"Immorala eta ilegala": AEBak eta Erresuma Batua mugitzen dira armategi nuklearrak zabaltzeko, armagabetze globaleko itunak desafiatuz

AMY GOODMAN: Hau da Demokrazia orain!, democracynow.org, Koarentenako txostena. Amy Goodman naiz.

Ameriketako Estatu Batuak eta Erresuma Batua nazioarteko kritikak jasaten ari dira beren armategi nuklearrak zabaltzera joateagatik, armagabetze nuklearraren aldeko mugimendu global gero eta handiagoa desafiatuz. Ameriketako Estatu Batuek 100 mila milioi dolar (milioi) gastatu nahi dituzte misil nuklear berri bat garatzeko, 6,000 kilometro egin ditzakeena Hiroshiman eroritakoa baino 20 aldiz indartsuagoa. Lurrean oinarritutako eragozpen estrategikoa eraikitzeko eta mantentzeko kostua, edo GBSD, jakina denez, 264 mila milioi dolar izatera iritsi daiteke datozen hamarkadetan, diruaren zati handi bat kontratista militarrei zuzenduta egongo baita, tartean Northrop Grumman, Lockheed Martin eta General Dynamics.

Bien bitartean, Boris Johnson Britainia Handiko lehen ministroak bere biltegi nuklearrari txapela altxatzeko asmoa duela iragarri berri du, eta Tridenteko burukin nuklearrak% 40 baino gehiago handituko ditu. Mugimenduak hiru hamarkadako armagabetze nuklearra amaitzen du Erresuma Batuan

Asteazkenean, NBEko idazkari nagusiaren bozeramaileak Johnsonen erabakia kritikatu zuen, honek arma nuklearrak ez ugaritzeko ituna urratuko baitzuen, edo NPT.

STÉPHANE DUJARRIC: Baina gure kezka adierazten dugu Erresuma Batuak arma nuklearraren armategia handitzeko hartutako erabakiaren aurrean, hau da, VI. NPT eta eragin kaltegarria izan dezake mundu mailako egonkortasunean eta arma nuklearrik gabeko mundua lortzeko ahaleginetan. Arma nuklearraren arriskuak Gerra Hotzaz geroztik baino handiagoak diren garaian, armagabetzea eta armak kontrolatzeko inbertsioak dira egonkortasuna indartzeko eta arrisku nuklearra murrizteko biderik onena.

AMY GOODMAN: Garapen horiek Arma Nuklearrak Debekatzeko NBEren Ituna indarrean jarri eta bi hilabete eskasera etorri ziren. Akordioa 50 herrialdek baino gehiagok berretsi dute, baina ez dute munduko bederatzi potentzia nuklearretako bat: Britainia Handia, Txina, Frantzia, India, Israel, Ipar Korea, Pakistan, Errusia eta Estatu Batuak.

Arma Nuklearrak Indargabetzeko Nazioarteko Kanpainako Alicia Sanders-Zakre, politika eta ikerketa koordinatzailea batu zaizkigu orain. Taldeak Bakearen Nobel Saria irabazi zuen 2017an.

Mila esker Genevatik (Suitza) gurekin elkartzeagatik. Lehenik eta behin esan al dezakezu Erresuma Batuak arma nuklear gehiago garatzeko muga altxatzeaz eta gero Estatu Batuek bilioi laurdeneko dolarreko arma nuklear masiboa garatzen dutela?

ALIZIA SANDERS-ZAKRE: Erabat. Eta mila esker gaur hemen izateagatik eta Estatu Batuetan zein Erresuma Batuan izandako garapen garrantzitsuak diren horiei kasu egiteagatik. Bi istorio hauek lotzea oso garrantzitsua dela uste dut, estatu nuklear armatuen erantzun bateratu eta uniforme hau mundu osoko gainerako herrialdeek eskatzen dutenarekin, hau da, arma nuklearrak erabat desagerraraztearekin, ikusten ari garelako.

Erresuma Batuan, azkenaldian burututako jokabide arduragabea eta antidemokratikoa izan zen buru nuklearren muga handitzeko, hau ere, sarreran aipatu zen bezala, nazioarteko zuzenbidearen urraketa da. Hori guztiz onartezina da. Kritika egokia egin zaio, bai etxean bai atzerrian. Eta gainontzeko herrialdeek eskatzen dutenaren eta Arma Nuklearrak Debekatzeko Itunak adierazten duenaren aurrean egiten duen mugimendua da.

Eta era berean, Estatu Batuetan, Estatu Batuetako administrazioaren mugimendua duzu bere armategi nuklearra berreraikitzen jarraitzeko. Eta horren osagai bat 100 mila milioi dolarreko misil hau da, aipatu duzun bezala, Estatu Batuetako kontinentearteko misil balistiko berria, 2075. urtera arte egongo dena Estatu Batuetan. Beraz, epe luzeko konpromisoa da Estatu Batuek eta Erresuma Batuak eskatzen dute, hau da, arma nuklearrak desagerraraztea eta Arma Nuklearrak Debekatzeko Itunarekin bat egitea.

NERMEEN Shaikh: Eta, Alicia, Johnson lehen ministroak aurrera egin duen dokumentu honi buruz zerbait gehiago esan al dezakezu? Esan duzun bezala, antidemokratikoa da. Gaitzespen zabala izan du mundu osoan ez ezik, Britainia Handian ere. Lehenik eta behin, atzeraezina al da, dokumentuak zehazten duen Tridenteko buru nuklearren% 40ko gehikuntza? Eta gainera, zer lotura du brexit-arekin? Hori dirudi Johnson administrazioak Brexitaren ondorengo etorkizunerako eta Britainia Handiak mundu osoan duen eginkizunaren planaren zati bat?

ALIZIA SANDERS-ZAKRE: Nire ustez oso garrantzitsua da atzeraezina ez dela azpimarratzea. Erabaki hau, Integrated Review (Defentsa Integratua) deritzonetik atera zen, defentsaren eta kanpo politikaren berrikuspena, jatorriz oso futurista, etorkizunera begirako politika berria, Gerra Hotzaren ostekoa. Jakina, dokumentuetan benetan ikusten duguna, arma nuklearrei dagokienez, benetan Gerra Hotzaren pentsamendu arriskutsuetara itzultzea da, aurretik adierazitako konpromisoa handitzeari dagokionez, aurreko buru nuklearren kapera. Iraganeko azterketetan, Erresuma Batuak agindu zuen, publikoki agindu zuen, bere kapera nuklearra 180 buruetara murriztuko zuela 2020ko hamarkadaren erdialdean, pare bat urte barru. Eta orain, benetako justifikaziorik eman gabe, ingurune estrategikoa aldatzeaz gain, Erresuma Batuak muga hori handitzea aukeratu du.

Beraz, uste dut oso argi dagoela erabaki politikoa dela. Oso ondo lotu liteke Johnson administrazioaren agenda politikoarekin, badakizue, nik uste dut, modu askotan lotuta zegoela arma nuklearrei buruzko Trump administrazioaren aurreko agendarekin, hau da, arma nuklear mota berriak garatzea pentsatu behar zen, nazioarteko zuzenbidea erabat baztertzeko. arma nuklearrei buruzko nazioarteko iritzia. Gogoratu beharrekoa da, bai, hau berrikuspen baten produktua da, baina, zalantzarik gabe, uste dut, presio publikoarekin, bai estatu mailan eta bai nazioartean ere, Erresuma Batuak erabaki hau atzera egin dezakeela eta erabat behar duela Itunarekin bat egiteko neurriak hartu beharrean Arma Nuklearrak Debekatzeari buruzkoa.

AMY GOODMAN: Iranek Boris Johnson Britainia Handiko lehen ministroari "erabateko hipokresia" leporatu dio bere armategia nuklearra handitzeko erabakia iragarri duelako egun berean, Johnsonek Iranen programa nuklearraren inguruko kezka agertu du. Javad Zarif Irango Atzerri ministroak esan duenez, "Erresuma Batua eta aliatuak ez bezala, Iranek uste du nukeak eta ADM guztiak barbaroak direla eta desagerrarazi behar direla". Zure erantzuna, Alicia?

ALIZIA SANDERS-ZAKRE: Arma nuklearrei buruzko nazioarteko diskurtsoan arazo koherentea izan dela uste dut nuklear armatutako herrialde batzuei buruz nola hitz egiten dugun bereiztea. Eta Erresuma Batuak eta Estatu Batuek benetan defendatu dute hori. Benetan potentzia nuklear legitimo eta arduratsutzat jotzen dute beren burua, armak nuklearragoak diren beste estatu batzuen aurka, hala nola Iran - barkatu, ez Iran - Ipar Korea.

Eta uste dut hori benetan dela - argi eta garbi, mugimendu honek erakusten du kontakizun faltsua dela. Badakizu arma nuklearrak dituzten herrialde guztiek benetakoa dutela, munduan sekula aurrekaririk gabeko ondorio humanitarioak eragiteko ahalmen suntsitzaile eta onartezina dute. Eta nuklear armatutako edozein estatu gaitzetsi beharko litzateke nazioarteko itunek legez kanpo utzi duten jokaera hau izateagatik, azkenaldian Arma Nuklearrak Debekatzeko Itunak. Beraz, herrialdea nor den ere, beren biltegiak garatzea, ekoiztea eta mantentzea inmoral eta legez kanpokoa da.

AMY GOODMAN: Alicia Sanders-Zakre, eskerrak eman nahi dizkizuegu arma nuklearrak abolitzeko nazioarteko kanpainan gurekin egoteagatik, politika eta ikerketa koordinatzaileagatik, AHAL DUT, duela urte batzuk Bakearen Nobel Saria irabazi zuena.

Hori egiten du gure ikuskizunerako. Zorionak Steve de Sève-ri! Demokrazia orain! Renée Feltz, Mike Burke, Deena Guzder, Libby Rainey, María Taracena, Carla Wills, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Astudillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud eta Adriano Contrerasekin batera ekoizten da. Gure zuzendari nagusia Julie Crosby da. Eskerrik asko Becca Staley, Miriam Barnard, Paul Powell, Mike Di Filippo, Miguel Nogueira, Hugh Gran, Denis Moynihan, David Prude eta Dennis McCormick-i.

Bihar, Heather McGhee-rekin hitz egingo dugu Gure batura.

Eguneko laburpenean izena emateko, joan hona: democracynow.org.

Amy Goodman naiz, Nermeen Shaikh-rekin. Seguru egon. Eraman maskara.