Nola funtzionatzen du Somaliako 25 urteetan eragiketa militarrak Afganistan, Irak, Siria eta Yemen eragina?

Ann Wright-ek, abuztua 21, 2018.

Duela egun batzuk, kazetari bat nirekin harremanetan jarri zen 1993an, duela hogeita bost urte, idatzitako "UNOSOMeko operazio militarren legezko eta giza eskubideen alderdiak" izeneko memorandumari buruz. Garai hartan, Somaliako Nazio Batuen Operazioetako Justizia Dibisioko burua nintzen (UNOSOM). AEBetako Estatu Sailetik banandu ninduten Somalia Nazio Batuen Erakundeko postu batean lan egiteko 1993ko urtarrilean lehenago egindako lanean oinarrituta AEBetako militarrekin Somaliako polizia sistema berreskuratzeko gobernurik gabeko herrialde batean.

Kazetariak egindako ikerketak Clinton, Bush, Obama eta Trump administrazioetan erabilitako politika militar eta taktiko polemikoak gogorarazi zizkieten, duela 25 urte Somaliako Estatu Batuetako eta Nazio Batuen operazioetako administrazioetan.

9,1992ko abenduaren 30,000an, bere presidentetzako azken hilabete osoan, George HW Bushek 1993 AEBetako itsas armadak Somaliara bidali zituen Somalian gosez gerta zitezkeen gosete eta heriotza masiboa sortu zuten herrialde osoan Somaliako miliziek kontrolatutako janari hornidura lineak irekitzeko. 5,000ko otsailean, Clintonen administrazio berriak Nazio Batuen Erakundearen esku utzi zuen operazio humanitarioa eta AEBetako armada azkar erretiratu zuten. Hala ere, otsailean eta martxoan, NBEk herrialde batzuk soilik kontratatu ahal izan zituen NBEko indarrei indar militarrak emateko. Somaliako milizia taldeek aireportuak eta itsas portuak kontrolatu zituzten eta NBEk 1993 militar baino gutxiago zituela zehaztu zuten tropak hartu eta Somaliara tropak ekartzen zituzten hegazkin kopurua zenbatu zutelako. Gerrako jauntxoek NBEren indarrak erasotzea erabaki zuten, indarrez zeudela, NBEren misioa Somalia uztera behartu nahian. Somaliako milizien erasoak areagotu egin ziren XNUMXko udaberrian.

AEBetako eta NBEko milizia indarren aurkako eragiketa militarrak ekainean jarraitu zirenean, NBEko langileen artean kezka handiagoa zegoen, militarren aurka borrokatzeko eta Somaliako hazkunde zibilak handituz.

Somaliako milizien buruzagi nabarmenena Mohamed Farah Aidid jenerala izan zen. Aidid Somaliako gobernuko jeneral eta diplomatiko ohia zen, Somalia Batuko Kongresuko presidentea eta gero Somaliako Aliantza Nazionala (SNA) zuzendu zuen. Oposizioko beste talde armatu batzuekin batera, Aidid jeneralaren miliziak Mohamed Siad Barre diktadorearen presidentea kanporatzen lagundu zuen Somaliako gerra zibilean 1990eko hamarkadaren hasieran.

Estatu Batuetako eta Nazio Batuen indarrak Somaliako irrati bat itxi nahian egin ondoren, ekainean 5, 1993, Aidid jeneralak NBEren indar militarren erasoen intentsitatea nabarmen areagotu zuen bere miliziak Pakistango militarrak hartu zituztenean. Bake Nazio Batuen Misioa, 24 hil eta 44 zauritu.

NBEko Segurtasun Kontseiluak NBEko militarren aurkako erasoari erantzun zion Pakistango militarren aurkako erasoaren erantzuleak atzemateko "beharrezko neurri guztiak" baimentzen zituen 837 Segurtasun Kontseiluaren Ebazpenarekin. Somaliako Nazio Batuen misioko buruak, Jonathan Howe AEBetako armadako almiranteak erretiratua, 25,000 dolarreko saria eman zion General Aided-i, Nazio Batuek sari bat erabiltzen zuten lehen aldia.

Idatzi nuen idatzia AEBetako Armadako helikopteroak Mogadiscioko (Somalia) Abdi etxea izenarekin ezagutzen den eraikina Aidid jeneralaren bila ehizatu zenean lehertzeko erabakiaren ondorioz sortu zen. Uztailaren 12an, AEBetako Aidid jeneralaren aurkako aldebakarreko operazio militarrak 60 somaliar baino gehiago hil zituen, gehienak milizien eta AEBetako / NBEko indarren arteko etsaiak nola amaitu eztabaidatzeko biltzen ziren adinekoak. Dan Elton, Hos Maina, Hansi Kraus eta Anthony Macharia lau kazetariak beraien hoteletik gertu egiten ari ziren AEBetako ekintza militar biziaren berri ematera joan ziren Somaliako jendetza hil egin zen bildu ziren eta errespetatutako adineko asko hilda aurkitu zituzten.

Arabera 1-en historia^st Batallón 22^nd Erasoa zuzendu zuen infanteriak, “ekainaren 1018ko 12 orduetan, helburua baieztatu ondoren, Cobra helikopteroen sei ontzi tirok jaurti zituzten TOW hamasei misil Abdi Etxera; 30 milimetroko katezko pistolak ere oso ondo erabiltzen ziren. Kobra bakoitzak TOW eta kate pistolak jaurtitzen jarraitu zuen etxera 1022 ordu arte gutxi gorabehera ". Lau minuturen buruan, gutxienez TOW tankeen aurkako 16 misil eta 20 mm-ko milaka kanoi tiro jaurti zituzten eraikinera. AEBetako armadak baieztatu zuen Aidid bilerara joango zela informatutako soldatako informazioak zituela.

1982-1984 bitartean, AEBetako Armadako Nagusia izan nintzen Lurreko Gerraren Legearen eta Genevako Konbentzioen irakaslea, JFK Center for Special Warfare, Fort Bragg, Ipar Carolinan, non nire ikasleak AEBetako Indar Bereziak eta beste Operazio Berezietako indarrak ziren. Gerraren jokabideari buruzko nazioarteko legeak irakasten nituen esperientziatik, oso kezkatuta nengoen Abdi Etxeko operazio militarraren ondorio juridikoek eta horren inplikazio moralek eragiketaren xehetasun gehiago aurkitu nituenean.

UNOSOM Justizia Dibisioko burua izanda, idazkia idatzi nuen nire kezkak adierazteko Somalian NBEko goi kargudunari, Jonathan Howe NBEko idazkari nagusiaren ordezkari bereziari. Honela idatzi nuen: “UNOSOMeko operazio militar honek lege eta giza eskubideen inguruko arazo garrantzitsuak planteatzen ditu NBEren ikuspegitik. Gaia honakoa da: Segurtasun Kontseiluaren ebazpenen zuzentarauak (Aididen miliziek Pakistango armadak hil ondoren) UNOSOMek UNOSOMen indarren aurkako erasoen arduradunen aurka "beharrezko neurri guztiak hartzeko" baimena ematen zuen, UNOSOMek indar hilgarria guztiaren aurka erabiltzea baimentzen zuen ustez SNA / Aidid instalazioak direla edo ezagutzen den edozein eraikinetan errenditzeko aukerarik ez duten pertsonek, edo Segurtasun Kontseiluak baimena eman al du UNOSOMeko indarren aurkako erasoen erantzule susmagarria den pertsona horrek UNOSOMeko indarrek atxilotzeko aukera izango dutela eta haien presentzia azalduko dutela SNA / Aidid instalazio bat eta, ondoren, auzitegi neutral batean epaitua izan dadin, UNOSOMeko indarren aurkako erasoen erantzule ziren edo eraikin bateko okupatzaile hutsak (behin-behinekoak edo iraunkorrak) ziren, ustez SNA / Aidid instalazioak zirela edo. ”

Galdetu nion ea Nazio Batuek norbanakoen jomuga izan behar zuten eta "ea Nazio Batuek jokabide maila altuagoari eutsi behar zioten hasieran Somalian janari hornidura babesteko eginkizun humanitarioa zen horretan? Honako hau idatzi nuen: "Uste dugu politika moduan, gizakiak barruan dituen eraikin bat suntsitzeko aldez aurretik abisua eman behar dela. Lege, moral eta giza eskubideen ikuspegitik, eraikinetako okupatzaileei erasoaren berri ematen ez duten operazio militarrak egitea gomendatzen dugu ".

Susmatu daitekeen moduan, operazio militarraren legezkotasuna eta morala zalantzan jartzen duen memoranduma ez zitzaion ondo egokitu NBEren misioaren buruari. Izan ere, Howe almiranteak ez zidan berriro hitz egin UNOSOMekin egon nintzen bitartean.

Hala eta guztiz ere, erliebe-erakunde askok eta NBEren sisteman oso kezkatuta zeuden helikopteroen erosketa indar gehiegizko erabilera zela eta NBEk Somaliako gerra zibilaren alderdi beligerante bihurtu zuen. UNOSOMeko langile senior langile gehienek oso pozik zegoen oharra idatzi nuela eta horietako bat Washington Post-era eraman zidan eta abuztuaren 4, 1993 artikuluan aipatu zen "NBEren txostenak Somalian dauden bake zaindariei buruzko taktika militarrak kritikatzen ditu".

Handik gutxira, atzera begiratuz, 1-en historia militarren txostena^st 22ko batailoia^nd Infanteriak aitortu zuen Abdi eraikinaren aurkako uztailaren 12ko erasoa eta adimen okerrean oinarritutako bizitza galtzea Somaliako haserrea eragin zuela 1993ko urrian AEBetako armadak bizitza asko galtzea eragin zuela. "Lehen Brigadak egindako NBEren eraso hura agian 1993ko urrian Ranger batailoiaren segadara eraman zuen azken lastoa izan zen. SNAko buru batek Bowdenen uztailaren 12an izandako erasoak kontatu zituen bezala. Black Hawk Down: "Gauza bat zen munduak goseteak elikatzeko esku hartzea, eta NBEk Somaliak gobernu baketsua osatzen laguntzea ere. AEBetako Rangers bidaltzeko negozio hau bere hirira buruzagiak hil eta bahitzeko zetorren negozio hori gehiegi zen ”.

1995 Human Rights Watch Somaliari buruzko txostena ezaugarritzat jo zuen Abdi etxearen aurkako erasoa giza eskubideen urraketa eta NBEren akats politiko handia dela. «Giza eskubideen eta zuzenbide humanitarioaren urraketa izateaz gain, Abdi etxearen aurkako erasoa akats politiko ikaragarria izan zen. Abdi etxearen erasoa NBEk Somalian izan zuen norabidea galtzearen sinbolo bihurtu zen oso biktima zibilak izan zirela ikustea, horien artean adiskidetzearen aldekoak. Humanitateko txapeldun izatetik, NBE bera bera izan zen kaian, behatzaile arruntari hilketa masiboa zirudiena. Nazio Batuen Erakundeak eta, bereziki, bere indar estatubatuarrek bere maila moraletik geratzen zenaren zati handi bat galdu zuten. Nazio Batuen Justizia Dibisioak gertatutakoari buruzko txostenak UNOSOMi bere eginkizun humanitarioari deklaratutako gerra eta borroka irekiko metodo militarrak aplikatzeagatik errieta egiten zion arren, txostena ez zen inoiz argitaratu. Giza eskubideak gerrako buruekin izandako harremanetan parte hartzeko gogorik ez zuen bezala, bakegileek erabaki zuten nazioarteko estandar objektiboen aurrean beren erregistroaren azterketa estua eta publikoa egitea saihestea ".

Eta hain zuzen ere, NBEren eta AEBetako indarren arteko borroka Clinton administrazioaren borondate politikoa Somalian burutu ahal izateko borondate politikoa eta Somaliako Somaliako azken hilabeteetan Somaliako azken hilabeteetako itzulera ekarri zuen gertaera batean amaitu zen.

1993tik uztailaren amaieran Somaliatik AEBetara itzuli nintzen. Kirgizistanen Asiako Erdialdean egin beharreko lana prestatzeko, Arlingtonen, Virginian, errusieraz trebatzen ari nintzen 4ko urriaren 1993an, Estatu Departamentuko hizkuntza eskolako burua sartu zenean. nire ikasgelan galdetuz, "Zein da Ann Wright?" Nire burua identifikatu nuenean, esan zidan Richard Clarke Segurtasun Nazionaleko Kontseiluko Arazo Globaleen zuzendariak deitu zuela eta Etxe Zurira berehala etortzeko eskatu zidan Somalian gertatutako zerbaitekin berarekin hitz egiteko. Zuzendariak orduan galdetu zidan ea gaur somalian AEBetako hildako askoren berri entzun nuen. Ez nuen.

Urriaren 10ean, 3, 1993 US Rangers eta Foru Bereziak bidali zituzten Mogadiscuren Olinpiar Hoteletik gertu dauden bi Aidid laguntzaile nagusiak ateratzeko. AEBetako helikoptero bi suntsitu zituzten milikako indarrek eta hirugarren helikoptero bat hondatu egin zen, bere oinarrietara itzuli zenean. Helikopterako tripulazioei laguntzeko bidalketa AEBetako salbamendu-misio batek, bigarren mailako salbamenerako, Nazio Batuen indarrei buruz informatuta ez zegoen NBEko indarrek egindako bigarren erreskate-misioa behar izan zuten. Hamabost AEko soldadu hil ziren urrian 3, AEBetako armadak Vietnameko gerretik jasandako egun bakarreko heriotza txarrena.

Etxe Zurira joan nintzen eta Clarke-rekin eta Susan Rice NSCko langile gazte batekin bildu nintzen. Handik 18 hilabetera Rice Afrikako Gaietarako idazkari laguntzaile izendatu zuten Estatu Departamentuan eta 2009an Obama presidenteak AEBetako enbaxadore izendatu zuen Nazio Batuen Erakundean eta gero 2013an Obamaren Segurtasun Nazionaleko aholkulari izendatu zuen.

Clarke-k Mogadishun AEBetako hemezortzi soldaduen heriotzak kontatu zizkidan eta Clinton administrazioak Somalian zuen inplikazioa amaitzea erabaki zuela —eta horretarako AEBek irteera estrategia bat behar zutela—. Ez zidan gogorarazi beharrik uztailaren amaieran Somaliatik bueltan bere bulegotik pasatu nintzenean esan nion AEBek inoiz ez zutela UNOSOM Justizia Programako programetarako finantzaketa osoa eman eta somaliarentzako finantzaketa hori. poliziaren programa oso modu eraginkorrean erabil liteke Somalian segurtasun ez-militarraren ingurunearen zati batean.

Clarke-k orduan esan zidan estatu departamenduak jada adostu zuela nire errusierazko hizkuntza esekitzea eta Justizia Saileko Nazioarteko Crimen eta Prestakuntza Programako taldea hartuko zela.ICITAP) Somaliara itzuli eta harekin egin nituen eztabaidetako gomendioetako bat aplikatu zuen: Somaliarentzako polizia prestakuntza akademia sortzea. Programarako 15 milioi dolar izango genituela esan zuen, eta hurrengo astearen hasieran taldea Somalian eduki behar nuela.

Halaxe egin genuen, hurrengo astean, ICITAPeko 6 laguneko taldea genuen Mogadiscon. eta 1993 amaieran polizia akademia ireki zen. AEBek 1994ko erdialdean amaitu zuten Somaliako inplikazioa.

Zein izan ziren Somaliatik ateratako ikasgaiak? Zoritxarrez, Afganistanen, Iraken, Sirian eta Yemenen AEBetako operazio militarrei kasu egin gabeko ikasgaiak dira.

Lehenik eta behin, Aidid jeneralari eskainitako saria AEBetako indar militarrek 2001ean eta 2002an Afganistanen eta Pakistanen Al Kaedako eragileentzat erabilitako sari-sistemaren eredu bihurtu zen. AEBek Guantanamoko espetxean amaitu zuten pertsona gehienak AEBek erosi zituzten sistema horren bidez eta Guantanamon preso dauden 10 pertsonetatik 779 baino ez dituzte auzipetu. Gainerakoak ez zituzten auzipetuak izan eta ondoren askatu zituzten beren herrialdeetara edo hirugarren herrialdeetara, Al Kaedarekin zerikusirik ez zutelako eta etsaiek dirua irabazteko saldu zituztelako.

Bigarrenik, eraikin oso bat lehertzeko indarraren neurrigabeko erabilera, norbanakoak hiltzeko, AEBetako drone hiltzaileen programaren oinarria bihurtu da. Eraikinak, ezkontza festa handiak eta ibilgailuen konpartsak suntsitu dituzte drone hiltzaileen infernuko misilek. Lurreko Gerraren Legea eta Genevako Hitzarmenak ohiko urratzen dira Afganistanen, Iraken, Sirian eta Yemenen.

Hirugarrenik, ez utzi inoiz inteligentzia txarrak operazio militarra geldiarazten. Jakina, militarrek esango dute ez zekitela adimena txarra zenik, baina oso susmagarria izan beharko litzateke aitzakia horren aurrean. "Iraken suntsipen handiko armak zeudela pentsatu genuen" - ez zen inteligentzia txarra, baizik eta inteligentzia sortzea, misioaren helburua edozein zela ere laguntzeko.

Somaliako ikasgaiei kasu egin ezean pertzepzioa sortu da, eta, hain zuzen ere, AEBetako militarren errealitateak operazio militarrek ez dutela ondorio legalik. Afganistanen, Iraken, Sirian eta Yemenen zibil taldeei zigorrik gabe eraso eta hil egiten zaie eta operazioek nazioarteko legedia betetzen duten ala ez jakiteko ikerketak zuritzen dituzte militarrek. Nabarmentzekoa da, dirudienez, politikako arduradun nagusiek galdu egiten dutela AEBetako operazio militarren erantzukizunik ezak AEBetako langile militarrak eta AEBetako instalazioak, hala nola AEBetako enbaxadak, operazio horien ordainak nahi dituztenen artean kokatzen dituela.

Egileari buruz: Ann Wright-k 29 urte eman zituen AEBetako Armadako / Armadako Erreserbetan eta koronel gisa erretiratu zen. Nikaragua, Granada, Somalia, Uzbekistan, Kirgizistan, Sierra Leona, Mikronesia, Afganistan eta Mongolian AEBetako diplomatikoa izan zen. 2003ko martxoan utzi zuen AEBetako gobernutik, Irakeko gerraren aurka. "Desadostasuna: kontzientzia ahotsak" filmaren egilekidea da.