Urria 3, 2018, Asia Times.
Aurtengo ekainean, Itoman, Japoniako Okinawa prefekturan, Rinko Sagara izeneko 14 urteko neska bat. poema bat irakurri Big Amona Bigarren Mundu Gerraren esperientziaren arabera. Rinko bere amona gogorarazi zitzaion gerraren krudelkeria. Bere lagunak aurrean filmatu zituela ikusi zuen. Itsusia zen.
Okinawa, Japonia hegoaldeko ertzean dagoen irla txiki bat, gerrako kuota ikusi zuen apiriletik ekainera 1945. "Zeru urdinak burdinazko euriak ezkutatuta zeuden", idatzi zuen Rinko Sagara, bere amonaren oroitzapenak bideratuz. Bonbaen orroa melodia izugarriaren gainetik menderatu zuen sanshin, Okinawako larruazaleko hiru gitarra estalita. "Egunero maitatu", dio poemak, "uneoro gure etorkizuna luzapen bat besterik ez da. Orain gure etorkizuna da ”.
Aste honetan, Okinawako jendea hautatua Denny Tamaki alderdi liberalak prefekturako gobernadore gisa. Tamakaren ama okinawan bat da, baina aita ez dakien bitartean, AEBetako soldadu bat izan zen. Tamaki, Takeshi Onagako gobernadore ohia bezala, Okinawako AEBen oinarri militarren aurka dago. Onagak uhartetik kendu zituzten AEBetako armadaren presentzia, Tamaki-k badirudi posizioa.
Estatu Batuek 50,000 tropa baino gehiago dituzte Japonian, baita itsasontzien eta hegazkinen kontingente handia ere. Japoniako Estatu Batuetako oinarrien% 70 Okinawa uhartean daude. Okinawako ia denek nahi dute AEBetako militarrak joan. Amerikar soldaduek bortxaketa - haur txikiak barne - luze haserre okinawans du. Ingurumenaren kutsadura izugarriak - AEBetako hegazkin militarrek sortutako zarata gogorra barne - jendeari zuzentzen du. Tamaki-k ez zuen zaila izan AEBetako oinarri anti-plataforma batean ibiltzea. Bere osagaien oinarrizko eskaera da.
Japoniako gobernuak ez du Okinawango jendearen ikuspegi demokratikoak onartzen. Okinawarren aurkako diskriminazioa eginkizun garrantzitsua du hemen, baina funtsean ez dago jende arruntaren nahien aurrean Estatu Batuetako oinarri militar baten aurrean.
2009en, Yukio Hatoyama alderdi demokratikoak hauteskunde nazionaletan garaipena lortu zuen, Japoniako kanpo politika Estatu Batuetako orientabidea aldatuz. Lehen ministro moduan, Hatoyama Estatu Batuek eta Japoniarekiko harreman "estua eta berdina" izatera gonbidatu zuten, hau da, Washingtonek ez luke ordura arte aginduko Japonia.
Hatoyamaren probarako kasua Futenma Marine Corps Air Base-ren lekualdaketa Okinawako gutxiago populatuan sartu zen. Bere alderdiak uharteko Estatu Batuetako oinarri guztiak kendu nahi zituen.
Washingtoneko estatuaren presioa Washingtonetik bizia izan zen. Hatoyamak ezin izan zuen bere promesa bete. Bere kargua utzi zuen. AEBetako politika militarren aurka joan eta Japoniako Asiarekin izandako harremanei aurre egiteko ezinezkoa zen. Japonia, baina okerago Okinawa, Estatu Batuetako hegazkinaren garraiolari da.
Japoniako prostituta alaba
Hatoyamak ezin izan du agenda nazionala mugitu; Era berean, tokiko politikariek eta ekintzaileek borrokatu dute Okinawako agenda bat eramateko. Tamaki-ren aurreko Takeshi Onaga - abuztuan hil zenean - ezin izan zuen Okinawako AEBetako oinarrien gainetik kendu.
Yamashiro Hiroji, Okinawa Bakearen Ekintza Zentroaren arduraduna, eta bere kamaradak erregulartasunez babesten dute oinarriak eta, bereziki, Futenma oinarriaren transferentzia. 2016 urrian, Hiroji atxilotutako hesi bat moztu zitzaion oinarri hartuta. Bost hilabetez kartzelan egon zen eta ez zitzaion familia ikusi. 2017 ekainean, Hiroji Nazio Batuen Giza Eskubideen Kontseiluaren aurrean joan zen, "Japoniako gobernuak Okinawako polizia handi bat bidaltzen zien zapalduak eta bortitzak kentzeko zibilak." Protesta legez kanpokoa da. Japoniako indarrek AEBetako gobernuaren izenean jarduten dute.
Suzuyo Takazato, Okinawa Emakumearen Indarkeriaren aurkako Emakumearen Legea antolatzen duen burua, Okinawa "Japoniako prostituta alaba" deitu du. Karaktere gogorra da. Takazatoren taldea 1995en sortu zen, Okinawako AEBetako 12 urteko neska baten bortxaketaren aurkako protesta gisa.
Duela hamarkadetan, Okinawarrak soldadu amerikarraren aisialdirako leku gisa lan egiten duten irlako enklabe sortzea salatu dute. Argazkilaria Mao Ishikawa Leku hauek erretratatu ditu, baita AEBetako soldaduek bakarrik okinawaneko emakumeak ezagutu ahal izateko (bere liburua) Red Flower: Okinawako emakumeak argazki horietako asko biltzen ditu 1970-etatik).
120-ek, gutxienez, 1972-en berri emandako bortxak izan dira, "iceberg-aren puntakoak", dio Takazatok. Urtero, jendearen irudimena harrapatzen duen gutxieneko istripu bat dago. Indarkeria, bortxaketa edo hilketa izugarria da.
Jendeak nahi duena itxi egin behar da, indarkeria-ekintza horien arrazoia oinarri gisa ikusten baitute. Ez da nahikoa gorabeheren ondoren justizia egitea; beharrezkoa da, esaten dute, gertakarien kausa kentzea.
Futenma oinarria Henokora lekualdatu behar da Nago hirian, Okinawa. 1997en erreferenduma Nagoko biztanleek oinarri baten aurka botoa eman zuten. 2004en manifestazio masiboak bere ikuspegia berretsi zuen, eta manifestazio hau oinarri berria eraikitzeari utzi zion 2005en.
Susumu Inamine, Nagoko alkate ohia, bere hiriko edozein oinarri eraikitzearen aurka dago; aurtengo reelekzio eskaintza galdu zuen Taketoyo Toguchi-k, oinarri-jaulkipena ez zuen igoera txikiagotzen. Pertsona orok badaki Nagoen oinarri baten gainean erreferenduma berria egongo balitz, guztiz garaitu beharko litzatekeela. Baina demokrazia zentzugabea da AEBetako oinarri militarrean.
Fort Trump
AEBetako militarrak 883 oinarri militar izugarriak ditu 183 herrialdeetan. Aitzitik, Errusiak ez ditu oinarri hauek - hamar horietatik URSSa. Txina kanpoko base militar bat dauka. Estatu Batuetako aztarna militarrik ez duen herrialdea ez dago. Japonian dauden oinarriak AEBetako militarrak ekintza armatuek planetaren edozein lekutatik kanpo ordu batzuk izatea ahalbidetzen duten azpiegitura masiboaren zati txiki bat besterik ez dira.
AEBetako aztarna militarra txikitzeko proposamenik ez dago. Izan ere, handitzeko plan bakarra dago. Estatu Batuek aspalditik ahaleginak egin dituzte Poloniako gobernuak, bere gobernuak orain Etxe Zurian epaitzen du "Fort Trump" izeneko proposamenarekin.
Gaur egun, AEB-NATOren oinarri militarrak daude Alemanian, Hungariakoan eta Bulgarian, AEB-NATOko tropek Estoniarekin, Letonian eta Lituanian garatzen direnak. Estatu Batuek bere presentzia militarra handitu dute Itsaso Beltzean eta Baltikoko itsasoan.
Errusiako Sevillako, Krimeako eta Latakian, Siriako ur epeleko bi portuetara soilik sarbidea ukatzeko saiakerak Mosku bultzatu zuen esku-hartze militarrekin babesteko. Poloniarrek AEBetako oinarri bat, Bielorrusiako ate ondoan, errusiarrak astinduko lirateke, bai eta Ukrainako Ipar Atlantikoko Itunaren Erakundearekin eta Sirian gerraren gatazka sartzeko konpromisoa ere.
NATO-NATO oinarri hauek ezegonkortasuna eta segurtasunik eza bakea baino. Tentsioak haien inguruan ugariak dira. Mehatxuak haien presentziaz ematen dira.
Oinarri gabeko mundu bat
Dublinen azaroaren erdialdean, mundu osoko erakundeen koalizio bat AEBetako eta NATOko NATOren oinarri militarren aurkako Nazioarteko Lehen Biltzarra egingo da. Jardunaldi hau osatutako berri denaren parte da AEBetako / NATOren Oinarriak Militarra aurkitzea.
Antolatzaileek diotenez, "inork ez du erokeria hori bakarrik gelditu." "Erokeria" -k, oinarrien eta horien ondorioz sortzen diren gerrak beldur dira.
Duela hamarkada bat, AEBetako Central Intelligence Agency operatiboak gaztainondo zaharra eskaini zidan, "mailu bat baduzu, dena iltze bat dirudi". Horrek esan nahi du AEBetako militarren hedapena eta bere azpiegitura ezkutuak hedapenari ematen die AEBetako lidergo politikoaren aldeko pizgarriak gatazkak gerra potentzial gisa tratatzeko. Diplomaziak leihotik ateratzen du. Gatazkak kudeatzeko eskualdeko egiturak (adibidez, Afrikako Batasuna eta Shanghai Lankidetza Erakundea) ez dira kontuan hartu. Estatu Batuetako muturrak Amerikako muturrean Amerikako beste muturreraino etortzen dira AEBetako mailuak.
Rinko Sagararen olerkia lerro iradokitzaile batekin amaitzen da: "Orain, gure etorkizuna da". Baina, zoritxarrez, ez da horrela. Etorkizunak Estatu Batuek eta NATOk eraikitako gerrako azpiegitura global masiboa banatzen duen etorkizuna sortuko da.
Espero dugu etorkizuna Dublinen egingo dela eta ez Varsovian; Okinawan eta ez Washingtonen.
Artikulu hau sortu zen Globetrotter, Independent Media Institute proiektua Asia Times-i eman zion.
