Kathy Kelly, Voices for Creative Nonviolence
Abenduaren 10ean NBEren Giza Eskubideen Eguna ospatzen da, giza eskubide unibertsalen ezinbesteko eta erabakigarria den aldarrikapena ospatuz eta defendatuz. Ekitaldi honen bezperan, Kabulen 700 familia biltzen dituen errefuxiatu kanpamentu bat bisitatu nuen. Errefuxiatuen kanpamenduetako baldintzak tamalgarriak izan daitezke, jasangaitzak. Hemen, egoera surrealista gisa deskribatzen da. Nematullah, Zarghuna eta Henrietta lagunekin kanpalekuko sarrerara hurbiltzen ari naizenean, zikinez betetako estolda ireki batetik ateratzen den kiratsak gainditzen gaitu. Nire buruari galdetzen diot: "Egia izan al daiteke hau?"
Kanpamentuaren barruan, lokatz etxola primitiboak pasabide estuek bereizten dituzte. Saihestezina den elurra datorrenean, etxe barruko eta kanpoko lurra lokaztuta egongo da lokatza izoztu arte. Plastikoa jarri da ate eta teilatu batzuen gainean, datozen hotzetik isolamendua emateko asmoz. Kanpalekuko amek esaten digute neguko hilabeteak ezin gogorrak direla. Haurrak negua hastean gaixotzen dira eta udaberria iritsi arte ez dira sendatzen. Jendeak plastikoa, botak, arropa eta ur botilak erretzen ditu erregai gisa, baina baliabide horiek agortzen direnean, manta astunetan soilik oinarritzen dira hotzetik babesteko.
Ur-ponpa bakar batek 700 familia guztiei ematen die zerbitzua, eta ura ere ez da edangarria. Erabili aurretik hogei minutuz egosi behar da.
Hemengo letrinak "mota tradizionalak" dira, lurrean egindako zulo soilak.
Gure bisita Nematullah Afganistango Bake Boluntario batek antolatu zuen. Bere lagun batek hizkuntza eta matematika klase informalak ematen dizkie kanpamenduko haurrei. Nematullah makurtu zen eta NBEren Giza Eskubideen Adierazpenean jasotako eskubideak apuntatzeko eskatu zidan. Azkar idatzi nuen janaria, ura, aterpea, osasuna, enplegua eta segurtasuna nire koadernoan. Amei euren eguneroko bizitza deskribatzen entzun genuenez, ukatu zaizkien eskubideak markatu genituen.
«Egun batzuetan merkatutik janaria lortzen dugu gure seme-alabek bertan lan egiten badute», esan zuen Nazar Bibik. «Patatak edo arbiak ekartzen dituzte. Bestela ogia eta tea jaten dugu. Batzuetan ez dugu terik, eta beste batzuetan ogirik ere ez dugu izaten».
Esan ziguten: “Norbait gaixotzen bada ez dago klinikarik, ez lehen laguntzarik. Eta ez daukagu ondoan lagunduko digun ospitalerik. Ezin dugu onartu onar ditzaketen ospitaleetara bidaiatu. (Hobeto dauden pertsonak zerbitzatzen dituzten sei ospitale kanpamendutik oinez daude, baina horietako inork ez ditu ospitaleko fakturak ordaintzeko baliabiderik ez duten kanpamenduko egoiliarrak onartzen gaixo gisa).
Ez ditugu gure seme-alabak kalera lanera bidali nahi. Beldur gara auto batek harrapatuko dituen edo atentatu suizida batek lehertuko ote dituen. Baina janaria eta erregaiaren bila gabiltza eta hemen ez dago gizon-emakumeentzako lanik kanpamenduan. Batzuetan haurrak etxera itzultzen dira eta ez dago ogirik. Ondoren esnatzen dira gauerdian, janaria eske gose handia dutelako, eta ez dagoelako ezer».
"Hezkuntza izango bagenu, agian ez ginateke hemen egongo", esan zuen Nazar Bibik. «Gure seme-alabek ikastea nahi dugu, baina gobernuko eskolek ere dirua balio dute. Ez dugu diru sarrerarik».
Emakume batek barre egitea lortu zuen. “Dolar bat nolakoa den ere ez dakigu! Zein kolore du? Beltza ala zuria al da?». esan zuen Shukriak. «Amerikek hona dolar bidaltzen badituzte, ez ditugu inoiz ikusiko. Inork ez digu axola».
Emakumeek esan dute seguru sentitzen direla kanpalekuan. Jazarpena jaso gabe joan daitezke letrinara.
Shojun eta bere familia lasaituta daude Kunduzen borroketatik ihes egin izana. Amesgaiztoak deskribatu zituen bere etxetik aurrera eta atzera hegan egiten ari diren balekin. Presaka ihes egin ondoren zazpi umeetako bat etxean zegoela konturatu ziren. Zorionez, salbatu zen. Bera eta bere familia Kabulera gauzarik gabe iritsi ziren, beraiek bakarrik.
Laghman probintziako borroketatik ihesi joan zen Shukriak, bere barneko besoa eta goiko besoa estaltzen zuen orbain-ehun gordina erakutsi zigun. Talibanek bere senarra hil zuten duela hamabi urte. Orduan, bere anaiarekin ezkondu zen, baina duela bi urte, talibanen eta gobernuko indarren arteko borroketan berriz, haien etxea eraso zuten. Senarrak oin bat galdu zuen. Orduan probintzia utzi zuen, bera eta bere bi seme-alabak abandonatuz. Shukriak dio batzuetan bere buruaz beste egitea pentsatzen duela baina gero bi umeengan pentsatzen duela. Gaur egun, ez du janaririk bazkaria zerbitzatzeko. Shukria bera minez argala da. Burua astintzen du, eta gaineratu du inoiz xanpurik ez duelako ilea detergentearekin garbitzen duela eta ilea erortzen ari zaiola uste duela.
2014 amaierara arte, AEBek "berreraikuntzarako" diru gehiago gastatu zuten Afganistanen Marshall Planerako emandakoa baino. (Horren bi heren baino gehiago Afganistango indar militar eta polizialak eraikitzera joan ziren), hala ere, afganiarrek munduko pertsona pobreenetako bat izaten jarraitzen dute.
Aldi berean, AEBetako Kongresuak 618.7 mila milioi dolar baimendu ditu Defentsa Nazionaleko Baimen Legea, 2017an Defentsa Saila finantzatzeko. Aurrekontu horren zati batek ere, giza beharretara zuzenduta, mundu osoko haurrak gosez hiltzearen arazoa konponduko luke, baita Afganistan osoko kanpamenduetan bizi diren behartsuen beharrak ere. Egokia litzateke abenduaren 10 honetan, NBEren Giza Eskubideen Egunean, AEBetako herritarrek benetako adiskidetasuneko eskua luzatuko balute mundu osoan behar dutenei eta munduko zorterik txikienen beharrak asetzea lehen lehentasuna izatea. AEBentzako benetako segurtasuna munduko behartsuenak zainduz eta errespetatuz lortuko da, ez AEB munduko herrialderik beldurgarriena bihurtu duten gerra eta suntsipenen bidez.
