Gerra-sistemak garai batean izan zezakeen helburua edozein dela ere, orain disfuntzionala bihurtu da etorkizuneko gizakien biziraupenerako, baina ez da abolitu.
Patricia M. Mische (Bakearen hezitzailea)
In Indarkeriari buruzkoa, Hannah Arendt-ek idatzi zuen gerrak oraindik gurekin egotearen arrazoia ez dela gure espeziearen heriotza-nahia ezta eraso-sena bat ere. . . baina agertoki politikoan oraindik nazioarteko gaietan azken arbitro horren ordezkorik ez agertu izanaren soila».1 Hemen deskribatzen dugun Segurtasun Sistema Global Alternatiboa ordezkoa da.
Dokumentu honen helburua toki bakarrean biltzea da, ahalik eta forma laburrenean, gerraren amaieran lan egiteko jakin behar den guztia, segurtasun nazionalaren sistema porrotaren kontrako Segurtasun Sistema Global Alternatibo batekin ordezkatuz.
Segurtasun nazionala deitzen dena gauzen egoera kimeriko bat da, non norberak bakarrik gordeko luke gerra egiteko ahalmena, herrialde guztiek ezin izango luketen bitartean. . . . Gerra, beraz, gerra egiteko ahalmena mantentzeko edo handitzeko egiten da.
Thomas Merton (Idazle katolikoa)
Erregistratutako ia historia osoan gerra eta nola irabazteko aztertu dugu, baina gerra gero eta suntsikorragoa bihurtu da eta gaur egun populazio osoak eta planeta-ekosistemak holokausto nuklear batean suntsitzearekin mehatxatzen ditu. Hori gutxi balitz, duela belaunaldi bat bakarrik imajinaezina den suntsiketa "konbentzionala" dakar, eta mundu mailako ekonomia eta ingurumen krisiak arretarik gabe geratzen diren bitartean. Gure giza istorioaren amaiera negatiboari amore emateko prest ez, modu positiboan erreakzionatzen hasi gara. Gerra aztertzen hasi gara helburu berri batekin: gatazkak kudeatzeko sistema batekin ordezkatuz amaitzea, gutxienez, bake minimoa lortuko duena. Dokumentu hau gerra amaitzeko egitasmoa da. Ez da utopia ideal baterako plana. Askoren lanaren laburpena da, ia denek bakea nahi dutenean zergatik ditugun gerrak oraindik ulertzen ahalegintzen diren urte askotako esperientzian eta analisian oinarrituta; eta gerraren ordezko borroka ez-biolentoan mundu errealeko esperientzia politikoa duten hamaika pertsonaren lanari buruz2. Pertsona horietako asko batu dira lan egiteko World Beyond War.
1. Arendt, Hannah. 1970. Indarkeriari buruzkoa. Houghton Mifflin Harcourt.
2. Gaur egun, beka ugari eta esperientzia praktiko ugari dago gatazkak eta mugimendu ez-biolento arrakastatsuekin gatazkak eta esperientzia praktikoak kudeatzeko erakundeak eta teknikak sortzeko, eta horietako asko baliabideen atalean aipatzen dira amaieran. Segurtasun sistema orokorra: gerraren alternatiba dokumentuan eta World Beyond War webgunea at www.worldbeyondwar.org.
Lana World Beyond War
World Beyond War Indarkeriarik gabeko mugimendu global bat eraikitzen laguntzen ari da gerra amaitzeko eta bake justu eta iraunkor bat ezartzeko. Justizia, giza eskubideak, iraunkortasuna eta gizateriarentzako beste onura batzuk bilatzen dituzten bakearen eta gerraren aurkako erakundeen eta erakundeen artean eskala handiko lankidetzarako garaia egokia dela uste dugu. Uste dugu munduko jendearen gehiengo ikaragarria gerraz nazkatuta dagoela eta mundu mailako mugimendu bat babesteko prest dagoela, gatazkak kudeatzeko sistema batekin ordezkatzeko, jende-masa hiltzen, baliabideak agortzen eta planeta hondatzen ez duena.
World Beyond War uste du nazioen arteko gatazkak eta nazioen barnean beti egongo direla eta maizegi militarizatu egiten dela alde guztientzat emaitza negargarriekin. Uste dugu gizateriak sor dezakeela –eta sortzen ari da dagoeneko–, gatazkak indarkeriarik erabili gabe konpondu eta eraldatuko dituen segurtasun sistema alternatibo ez militarizatu bat. Era berean, uste dugu sistema hori pixkanaka ezarri beharko dela segurtasun militarizatua desagertzen den bitartean; horregatik, defentsa ez-probokatzailea eta nazioarteko bakea bezalako neurriak defendatzen ditugu aldaketaren hasierako faseetan.
Ziur gaude gerrarako alternatiba bideragarriak eraiki daitezkeela eta eraikiko direla. Ez dugu uste sistema perfektu bat deskribatu dugunik. Abian dagoen lan bat da, eta besteei hobetzera gonbidatzen diegu. Ez dugu uste sistema alternatibo batek modu mugatuan huts egin dezakeenik. Hala ere, ziur gaude sistema horrek ez duela jendea huts egingo egungo gerra-sistemak egiten duen modu masiboan, eta adiskidetzeko eta bakera itzultzeko baliabideak ere eskaintzen ditugu, halako porrot mugatuak gertatuz gero.
Hemen ikusiko dituzu gerran edo gerraren mehatxuan oinarritzen ez den Segurtasun Sistema Global Alternatibo baten elementuak. Elementu horien artean jendeak aspaldian lanean diharduten asko dira, batzuetan belaunaldiz belaunaldi: arma nuklearrak ezabatzea, Nazio Batuen erreforma, droneen erabilera amaitzea, gerrak eta gerrarako prestaketak giza eta ingurumen beharrak asetzera, lehentasun nazionalak aldatzea. eta beste asko. World Beyond War ahalegin horiekin guztiz lankidetzan aritzeko asmoa du, gerra amaitzeko eta mundu mailako segurtasun sistema alternatibo batekin ordezkatzeko masa mugimendu bat mobilizatzen duen bitartean.
Lege-oharra
a iristeko world beyond war, gerra-sistema desegin eta ordeztu behar da Segurtasun Sistema Global Alternatibo batekin. Hau da gure erronka nagusia.
Aitortzen dugu dokumentuaren egungo bertsioa batez ere estatubatuarrek idatzi dutela AEBen ikuspuntutik. Onartzen dugu kulturaren eta generoaren arteko ulermen eta esperientzien integrazio osoa falta zaigula. Espero dugu denborarekin liburuxka honek ikuspuntu gehigarri horiek izango dituela iritzia bilatzeko eta integratzeko etengabeko ahaleginarekin. Dagoeneko 2016ko edizioarekin erdibidean gaude.
Azaldutako puntu asko AEBetako militar eta atzerri politikari dagozkio zuzenean. Amerikako militarismoa mundu osoan sentitzen da dominazio militar, ekonomiko, kultural eta politikoaren bidez. David Cortright bake-irakasle eta aktibistak iradokitzen duenez, estatubatuar gisa egin dezakegun gauzarik garrantzitsuena gerra eta indarkeria saihesteko, Estatu Batuetako kanpo-politika ikuspegi militaristetatik bakea eraikitzeko ikuspegi inklusiboetara aldatzea da. Estatu Batuak arazoaren zati handi bat dira, ez konponbidea. Horregatik, estatubatuarrek beren gobernuak munduan gerra eta indarkeria asko eragin ez ditzaten erantzukizun berezia ikusten dugu.
Aldi berean, estatubatuarrek komunitate globalaren laguntza behar dute AEBetako militarismoari kanpotik aurre egiteko. Benetako mugimendu global bat beharko da arrakasta izateko. Mugimendu hau eraikitzen laguntzera gonbidatzen zaituzte.
Itzuli 2016-ren Edukien Taula: Segurtasun Sistema Globala: Gerrako Alternatiba.
