Honoluluko herritarrek AEBetako Itsas Armadaren 225 milioi litro, 80 urteko, lurpeko erregaien deposituak ixtea eskatzen dute.

Ann Wrightek, World BEYOND War, Abenduaren 2, 2021

Lehen orrialdeko titularra erregaia etxe militarretako ur-hornidurara isurtzen dela, gizona urez kutsatutako botila duela. Honolulu Star Iragarlea, 1eko abenduaren 2021a

AEBetako 80 urteko armadak Red Hill-en 20 erregai-tanga isurtzearen arriskuak azpimarratzen dituen herritarren protesta luzea --tanga bakoitzak 20 solairuko altuera eta guztira 225 milioi litro erregai dituena- buru-belarri heldu zen asteburuan. Pearl Harbor Naval Base handiaren inguruko itsas armadako familiak etxeko iturriko uraren erregaiak gaixotzen ari dira. Itsas Armadako erregai depositu erraldoia Honoluluko ur-horniduraren gainetik 100 oin baino ez dago eta erregulartasunez isurtzen ari da.

Armadako komandoak motel ibili zen komunitateari ohartarazten Hawai'i Estatuak ura ez edateko oharra azkar igorri zuen bitartean. Foster Villageko komunitateko kideek erregai usaina hartzen ari zirela adierazi zuten 20eko azaroaren 2021an kaleratu ostean. 14,000 litro ur eta erregai sua itzaltzeko hustubide batetik lerro laurden bat maldan behera erregai depositu baserritik. Itsas Armadak onartu du maiatzaren 1,600an 6 litro erregai baino gehiagoko hodietako beste erregai isuri bat gertatu zela giza akatsen ondorioz eta litekeena da erregaia "ingurunera iristea".

Armadako Udaletxeko bileraren pantaila-argazkia 1eko abenduaren 2021ean. Hawaii News Now.

Infernu osoa 30eko azaroaren 2021ean XNUMXeko azaroaren XNUMXean erkidego militarraren udaletxeko lau bileretan askatu zen Itsas Armadak etxebizitzen bizilagunei esan zien ura etxeko hodietatik atera behar zutela, usaina eta erregaiaren distira desagertuko zirela eta ura erabili ahal izango zutela. Auzotarrek oihu egin zieten militarrei Hawaiiko Osasun Sailak bizilagunei ura ez edateko edo ez erabiltzeko ohartarazi zuen.

3 putzu eta ur putzuek Pearl Harbor inguruko 93,000 militar eta familiako kideei ematen diete zerbitzua. Ur laginak Kaliforniako laborategi batera bidali dituzte aztertzeko, uretan zer kutsadura mota dagoen zehazteko.

470 pertsona baino gehiagok egin dituzte iruzkinak Joint Base Pearl Harbor Hickam komunitatea Facebook Haien ur-txorrotetatik ateratzen den erregai-usainari eta uraren distira bati buruz. Familia militarrak buruko minak, erupzioak eta beherakoa salatzen ari dira haurren eta maskoten artean. Oinarrizko higienea, dutxak eta arropa garbitzea dira bizilagunen kezka nagusiak.

Valerie Kaahanuik, Dorris Miller etxebizitza militarren komunitatean bizi dena, esan zuen bera eta bere hiru seme-alabak duela astebete inguru hasi ziren arazoak antzematen. “Nire haurrak gaixorik egon dira, arnas arazoak, buruko minak. Azken astean buruko mina izan dut», esan zuen. “Nire seme-alabek sudur odoljarioak izan dituzte, erupzioak, azkura izan dugu dutxatik atera ostean. Gure azala erretzen ari zaigula sentitzen dugu». Kaahanuik gaineratu zuen larunbatean usain bat nabaritu zela dutxan, eta igandean, «astuna» eta film bat nabaritu zela ur gainean.

Hawaiiko 4 pertsonako Kongresuko ordezkaritza azkenean hasi da AEBetako Armadako Red Hill erregai-tanga konplexuaren segurtasuna zalantzan jartzen eta Itsasoko idazkariarekin bildu zen. Ondoren, adierazpen bateratua egin zuten, zera zioen: "Armadak komunitateari komunikazio zuzenak zor dizkio Red Hill-en gertatzen diren gertakari guztiei buruz eta Red Hill-en azpiegituren inguruko kezkak konpontzeko konpromisoa kostua edozein dela ere. Itsas Armadak dituen baliabideak eta ingeniaritza espezializazioa kontuan hartuta, argi utzi genuen publikoaren edo ingurumenaren osasuna eta segurtasuna arriskuan jartzeko zero tolerantzia dagoela».

Sierra Club Hawai'i hegaldia Red Hill Jet Fuel Biltegiratze Tankeen arriskuei buruz eta itzaltzeko deia

Sierra Clubek urteak daramatza abisatzen 80 urteko jet-erregaiaren depositu konplexutik Oahuko ur-horniduraren arriskuei buruz. Honoluluko edateko ura mehatxuak aipatuz, Hawaiiko Sierra Club eta Oahu Water Protectors-ek Biden presidenteari eskatu diote, Hawaiiko Kongresuko ordezkaritza eta AEBetako armadak isuritako erregai deposituak ixteko.

Sierra Club-Hawaii Zuzendaria Waynet Tanaka prentsaurrekoan hizketan Sierra Club Hawai'i-ren argazkia

AEBetako Armadako familien ura kutsatzeko krisia baino astebete lehenago, 22eko azaroaren 2021ko manifestazio eta prentsaurreko batean, Wayne Tanakak, Hawaiiko Sierra Clubeko zuzendariak esan zuen. «Nahikoa da. Bertako Armadako komandoan konfiantza osoa galdu dugu».

Abenduaren 1ean, adierazi zuen Tanakak, “Azken urteetan itsas armadarekin adarrak itxi ditugu. Saiatzen ari naiz erregai-instalazio honek gure edateko uraren horniduran dakartzan arriskua —arrisku existentzialak— aitor ditzaten. Oraindik ez dago argi nola eta non erregai-fluxua, ihes izugarria badago, nola azkar eta benetan migratuko den Halawa-ko ardatzera, eta hori berriro ere nahiko katastrofikoa izango litzateke. Guztiok ziurtatu nahi dugu hau ez dela hemengo biztanleriaren zati askoz, askoz ere zabalago bati eragin diezaiokeen gauzen iragarle bihurtu".

Lurpeko Erregaia Biltegiratzeko Deposituen Arriskuak

Sierra Club Hawai'i Red Hill lurpeko erregaien tankeen grafikoa

The auzi batean aurkeztutako egitateak Sierra Clubek Itsas Armadaren aurka aurkeztutako 80 urteko tankeen arriskuen frogak hauek dira:

1). Zortzi depositu, bakoitzak milioika litro erregai dituena, ez dira bi hamarkada baino gehiago ikuskatu; horietatik hiru 38 urtean ez dira ikuskatu;

2). Erregai eta erregaien osagaiak dagoeneko aurkitu dira instalazioaren azpiko lurpeko uretan;

3). Altzairuzko tankearen horma meheak Itsas Armadak aurreikusi baino azkarrago korroditzen ari dira deposituen eta hormigoizko estalkien arteko hutsuneen hezetasuna dela eta;

4). Itsas Armadaren sistemak tankeak probatzeko eta kontrolatzeko duen sistemak ezin du isurketa hondamendi handiagoak izateko arrisku handiagoa adieraz dezaketen isuri motelak hauteman; ezin da saihestu iraganean erregai isurketa handiak eragin dituen giza akatsak; eta ezin du lurrikara bat eragotzi, tankeak berri-berriak zirenean 1,100 upel erregai isuri zituena bezala.

Sierra Club eta Oahu Water Protectors QR kodeak Red Hill lurpeko erregai-tangei buruzko informazio gehiago lortzeko.

The Oahu Ur Babesleen koalizioaren adierazpena Biltegiratze-tangetako ihesei buruzko informazio gehiago ematen du:

– 2014an, 27,000 litro erregai isuri ziren 5. depositutik;
- 2020ko martxoan, Red Hill-era konektatutako hodi batek erregai-kantitate ezezagun bat isuri zuen Pearl Harbor Hotel Kaira. Eten egin zen ihesa 2020ko ekainean hasi zen berriro. Inguruko ingurunetik 7,100 litro erregai bildu ziren;
– 2021eko urtarrilean, hoteleko kaira doan kanalizazio batek ihesak detektatzeko bi probak huts egin zituen. Otsailean, Armadako kontratista batek zehaztu zuen isuri aktibo bat dagoela Hotel Kaian. Osasun Sailak 2021eko maiatzean baino ez zuen jakin;
– 2021eko maiatzean, 1,600 litro erregai baino gehiago isuri ziren instalazioetatik giza akatsen ondorioz, kontrol-gelako operadore batek prozedura zuzenak jarraitu ez zituenean;
– 2021eko uztailean, 100 litro erregai isuri ziren Pearl Harbor-era, ziurrenik Red Hill instalazioarekin lotutako iturri batetik;
- 2021eko azaroan, Foster Village eta Aliamanu auzoetako bizilagunek 911ra deitu zuten erregaiaren usaina salatzeko, gero Red Hill-era konektatutako suteak itzaltzeko drainatze-linea baten ihes batetik etorri zela ikusita. -Armadak jakinarazi zuen 14,000 litro inguru erregai-ur nahasketa isuri zirela;
– Armadaren arriskuen ebaluazioak jakinarazi duenez, datozen 96 urteetan 30,000 litro erregai isurtzeko % 10ko aukera dago akuiferora.

Giza Segurtasuna Segurtasun Nazionala ere al da?

Armadak ohartarazi du tankeak ezinbestekoak direla AEBetako segurtasun nazionalarentzat. Herritarren aktibistek, Oahu Ur Babesleen koalizio sortu berria barne, esan dute benetako segurtasun nazionalaren arazoa 400,000 bizilagunentzako ur-horniduraren segurtasuna dela kontinente hurbilenetik 2300 miliara dagoen uharte batean eta kontinentearen proiekziorako kokapen militar garrantzitsutzat hartzen den uharte batean. boterea. Honoluluko akuiferoa kutsatuta badago, uharteko beste akuiferoetatik garraiatu beharko litzateke.

Ironikoa da giza segurtasunaren eta segurtasun nazionalaren proba nagusia Ozeano Barean AEBetako estrategia militarraren giza elementua ematen duten familia militarren eta militarren ura edateko ura kutsatzea zentratzen dela... eta 400,000en segurtasuna. akuiferotik edan Oahu-n bizi diren 970,000 zibil Hawai'i Estatuak eta gobernu federalak nola behartzen duten AEBetako Armada uharteetako ur-hornikuntzarako arrisku katastrofiko nagusia kentzera, Red Hill-eko erregai-tangak behin betiko itxiz zehaztuko da.

Egileari buruz: Ann Wright-ek 29 urte egin zituen AEBetako Armadako/Armadako Erreserbetan eta koronel gisa erretiratu zen. AEBetako diplomatikoa ere izan zen eta AEBetako enbaxadetan zerbitzatu zuen Nikaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirgizistan, Sierra Leona, Mikronesian, Afganistan eta Mongolian. 2003ko martxoan AEBetako gobernutik dimisioa eman zuen AEBek Irakeko gerraren aurka. "Disident: Voices of Conscience" lanaren egilekidea da.