Ariel Gold eta Medea Benjamin, Jacobin, 10eko abenduaren 2021ean
5 hilabeteko etenaren ostean, AEBen eta Iranen arteko zeharkako negoziazioak berriro hasi ziren joan den astean Vienan, 2015eko Irango akordio nuklearra (formalki Ekintza Plan Integrala edo JCPOA) berrikusi nahian. Ikuspegia ez da ona.
Astebete baino gutxiago negoziatzen, Britainia Handia, Frantzia eta Alemania leporatu Iranek Ebrahim Raisi Irango presidente berriak kargurako zin egin aurretik lortutako lehen negoziazio-errondan lortutako "konpromiso zail guztiak atzera egitea". Iranek egindako horrelako ekintzek, zalantzarik gabe, negoziazioak arrakasta izaten laguntzen ez duten arren, badago beste herrialde bat —Donald Trump presidenteak 2018an hautsi zuen akordioaren alderdi bat ere ez dena—, bere jarrera gogorrak negoziazio arrakastatsuetarako oztopoak sortzen dituena. : Israel.
Igandean, elkarrizketak eten daitezkeen txostenen artean, Naftali Bennett Israelgo lehen ministroak Vienako herrialdeei eskatu zien "hartu ildo sendoa" Iranen aurka. Israelgo Channel 12 albisteen arabera, Israelgo funtzionarioak dira AEBei eskatuz Iranen aurkako ekintza militarrak egitea, Iran zuzenean joz edo Yemengo Irango base bat joz. Negoziazioen emaitza gorabehera, Israelek dio hartzeko eskubidea gordetzen duela militar Iranen aurkako ekintza.
Israelgo mehatxuak ez dira iragarkiak soilik. 2010 eta 2012 artean, Irango lau zientzialari nuklear izan ziren hil zuten, ustez Israelek. 2020ko uztailean, sute bat, egotzitako Israelgo bonba bati kalte handiak eragin zizkion Irango Natanz gune nuklearrean. 2020ko azaroan, Joe Bidenek presidentetzarako hauteskundeak irabazi eta gutxira, Israelgo eragileek urrutiko kontroleko metrailadoreak erabili zituzten. hil Irango zientzialari nuklear nagusia. Iranek proportzionalki errepresaliatu izan balu, AEBek Israeli babesa eman ziezaiokeen, gatazka AEB eta Ekialde Ertaineko gerra erabatekoa bihurtuz.
2021eko apirilean, Biden administrazioaren eta Iranen arteko ahalegin diplomatikoak egiten ari zirela, Israeli egotzitako sabotajeak bat eragin zuen. itzalaldi Natantzan. Iranek ekintza "terrorismo nuklearra" dela esan zuen.
Ironikoki deskribatu Iranen Build Back Better plan gisa, Israelen instalazio nuklearren sabotaje ekintza bakoitzaren ondoren, iraniarrek azkar lortu dituzte beren instalazioak. berriro konektatuta eta uranioa azkarrago aberasteko makina berriagoak ere instalatu zituzten. Ondorioz, Amerikako funtzionarioek duela gutxi ohartarazi Israelgo kideek Irango instalazio nuklearren aurkako erasoak kontrakorrak direla. Baina Israel erantzun zion ez duela uzteko asmorik.
JCPOA berriro zigilatzeko erlojua agortzen ari den heinean, Israel da bere goi-mailako funtzionarioak kanpora bidaltzea bere kasua egiteko. Yair Lapid Israelgo Atzerri ministroa Londresen eta Parisen egon zen joan den astean AEBen akordiora itzultzeko asmoa ez onartzeko eskatuz. Aste honetan, Benny Gantz Defentsa ministroa eta David Barnea Israelgo Mossadeko burua Washingtonen dira Lloyd Austin AEBetako Defentsa idazkariarekin, Antony Blinken AEBetako Estatu idazkariarekin eta CIAko funtzionarioekin bileretarako. Israelgo Yedioth Ahronoth egunkariaren arabera, Barnea ekarri "Teheranen ahaleginei buruzko adimen eguneratua" herrialde nuklear bihurtzeko.
Hitzezko errekurtsoekin batera, Israel militarki prestatzen ari da. Badute 1.5 mila milioi dolar esleitu zituen Iranen aurkako balizko greba baterako. Urri eta azaroan zehar, ospatu zuten eskala handiko ariketa militarrak Iranen aurkako grebak prestatzeko eta udaberri honetan euren bat egiteko asmoa dute greba simulazio ariketa handienak inoiz, dozenaka hegazkin erabiliz, Lockheed Martinen F-35 ehiza-hegazkina barne.
AEBak ere indarkeriaren aukerarako prest daude. Vienan negoziazioak berriro hasi baino astebete lehenago, AEBek Ekialde Hurbileko komandante nagusia, Kenneth McKenzie jenerala, iragarri bere indarrak balizko ekintza militarretarako egonean zeudela negoziazioak eroriko balira. Atzo, hala izan zen jakinarazi Benny Gantz Israelgo Defentsa ministroak Lloyd Austinekin izandako bileran, Iranen instalazio nuklearrak suntsitzea simulatzen duten AEB eta Israelgo ariketa militar bateratu posibleak eztabaidatzea izango litzateke.
Elkarrizketak arrakasta izateko apustu handia dago. Energia Atomikoaren Nazioarteko Agentziak (IAEA) hilabete honetan baieztatu du Iran orain dagoela uranioa aberastea ehuneko 20ko garbitasunera arte Fordoko lurpeko instalazioetan, JCPOAk aberastea debekatzen duen gunean. IAEAren araberaTrumpek AEBak JCPOAtik atera zituenetik, Iranek uranioaren aberastea ehuneko 60ko garbitasunera areagotu du (ekin alderatuta). 3.67% akordioaren arabera), arma nuklear baterako behar den ehuneko 90era etengabe hurbilduz. Irailean, Zientzia eta Nazioarteko Segurtasun Institutua txosten bat igorri du hori, "kasurik txarreneko hausturaren kalkuluaren arabera", hilabete barru Iranek arma nuklear baterako nahikoa material fisil ekoiz dezake.
AEBek JCPOAtik irteteak ez du soilik Ekialde Hurbileko beste herrialde bat estatu nuklear bihurtzeko amesgaiztoa ekarri (Israelek jakinarazi du. ditu 80 eta 400 arma nuklear artean), baina dagoeneko kalte izugarriak eragin dizkio Irango herriari. "Presio maximoa" zigor kanpainak - hasiera batean Trumpena, baina orain Joe Bidenen jabetzakoa - Irangoak jo ditu. inflazio iheskorra, janaria, alokairua eta sendagaien prezioak gorakada, eta elbarri bat osasun sektorea. COVID-19 pandemia jo baino lehen ere, AEBetako zigorrak zeuden prebenitzeko Iranek leuzemia eta epilepsia bezalako gaixotasunak tratatzeko beharrezko sendagaiak inportatzeari utzi zion. 2021eko urtarrilean, Nazio Batuen Erakundeak bat kaleratu zuen bidali gertakar AEBek Iranen aurkako zigorrak COVID-19ri erantzun "desegokia eta opakoa" ematen ari zirela adierazi zuen. Orain arte ofizialki erregistratutako 130,000 heriotza baino gehiagorekin, Iranek du altuena Erregistratutako koronavirusen heriotza kopurua Ekialde Hurbilean. Eta funtzionarioek diote benetako kopuruak are handiagoak direla ziurrenik.
AEBek eta Iranek akordio bat lortzeko gai ez badira, kasurik txarrena AEB eta Ekialde Ertaineko gerra berria izango da. Irakeko eta Afganistango gerrek eragindako porrot eta suntsipen lazgarriei buruz hausnartuz, Iranekin gerra bat hondamendia izango litzateke. Pentsa liteke Israelek, AEBetatik urtero 3.8 mila milioi dolar jasotzen dituena, behartuta sentituko litzatekeela AEBak eta bere herria halako hondamendi batera ez arrastatzera. Baina badirudi ez dela horrela.
Erortzeko zorian dagoen arren, aste honetan berriro hasi dira elkarrizketak. Iranek, orain AEBetako zigorrek boterera ekartzen lagundu duten gobernu gogor baten pean, erakutsi du ez dela negoziatzaile ontzat izango eta Israel gogor dago elkarrizketak saboteatzeko. Horrek esan nahi du diplomazia ausarta eta Biden administrazioaren konpromisorako borondatea beharko direla akordioa berriro zigilatzeko. Espero dezagun Biden eta bere negoziatzaileek horretarako borondatea eta ausardia izatea.
Ariel Gold Zuzendari Nazionala eta Ekialde Hurbileko Politika Analista Nagusia da CODEPINK Bakerako.
Medea Benjamin da koofiziala CODEPINK Bakerako, eta hainbat libururen egilea, tartean Iranen barruan: Irango Errepublika Islamikoaren benetako historia.
