Gobernuak (behin eta berriro) Okinawa dela AEBetako base berrientzako kokapen bakarra Japonian errepikatzen dutenean: Japoniako penintsulak ez du nahi duten kopuru txikia baino (haien krimenekin, istripuekin). , belarria zatitzeko zarata, kutsadura, etab.), eta Japoniako Penintsulak Okinawa-n oinarrizko zamaren zati nagusia mantentzeko ahalmena duela jakin du, legez Japoniako zati bat, baina kulturalki eta historikoki kolonizatutako atzerriko lurraldea. Gobernuaren txostenak ez du ezer esaten Tokioko edozein tokitako "eraso baseak", adibidez, gerra eremu bihurtzeari buruz, bere oinarriak dituen arren. Badirudi Gobernuak irudikatzen duela atzerriko baseen eragozpenak eta umiliazioak ez ezik, beraiekin dakarten gerraren izua ere kontzentratu dezakeela, Okinawan.
Hau ironiaz beteta dago. Okinawarrak herri baketsua dira, japoniar Bushido etika militarista bat ez dutenak. 1879an, Japoniak Ryukyu Erresuma inbaditu eta bereganatu zuenean, Erregeak bere lurretan goarnizio militarrik ez eraikitzeko eskatu zien, gerra ekarriko baitzuen. Honi uko egin zitzaion, eta emaitza aurreikusitakoa izan zen: Bigarren Mundu Gerrako azken gudu hondamendia Okinawan izan zen. Gerra ostean, lehen urteetan okinadar askok baserri lurrak okupatzen zituzten (eta oraindik ere) oinarrietan lan egin beste aukerarik izan ez zuten arren, ez zieten sekula oniritzia eman (eta ez zieten eskatu) eta borrokan aritu dira. haien aurka gaur arte hainbat formatan.
Askok ikusten dute hori 1945eko esperientziaren errepikapen bilakatzen dela, beren herrialdera ez den gerra ekarri zutenean, eta preziorik handiena ordaindu zuten: lautik bat hil zen. Orain nahi ez diren oinarriak dituzte berriro beren herrialdean, eta gehiago planifikatzen ari dira, litekeena da emaitza bera izatea. Okinawatarrek ez dute liskarrik Txinarekin, ezta Taiwanekin ere. Halako gerra bat hasiko balitz, oso gutxik lagunduko lukete horren alde. Ez da soilik horren aurkako iritzia edukiko dutela; herrialde kolonizatzaile batek herri kolonizatuen lurraldean hirugarren baten aurka gerra egiten duenean, horrek ez du herri gerra bihurtzen. Nahiz eta AEBek eta Japoniak Okinawa gudu-eremu bihurtu gerra honetan, horrek ez du esan nahi okinawatarrak beraiek, existentzialki, "gerran" egongo direnik, baita borrokalariek "etxeko frontea" osatzen dutenik ere. Bai, AEBetako baseak euren lurretan daude, baina hori Tokioko eta AEBetako Gobernuek hor daudela azpimarratu dute, Okinawako herriaren borondateari jaramonik egin gabe. Ironia da hilketa hasi eta gauzak Japoniako Gobernuak planifikatzen duen moduan joango balira, okinawatarrak izango direla horren kaltea. Eta inor ez da gerra-kriminal gisa akusatuko “kalte kolateral” horiengatik.
Albiste hau tokiko egunkarietan eta telebistan agertu eta egun gutxira, Okinawatarrak gerra hau Okinawara ez etortzeari uzteaz hitz egiten hasi ziren. Eztabaida hau gertatzen ari zen bitartean, "Ukrainako Kontingentzia" hasi zen, okinawarrei hemen gerta zitekeenaren irudia emanez. Inork ez du espero Txinako militarrek infanteria hemen lehorreratzea edo hiriak harrapatzea bilatzen dutenik. Txinako interesa AEBetako "eraso-base" horiek neutralizatzea izango da, Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, etab. barne, eta haien misilak suntsitzea eta eraso hegazkinak. Japoniako Autodefentsa Indarrek erasoarekin bat egiten badute, kontraerasoa ere espero dezakete. Azken hamarkadetako gerra askotatik dakigunez, bonbak eta misilak batzuetan helburura heltzen dira eta beste batzuetan beste nonbait. (Autodefentsa Indarrek iragarri dute ez dutela aurreikuspenik egin borrokalarien bizitza babesteko; hori tokiko gobernuaren ardura izango da.)
Erakunde berriaren sorrera ofiziala No Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa - Life is a Treasure) martxoaren 19ko elkarretaratze batean iragarriko da (1:30 ~ 4:00, Okinawa Shimin Kaikan, herrian egonez gero). (Dibulgazio osoa: minutu batzuk izango ditut mikrofonoan.) Izugarri zaila izango da garaile estrategia bat egitea, baina baliteke hainbat beligerante hauei pausa ematen dien bigarren pentsamenduetako bat abiarazte hori izatea. Okinawa barne hartzen duen “kontingentzia” batek, zalantzarik gabe, munduko bakezale gehienetako kide askoren heriotza bortitza ekarriko luke, gatazka honetako gaiekin zerikusirik ez dutenak. Hau da gerrarik ergelena saihesteko arrazoi bikainen artean.
Mail: info@nomore-okinawasen.org
Hasiera-orria: http://nomore-okinawasen.org
