Irlandako AEBetako hegaldi militarrak geldiarazteko lana

Caroline Hurley-k egindakoa, LA Progressive, Urtarrilaren 30, 2023

Atzerapen luze baten ondoren, eta epaiketa aurreko 25 saioetara joatea eskatzen duten hainbat hasiera faltsuren ostean, Edward Horgan doktoreak, armadako komandante ohia eta Nazio Batuen bake-zaintzailea, eta Dan Dowling, biak Kerry-ko bertakoak, Dublingo Zigor Auzitegian epaitu zituzten bake-aktibismoagatik. Epaiketa 11tik 25era izan zen^th 2023ko urtarrilean eta Kalte Penalak leporatuta absoluzioarekin amaitu ziren.

Shannon aireportuaren erabilera militarraren aurka dagoen Shannon Watch-eko bi kideek auzipetuek euren burua ordezkatu zuten, McKenzie lagunek lagunduta, justiziaren bilaketa luze honetan.

2001az geroztik, AEBetako hiru milioi soldadu armatu eta arma, munizio eta bestelako ekipamendu militar kopuru ezezagunak garraiatu dituzte Shannon-etik, batez ere Ekialde Hurbilera eta Ekialdetik, non AEBek beligerante gisa parte hartu duten hainbat gerretan, Irak barne. Afganistan, Libia eta Siria, baita Yemengo Saudi Arabiako gerrari eta Palestinako herriaren aurkako Israelen eraso eta giza eskubideen urraketari laguntza aktiboa ematea ere. AEBetako Shannon aireportuaren erabilera militarrak neutraltasunari buruzko nazioarteko legeak urratzen ditu eta, dudarik gabe, Irlandako Gobernua NBEren Torturaren Aurkako Hitzarmenaren eta Genevako Gerrari buruzko Hitzarmenaren urraketen konplize bihurtzen du.

Aipatutako gertaera Shannoneko aireportuan gertatu zen bost urte eta bederatzi hilabete lehenago, 25ko apirilaren 2017ean, eta bi kargu jarri zituzten. Ustezko lehen delitua aireportuan egindako erasoa izan zen, 11ko Justizia Penalaren (Orden Publikoaren) Legearen 1994. artikuluaren aurkakoa, 2008ko Likoren Intoxicantearen Legeak aldatutakoa. Bigarrena, AEBetako Armadako hegazkin batean graffitiak idatziz egindako kalte penalak izan ziren. 2(1) Kalte Penalaren Legea, 1991.

Epaiketaren aurretik, Shannonwatch-eko bozeramaile batek esan zuen: "Kasu hau ez da nazioarteko legeen urraketen teknikotasunei buruz soilik, hauek garrantzitsuak diren arren. 2000ko Zigor Justizia (NBEren Torturaren Aurkako Konbentzioa) Legeak NBEren Torturaren Aurkako Konbentzioa Irlandako lege penalera sartzen du, eta Genevako Konbentzioen (Aldaketak) 1998ko Legeak ere Genevako Hitzarmenak Irlandako legediaren esparruan sartzen ditu.

"Larriagoa da, ordea, 1990eko hamarkadaren hasieratik Ekialde Hurbilean gerrarekin lotutako arrazoiengatik bost milioi lagunek bizitza galdu dutelako errealitatea. Harrigarria bada ere, orain kalkulatzen da milioi bat umek bizia galdu izana justifikatu gabeko gerra horien ondorioz».

Edward Horgan 25ko apirilaren 2017ean Shannon aireportuan atxilotu zutenean, karpeta bat eman zion atxilotutako Gardako agenteari. Ekialde Hurbilean hildako 1,000 haurren izenak jaso zituen.

Milioika pertsona hiltzen ari dira inoiz gertatu behar ez diren legez kanpoko gerretan. Gutxienez milioi bat haur hil dira 1990etik Ekialde Ertain zabalean gerrarekin lotutako arrazoiengatik. Haur hauek gerrarik gabeko haurrek gozatzen duten ingurune seguru bera merezi dute.

Printzipio nagusi hauek aldarrikatzeaz gain, Defentsak haien aurkako auziak ezesteko eskatu zuen hainbat arrazoi teknikoren ondorioz, besteak beste: akusazioko lekukoen prestakuntza edo lankidetza, Botere Zibilaren Laguntzaren araudiaren legezkotasunari buruzko gaiak, Irlandako Defentsaren legedia. Indarreko Langileak eta Garda Siochana bateko kideak Shannon aireportuan ari ziren lanean 25ko apirilaren 2017ean, akusatuei eskuburdinak eman zizkieten justifikatu gabe atxiloketa bitartean eta ondoren, auzia epaitzeko bost urte eta bederatzi hilabeteko atzerapena, ustezko jabetza eta ustezko edozein xehetasun frogatu gabe. Inplikatutako AEBetako Armadako hegazkinaren kalteak, akusazioek ez zuten frogatu akusatuak erasotzen ari zirela, akusazioek ez zuten froga liburuan sartutako AEBetako Armadako hegazkinaren pilotua aurkeztean, eta AEBetako Armadako hegazkinak ez zuela frogatu. Shannon aireportuak 25ko apirilaren 2017ean Shannon aireportuan egoteko baimena zuen operazio militar batean ari zelako. edo ariketa militarra.

Detektibe sarjentu batek jada deklaratu zuen pintadak ez zuela diru kosturik ekarri. Gehienak marka guztiak ezabatu ziren hegazkinak berriro Ekialde Hurbilerako aireratu aurretik. "Danger Danger Do Not Fly" hitzak marka gorri batekin idatzita zeuden AEBetako armadako bi hegazkinetako baten motorrean, Virginiako Oceana Naval Air Station-etik heldu eta bi gau igaro zituzten Shannonen, AEBetako aire base batera hegan egin aurretik. Persiar Golkoa.

Aplikazio hauek estatuko fiskaltzak inpugnatu zituen eta gero epaileak baztertu zituen. Geratzen zena defentsak amaierako adierazpenak egitea zen, eta Epaileak laburbildu eta Epaimahaiari jarraibideak ematea.

Epaiketaren ostean, Shannonwatch-eko bozeramaile batek esan zuen: "AEBetako hiru milioi soldadu armatu baino gehiago igaro dira Shannon aireportutik 2001etik, Ekialde Hurbileko legez kanpoko gerretan bidean. Horrek Irlandako neutraltasuna eta neutraltasunari buruzko nazioarteko legeak urratzen ditu».

CIAk ehunka presoren tortura eragin zuen bere aparteko entrega programa errazteko Shannon aireportua erabili zuela berretsi zen epaitegian. Edward Horganek frogatu zuen AEBetako armadak eta CIAk Shannon erabiltzeak Irlandako legeak urratzen zituela, besteak beste, Genevako Konbentzioen (Aldaketak) Legea, 1998, eta Justizia Penala (NBEren Torturaren Aurkako Konbentzioa) Legea, 2000. Gutxienez 38 akusazioren aurka. 2001etik bakearen aldeko ekintzaileen artean, ez zen auzitaratzerik edo ikerketa egokirik egin aipatutako Irlandako legedia hausteagatik.

Epaitegian, Edward Horganek 34 orrialdeko karpeta irakurri zuen, Ekialde Hurbilean hildako 1,000 ume ingururen izenak jasotzen zituena, aireportura eraman zuena zergatik sartu ziren erakusteko. Naming the Children izeneko proiektuaren parte zen, berak eta beste bake-ekintzaile batzuek burutzen ari zirena, AEBek eta NATOk Erdialdean gidatutako gerren ondorioz hil ziren milioi bat umeetatik ahalik eta gehien dokumentatu eta zerrendatzeko. Ekialdea 1991n Golkoko lehen gerratik.

Hamar haur hil ziren 2017ko bake-ekintza baino pixka bat lehenago, Trump AEBetako presidente hautatu berriak Yemengo herrixka batean AEBetako Navy Seals indar berezien eraso bat agindu zuenean, eta 30ko urtarrilaren 29an 2017 pertsona hil ziren Nawar al Awlaki barne, haren aita eta anaia. AEBetako droneen erasoetan hil zuten Yemenen.

Karpetean 547an Israelek Gazan egindako erasoetan hildako 2014 haur palestinar agertzen ziren. Hildako lau ume bikiren izenak irakurri ziren. 15ko apirilaren 2017ean Alepotik gertu egindako atentatu suizida, gutxienez 80 haur hil ziren egoera lazgarrietan, Edward eta Dan ere bake ekintza egitera bultzatu zituen hamar egun geroago, epaitzeko legezko aitzakia zutelakoan. Shannon aireportua horrelako ankerkeriatan erabiltzea saihesteko eta, horrela, Ekialde Hurbilean hiltzen diren haurren bizitzak babesteko.

Zortzi gizon eta lau emakumez osatutako epaimahaiak legezko aitzakiarekin jokatu zutelako argudioak onartu zituen. Martina Baxter epaileak auzipetuei eman zien onura Segurtasun Legea Trespass-en ardurapean, 12 hilabetez Bakeari Lotua egotea eta Co Clare Charity bati dohaintza garrantzitsua egitea onartzen badute.

Bien bitartean, Dublingo epaiketan, Irlandak Ekialde Hurbilean AEBen etengabeko gerren aldeko laguntzak jarraitzen zuen militarki erabilitako Shannon aireportuan. Urtarrilaren 23an, astelehenean, AEBetako C17 Globemaster 07-7183 matrikula-zenbakiko hegazkin militar handi bat Shannon aireportuan hornitu zuten New Jerseyko McGuire Air basetik etorrita. Ondoren, asteartean Jordaniako aire base batera joan zen Kairon erregaia hornitzeko geldiunearekin.

Eskubideetan oinarritutako legeak errespetatzearen aldeko borroka world beyond war jarraitzen du.

_____

20 urtez Irlandako osasun administrazioan lan egin ondoren, Caroline Hurley Tipperary-ko ekoherri batera joango da. eko kide bat World Beyond War, bere artikuluak eta iritziak hainbat saltokitan agertu dira, besteak beste Zelaia (Au), Liburuak Irlanda, Herriko aldizkaria, Dublin Books Review, eta beste nonbait.