Alan Knight-ek Shahrzad Khayatian-ekin, 8ko otsailaren 2019an
Zigorrak hiltzea. Gerra modernoko arma gehienak bezala, indiscriminately eta kontzientzia gabe hiltzen dute.
Bush bi gerren arteko dozena bat urteetan (Bush I, 1991 eta Bush II, 2003), Iraken ezarritako zigorrek milioi erdi baino gehiago hil zituzten zibil irakiarrek, sendagai eta medikuntza hornidura egokirik ez zegoelako. Madeleine Albright, AEBetako Estatu idazkaria 1997 - 2001 eta Amerikako balioen avatarra, ondo zegoen horrekin. 1996an, telebistako elkarrizketatzaile batek zigorrek eragindako irakiar haurren heriotzari buruz galdetuta, famatu egin zuen: "Oso aukera gogorra da hau, baina prezioa, prezioak merezi duela uste dugu".
One ustez, Mike Pompeo, Trump egungo Estatu idazkaria eta, lehenespenez, balio estatubatuarrek egungo avatarak ez zuen hori aurkitu. Baina, seguruenik, ez zuen hitz egin, ezta Sara zinegile gehiegi entzuten ere.
Sara 36 urte da. Tabrizen bizi da, Irango iparraldean, Teherango 650 kilometroen inguruan. Bederatzi urte jaio zen seme bat, Ali, bere lehen haurra. Ez zen aspalditik arazo bat zegoela konturatzea. Hasieran Ali jan eta irensten ahal izan zuen, baina oso laster hasi zen gorantz eta pisua galdu. Hiru hilabete lehenago behar bezala diagnostikatu zen Ali. Sara beldur zen hiru hilabete lehenago galduko zuela. Oraindik ere, bere gorputz osoa astindu egiten du istorioa kontatzen duen bitartean.
"Ezin zuen bere eskua ere mugitu; jada bizirik ez zuen bezala dirudi. Hiru hilabete igaro ondoren, mediku batek sartu zigun. Ali ezagutu zuen bezain laster jakin zuen Cystic Fibrosis, birikak, pankreak eta bestelako organoei eragiten dieten desoreka genetikoa. Biriketako infekzio iraunkorrak eragiten dituen gaixotasun progresiboa eta genetikoa da eta denboran zehar arnasa hartzeko gaitasuna mugatzen du. Ez dira pobrea baina medikuntza garestia izan da eta Alemaniatik etorri da. Ama batek nirea bezalako seme-alaba batek zigorren xehetasun guztiak gogoratzen ditu. Ahmadinejad Irango presidentea zenean, eta NBEren zigorrak ezarri ziren gauzak oso zaila bihurtu ziren. Garai berri bat izan zen gure bizitzan eta Ali-ren gaixotasuna. Pilulak, hau gabe nire semea galduko nukeena, Iranera bidali zuten. Dirua jende askoren truke ordaintzen nuen eta Iranera guregana eramatea eskatu ziguten. Iranen mugaraino joan nintzen hilean bitan edo batzuetan gehiago medikuntza lortzeko - legez kanpo - nire semea bizirik mantentzeko. Baina hori ez zen luze iraun. Denbora pixka bat igaro ondoren, inork ez luke lagunduko, eta ez zegoen Aliren medikuntzarik. Teheranera ekarri eta hiru hilabetetan ospitalera joan ginen. Hemen zutik nengoen nire haurraren bila, azken begirada bakoitza azkena izan zitekeela jakitea. Pertsonak esan zidan borroka egiteari uztea eta atseden hartzea atseden hartzea, baina ama naiz. Ulertu behar zenuke. "
Fibrosi kistikoa duzunean zure sistemak ezin du kloruroa behar bezala prozesatu. Ura zeluletara erakartzeko klorurik gabe, hainbat organoren mukiak lodi eta itsaskor bihurtzen dira biriketan. Mukiak arnasguneak trabatu eta germenak harrapatzen ditu, infekzioak, hantura eta arnas hutsegiteak sortuz. Eta zure gatz guztiak zure gorputza uzten du izerditan. Sarak negar egiten du Alik aurpegia gatzez estalita gogoratzen duenean lo egiten zuela.
"Azkenean, gobernuak Indiako pilulen batzuk erosteko gai izan zen. Baina kalitatea guztiz desberdina zen eta bere gorputz apur bat egokitu egin zen. Sintoma berriak hasi ziren bere gorputz ahularen ahultasunean. Sei urte! Sei urte osoak tossatu zuen! Fusatu eta dena bota zuen. Tehranen bidaiak maiz hartu genituen Aliarekin, ezin nituen arnasa hartu. Noiz Rouhani hautatua izan zen presidente [eta Joint Joint Ekintza Plan (JCPOA) sinatu zen] medikuntza berriro izan zen. Azkenean azkenean berreskuratu genituen pentsatu genuen eta ez genuke gure semeari arazorik gehiago izango. Nire familia itxaropen handiagoa izan nuen. Dirua irabazteko lanean hasi nintzen, Ali-k haur normal bat bezala bizi eta eskolan jarrai zezakeen ".
Une honetan, Sara AEBetan eskuragarri dagoen tratamendu aurreratuagoan ere ikasi dugu.
"Nire bizitzan izan nuen guztia saltzeko prest nengoen eta nire mutil hura hogei urte baino gehiago bizi zuela jakiteko prest nengoen, horrek esan nahi digu doktore bakoitzak. Baina Estatu Batuetan aritzen den presidente berri honek ez du Iraniarrei AEBetan onartzen. Iraniarrak gara. Ez dugu inolako pasaporturik. Nork daki zer gertatuko zaio nire Aliari Lehendakari berria hautatuko den aurretik? Gure zoriontasuna ez zen luze iraun ".
Sarritan barre egiten du zigor berriei buruz galdetuta.
"Bera erabiltzen dugu. Baina arazoa nire semearen gorputza ez da. Iran ez da gai pilulak ordaintzeko nire semea banku-zigorrak direla-eta. Eta, nahiz eta Irango laborategiek gaur egun pilulak ekoizten dituztela, jakina, desberdinak dira. Ez dut nahi pilulen kalitate txarrari buruz hitz egitea; Nire alaba txikia hamar aldiz ospitalean egon da azken hilabeteetan. Pilulak zailak dira. Drogei emandako hornidura txiki bat ematen da. Botikari bakoitzak pilula pack bat lortzen du. Gutxienez hau esaten digute. Tabriz-en pilulak ezin ditut aurkitu. Teheran ezagutzen ditudan guztiei deitzen diot eta eska diezaieke botikari bakoitza bilatu eta eros ditzaketela, arazo bera duten beste batzuek ez dutelako arrazoirik. Hain zaila da besteei dei egitea eta haurrari bizirik eustea. Batzuk ez dute nire deirik erantzun. Ulertzen dut. Ez da erraza farmazia botikara joatea eta haiengandik otoitz egitea ez dakitena. Nire arreba Teheran bizi da, unibertsitateko ikaslea da. Orduan eta behin, banku-kontu guztia dut gordeta, eta Teheranen farmaziak guztietan bilatzen du. Eta prezioa orain ia laukoiztu da. Pakete guztiek 10 pilulak dituzte eta 3 paketeak behar ditugu hilero. Batzuetan are gehiago. Ali eta bere gorputza erreakzionatzen duenaren araberakoa da. Medikuek esan dute zahartzen ari den bitartean medikuaren dosi handiagoa behar duela. Prezioa garestia izan baino lehen, baina, gutxienez, han izan genuen farmazia batean. Orain Trumpekin aurrez aurre egiteaz eta zigor berri guztiek aldatu egin dute. Ez dakit zenbat denbora gehiago nire semea izango dut nirekin. Azkenean, Teherrinara joan ginen Alik, ospitalean egon eta gero, medikuari galdetu zion ordurako hilda zegoela. Medikuak beldurra ematen zien bitartean beldurra bizitzari buruz eta etorkizunean Ali-ren begietan malkoak ikus zitezkeen bitartean, xuxurlatu zuen: «Pity». Ezin dut gelditu nire semea hiltzen nire begien aurrean ».
Sarak hatza zeharkatzen du aretoan familia batera joateko.
"Gizon hori taxi gidaria da. Neska txikiak bere bizkarrezurrari loturiko gaixotasuna du. Bere tratamendua oso garestia da. Ez dute dirurik. Ez dago medikuntzarik bere zigorren ondoren. Neska txikia hain denbora guztian negar egiten dit. Azken bi urteetan ez zen Teheranera iritsi ginenean, ez genuen ikusi hemen ospitalean ".
Egun hartan hitz egin genuen Ali-ren urtebetetzea. Sara, oparia onena medikuntza litzateke.
"Ezin al dituzu lagundu? Ezin al dute medikuntza ekarri haurrentzat haurrek? Espero dezakegu egunen batean norbaitek aurre egiten diola eta gure egoera aldatzen saiatzen dela? "
22ko abuztuaren 2018an, Idriss Jazairy Nazio Batuen kontalari bereziak Iranen aurkako zigorrak "bidegabeak eta kaltegarriak" direla esan zuen. Estatu Batuek Iran akordio nuklearretik alde bakarrean erretiratu ondoren, Iranen aurkako zigorrak berriro jartzeak, Segurtasun Kontseiluak AEBen beraren laguntzarekin aho batez onartutakoa, ekintza honen legezkotasuna agerian uzten du ". Jazairyren arabera, berriki berriro ezarri diren zigorren "anbiguotasunak" eragindako "efektu hotzak" "ospitaleetako heriotza isilak" ekarriko lituzke.
AEBetako administrazioak azpimarratu du hori ez dela gertatuko, zeren eta, Iraken gertatu zen bezala, merkataritzako merkataritza humanitarioa lortzeko olioa dago. Bere aginpide unilateralean arrogatuaren arabera, AEBek 8-ek bere bezeroen estatuak onartzen ditu, besteak beste, India, Hego Korea eta Japonia, Irango petrolioa erosteko. Hala ere, dirua ez da Iranera joango. Mike Pompeo, Trump egungo Estatu idazkariaren arabera, Newsweeken artikulu negatiboari erantzun dio, "Iranek petrolio gordinaren salmentatik jasotzen duen diru-sarreren% ehunekoak atzerriko kontuetan egingo direla eta Iranek soilik erabil ditzake gizateriarentzat merkataritza edo merkataritza-ondasun eta ez-osagarri ez diren aldebiko merkataritza, "elikagaiak eta sendagaiak barne.
Batek miresten du Madame Albrightek «aukera gogorren» egileak esaten duenez, Pompeo Askatarrek jakin dezagun Iraken eta ehunka mila heriotzatik dozena bat urte igaro ondoren, erregimenaren aldaketarik ez zegoela eta jarraitzen zuen gerra arte. hamasei urte geroago.
