Zalantzarik gabe, publiko eta kongresu amerikarrak, alderdirik gabe, kostu horiek jasanezinak eta pentsaezinak direla onartzen dute. Zuzendaritza estrategiko eta politiko askoren presentzia kontuan hartuta administrazioan, arrazoizkoa da burujabe militarrak bluff direla. Horrela bada, galdera erreal eta sakonetik urruntzen dira: Zenbat denbora gehiago Txinako zigorrak sortutako presio ekonomikoari itxaroten baitute, zuzeneko elkarrizketa eta konpromisoaren bidez irekitako diplomazia-aukerak lortzeko?
Obama gobernuak elkarrizketarako prest zegoela esan zuen, baina bere dirua zigorrak eta presioak ezarri zituenean, Ipar Koreak Kim Jong Il-ren Kim Jong Un-en botere trantsizioa egin zuen. Ipar Korea, zoritxarrez, ez da poltsaren azpitik zaurgarria. Ipar Korearrak jadanik desagertuta daude ekonomia globalean eta nazioarteko gizartean deskonektatuta, isolamendua sakonki gutxiago kalkulatzeko.
Kim Jong Uni buruz gauza hunkigarri bat da Ipar Koreako ekonomia hobetzeko asmoa duela, eta bere etxeko politikak hazkunde apala sortzen du. Baina bere lehen lehentasuna erregimenaren biziraupena eta segurtasun nazionala da, eta horregatik, funtsezko elementu nuklearrerako funtsezkoa da (proposizio arrazionala zoritxarrez). Zortzi zigor urte eta presioa, baina Kim Jong Il-ren heriotzari buruzko diplomaziorako espasmo bat besterik ez zen egin Pyongyang-ek zentzu handirik egin ez zuela nuklear armak behar dituen edo Ipar Korea bere gaitasunak hobetzeko eta bere arsenala handitzeko.
The Trump administrazioa aldarrikatzen du Obama "pazientzia estrategikoa" planteamendua amaitu dela. Baina aro berri bat hasi nahi badu, bide hori ez da gerrako mehatxugabeko gezurretara iristea, Xi Jinping Txinako presidenteak ustez Kim belaunetara eramateko. Horren ordez, zentzuzko mugimendua Pyongyangekin hitz egiteko zuzeneko hitzaldiak irekiko lituzke, materia nuklearraren ekoizpen zikloan, Nazioarteko Energia Atomikoaren Nazioarteko Erakundearen bueltan izozteak negoziatzeko negoziazioari ekin aurretik, eta nuklearreko gailuak eta sorta luzeko misil probak (sateliteak barne) jarri du abian). Alderantziz, Estatu Batuek, behintzat, Pyongyang-en eskaera zintzoa jaso behar izan zuten Hego Koreako ariketa militarrak elkarrekin etetea. Kimek zerbait gutxiago onartu dezake, esate baterako eskala doitzea. Edo beste merkataritza mota baterako irekia izan daiteke - 1953 Armistizioa Hitzarmena sinatzeko hitzaldiak abian jartzea, Koreako Gerra amaitu bezain bake ituna lortzeko. Aukera hauek probatzeko modu bakarra mahaira iristea da. With eskala handiko ariketa bi hilabete Itxi ostean, gaur egun ona da.
Izozteak epe luzerako estrategia bat behar du hasierako mugimendua, dinamika azpian eta helburuak aldatzen dituena. Alde bakoitzean arazoaren muina ikusten da. Ezin dugu jakin zer nahi duen Kimek eta zer lortu dezakeen, elkarrizketa hasteko. Boterea hartu zuenetik, esanguratsuak izan dira seinaleak, bere asmoak nuklear disuasio bat baino haratago doazela, benetako helburua garapen ekonomikoa dela. Gerra mehatxatu beharrean edo saneamenduak sakontzea baino gehiago, bide beretik joango da Kimek, Ekialdeko Asiako herrialde nagusiek hartu duten bide beretik: boterea aberastasunera. Kimek Ipar Korea garatzeko diktadore izan nahi badu, Estatu Batuetako epe luzerako estrategia onena da hori laguntzeko. Ezin dugu arrazoiz espero bere prozesu horren hasieratik bere nuklear disruptiboak errenditu egin ditzakeela, baina bide hori behin betiko bide bakarra da.
Orain, kanalak berriro irekitzen dituen ekimen diplomatikoa hasten da, tentsioak murrizten eta Ipar Koreako gaitasunak murriztu egiten dira bertan. Gero, Seulgo gobernu berriarekin eta beste batzuekin elkarlanean arituz, Estatu Batuek epe luzerako estrategia bat onartu beharko lukete Ipar Korea eskualdeen egonkortasuna eta oparotasuna osatzeko. Nuklearraren egitasmoa Kimek moztuko duen azken aurrekontuaren itema delako, zigorrak Ipar Koreako biztanleen mesfidantza sakondu baino lehen, eta presioak ez ditu giza eskubideen abusuak hobetzen lurrean. Ipar Koreako pertsonen sufrimendua hobetzeko modurik onena ekonomikoki arrakasta izateko eta herrialde bakoitza urratsez urrats irekitzea da.
Mina ekonomikoa eragotzi gabe, soldadu militarrak mehatxatuz eta tentsio handiak eraginez, Estatu Batuek Ipar Koreako sistemaren joera okerren bila jotzen dute. Kim-en asmo nuklearrak gogortuko dira eta Ipar Koreako gaitasunak bakarrik hazten dira. Orduan, ikastaroaren alderantzizkoa da.
John Delury, Txinako ikasketetako irakasle elkartua da, Yonsei Unibertsitateko Graduondoko Ikasketen Nazioarteko Eskolan, Seulen.
Argazkia Kreditu: Misil bat Kim Il Sung plazan zehar pasatzen da Pyongyang-en, Ipar Korea-ko desfile militar batean, apirilean 15-n. (Wong Maye-E / Associated Press)
