Ann Wright koronelaren eskutik, World BEYOND War, Apirilaren 29, 2022
Arabera Tokiko albisteak Kitsap-en, Washingtonen, gutxi gorabehera irautea espero da bederatzi urte lur gaineko sei tankeen proiektua amaitzeko lurpeko Armadako 33 erregai tankeak itxi eta ixtea AEBetako Manchester Fuel Depot-en Manchester, Washingtonen, eta Defentsa Sailari 200 milioi dolar inguru kostatuko zaizkio.
Defentsa Sailak (DOD) 3 urte behar izan zituen tankeak ixteko lanak hasteko, erabakia hartu ondoren. Jatorrizko lurpeko 33 erregai biltegiratzeko deposituak ixteko eta kentzeko eta lur gaineko sei depositu berri eraikitzeko erabakia 2018an hartu zen, baina lanak ez ziren hasi instalazioak ixteko 2021eko uztailera arte.
Lur gaineko sei depositu berrietako bakoitzak 5.2 milioi litro eduki ahal izango ditu JP-5 garraiolari erregai edo F-76 itsas gasolio erregaietan, 64 metroko altuera eta 140 oineko zabalerako deposituetan, soldatutako altzairuzko zutabeekin eraikita. sostengatutako kono finkoko estalkiak. Gutxi gorabehera 75 milioi gallon Manchester Fuel Depot-en gordetzen dira orain.
Erritmo horretan, hemezortzi urte baino gehiago beharko lituzke erregaia kentzeko eta Red Hill ixteko, 180 milioi litro erregai dituela suposatuz.
Beraz, herritarren presioa ezinbestekoa da DODren oinak sutan mantentzeko Red Hill tankeak desgaitzeko beste erregai isuri hondamendi bat gertatu baino lehen, O'ahu-n. !
Herritarrek AEBetako armadak Red Hill ixteko mugitzen jarraitzen duten heinean, Defentsa Sailak erronkak ditu lurpeko biltegiratze tankeak ordezkatzeko, duela hamarkada batzuk hartu behar zuten erabakia.
Orain erregaia non jarri jakiteko arazo logistiko baten aurrean daude. Baina DODren erabakiaren berandutzeek ez dute onartu behar Honoluluko edateko ura arriskuan jartzen jarraitzeko.
DODek erabaki garrantzitsu batzuk hartu zituen erregai hornitzeko gune alternatiboetan 2021eko azaroko Red Hill erregai-ihesaren aurretik eta erabaki horiek Australian parte hartu zuten.
2021eko irailean, Australiak, Erresuma Batuak eta Estatu Batuek ongi zabaldutako segurtasun-ituna sinatu zuten, "AUKUS" izenekoa, zeinak defentsa teknologia aurreratuak partekatzea ahalbidetzen zuen eta Australiako kontratista militarrei energia nuklearreko itsaspekoak eraikitzeko informazioa emateko. Australiari diesel urpekoak saltzeko kontratua zuen Frantziaren atsekabea.
2021eko irailean ere, AUKUS ituna sinatu zen garai berean, AEBetako gobernuak 270 milioi dolarreko proiektu bat eraikitzeko kontratua esleitu zuen hegazkin-erregaiaren biltegiratze-instalazio baterako, 60 milioi litro hegazkin-erregai gordeko dituen lur gaineko 11 deposituetan. Ozeano Bareko estatubatuar operazio militarrei laguntzeko. 2022ko urtarrilean hasi ziren tankeen ustiategiaren eraikuntza eta bi urte barru amaitzea aurreikusten da.
Guamen, a 153,000 biztanle eta 21,700 biztanle militarra familiak barne, erregai militarra Guam Naval Baseko biltegiratze instalazio handietara bidaltzen da.
-ren konponketa 12 biltegiratzeko 38 erregai depositu milioi litro amaitu dira duela gutxi Guameko Andersen aire basean.
Austin Defentsa idazkariak 7ko martxoaren 2022an Prentsa adierazpen agerian utzi du DODk itsasoko erregaien sakabanatze-gaitasuna zabalduko duela Red Hill Pazifikoko erregai saretik kentzeko.
Austinek esan zuen: "Lider zibil eta militar nagusiekin kontsultatu ondoren, Red Hill erregaiaren biltegiratze instalazioa Hawaiin kentzea eta betiko ixtea erabaki dut. Magnitude horretako ontziratu gabeko erregai biltegiratzeak zentzua izan zuen 1943an, Red Hill eraiki zenean. Eta Red Hill-ek gure indar armatuak ondo zerbitzatu ditu hamarkada askotan. Baina askoz zentzu gutxiago du orain.
Indo-Pazifikoan gure indar-jarreraren izaera banatu eta dinamikoak, jasaten ditugun mehatxu sofistikatuek eta eskura dugun teknologiak erregai-gaitasun berdin aurreratu eta erresistentea eskatzen dute. Hein handi batean, jadanik itsasoan eta lehorrean erregai sakabanatua baliatzen dugu, iraunkorra eta txandakakoa. Banaketa estrategiko hori zabaldu eta bizkortuko dugu orain».
Hala ere, Trump Administrazioan, Mark Buzby AEBetako itsas administratzailea kontralmirantea ohartarazi zuen Kongresuak behin eta berriz AEBetako Merkataritza-Marinak ez zuela behar adina itsasontzi edo merkataritza-ontzi kualifikaturik gerra mugatu bati aurre egiteko.
AEBetako Merkataritza Itsasoko adituek diote erabakia ixteko Red Hill-ek ez ditu kontuan hartzen AEBetako Military Sealift Command-eko zisterna-flotaren adina eta egoera, ontzien zein hegazkinen itsasoan hornitzeaz arduratzen diren ontziak. Ontzigintzako adituek oso zaila dela uste dute Austinek finantzaketa aurkitzea edo ontziolek merkantzia-ontzien flota bat eraikitzeko behar duten "erregai-gaitasun berdin aurreratu eta erresistentea duena".
Horren harira, Kongresuak larrialdi neurri bat onartu zuen 2021ean AEBetako Tankeren Segurtasun Programa izenekoa. Lege-proiektu honetan, Estatu Batuek Maersk bezalako bi enpresa pribatuei diru-laguntza bat ordaintzen diete euren ontziak "amerikar" izendatzeko.
"Ontziaren segurtasun neurria larrialdiko neurria izan zen", esan zuen MARADeko arduradun batek sareko albisteen bloga gCaptain elkarrizketatu. "Ozta-ozta betetzen ditu gure armadako beharrik oinarrizkoenak eta ezin ditu inola ere ordezkatu Red Hilleko gaitasunak. Defentsa idazkaria guztiz gaizki informatua edo eldarnioa da kontrakoa pentsatzen badu».
Defentsa Sailaren plangintza txarra ez da arrazoirik O'ahuko herritarren edateko ura arriskuan jartzen jarraitzeko. Red Hill erregaien biltegiratzeko deposituak azkar itxi behar dira... eta ez bederatzi urtean!
Mesedez, bat egin Sierra Club, Earthjustice, Oahu Water Protectors eta Hawaii Peace and Justice eta beste erakunde batzuekin Kongresuaren presioagatik, nazio, estatu, konderri eta auzo mailan testigantzak, seinaleak astintzeko eta militarrek eskatzen dugula jakin dezaten. Red Hill tankeak erregaia kendu eta itxi behar dira Manchester Fuel Depot baino denbora-lerro askoz laburragoan.
Egileari buruz: Ann Wright-ek 29 urte egin zituen AEBetako Armadako/Armadako Erreserbetan eta koronel gisa erretiratu zen. AEBetako diplomatikoa ere izan zen 16 urtez eta AEBetako enbaxadetan zerbitzatu zuen Nikaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirgizistan, Sierra Leona, Mikronesian, Afganistan eta Mongolian. 2003an AEBetako gobernutik dimisioa eman zuen AEBek Irakeko gerraren aurka. "Disident: Voices of Conscience" lanaren egilekidea da.
-
Ann Wright
Desadostasuna: Kontzientzako ahotsak
