Hiroshima Haunting

David Swanson-ek
Oharrak at Hiroshima-Nagasaki Lake Harriet, Minneapolis, Minn., Aug. 6, 2017 Pazko lorategian oroitzapena.

Eskerrik asko hemen hitz egitera gonbidatu nauzulako. Eskertuta eta ohoratuta nago, baina ez da lan erraza. Telebistan, jendetza handiekin eta plano garrantzitsuekin hitz egin dut, baina hemen zain zaude ehunka mila mamu eta milaka milioi mamurekin hitz egiteko eskatzen didazu. Gai honi buruz zentzuz pentsatzeko, horiek guztiak kontuan izan behar ditugu, baita Hiroshima eta Nagasaki ekiditen saiatu zirenak, bizirik iraun zutenak, salatu zutenak, beste batzuk hezteko beren burua behin eta berriro gogoratzera behartu zutenak.

Agian are zailagoa da heriotza eta lesioak gertatzen diren edo zalantzan jartzen dutenak eta gaur egun egiten dutenak ere bururatu zaizkienek pentsatzea. Jende polita. Jendea. Jendeak azaletik antzekoa da. Seme-alabek edo beren maskotak tratu txarrak ez dituztenak. Beharbada jendeak AEBetako Pazifikoko Flotako komandante bezala hartu zuen, azken astean Txinan Trump presidenteak agindu zionaren kontrako nuklear eraso bat jarriko balu bezala. Bere erantzuna bai oso printzipioa eta arrazoizkoa Bai zen, aginduak obeditu zuen.

Jendeak aginduak betetzen ez baditu, mundua erori egiten da. Horregatik, aginduak bete behar dira mundua erauzten dutenean ere - legez kanpoko aginduak, NBEren Gutuna urratzen duten aginduak, Kellogg-Briand Ituna alde batera uzten duten aginduak, haurtzaroko oroitzapen ederren eta haur guztien oroimenaren edo oroimenaren betiko bizitza suntsitzen duten aginduak. .

Aitzitik, Erresuma Batuko Lan Alderdiko buruak eta hurrengo lehen ministroak, gaur egungo joerak jarraitzen badu, Jeremy Corbyn-ek esan du inoiz ez zuela arma nuklearrak erabili. Izan ere, oso arrazoiz salatu zuten.

Arma nuklearrak lurraren azaletik desagerrarazi ditzakegu eta behar ditugu nahita edo nahi gabe erabili aurretik. Horietako batzuk Japonian jaitsi zirenak milaka aldiz dira. Horietako kopuru txiki batek existentziaz gosez galtzen gaituen negu nuklearra sor lezake. Haien ugaritzeak eta normalizazioak bermatzen dute gure zortea agortuko dela ezabatzen ez baditugu. Nukeak Arkansasen ustekabean jaurti dituzte eta nahi gabe Ipar Carolinan erori dira. (John Oliverrek ez kezkatu esan zuen, horregatik BI Carolina ditugu). Galdutakoen eta gaizkiulertuen zerrenda izugarria da.

Munduko nazio gehienek arma nuklearrak edukitzea debekatzeko aurreratu duten itun berria bezalako urratsak lortu behar ditugun guztiekin landu behar dira, eta finantziazio guztia kentzeko kanpainekin jarraitu, eta prozesua energia nuklearrera eta uranio agortura zabaltzeko.

Hala ere, nazio nuklearrak jarriz eta, batez ere, munduan sartzera gonbidatzen gaituztenari, oztoporik garrantzitsuena izango da eta gaindiezina izan daiteke, orain arte fabrikatutako arma guztien aurkako neurriak hartu ez baditugu, baina baita gerra beraren instituzioaren aurka. Mikhail Gorbatxevek dioenez, Estatu Batuek nazio nuklearrak dituzten erasoak eta nagusitasun militarrak atzera egin ezean, beste nazio batzuek ez dituzte erasoetatik babesten duten misil nuklearrak abandonatuko. Behatzaile askok Errusia, Ipar Korea eta Iranen aurkako azken zigorrak ikusten dituzte arrazoi bat Iranen aurkako gerra, eta ez beste bietan.

Gerraren ideologia da, baita gerrako armak eta agentziak ere, Jeremy Corbyn kondenatzen duena legez kanpoko ordena bati obedientzia itsua aitortzen duen gizon bat txalotzen duen bitartean. Galdetzen zaie soldadu eta marinel on horiek Vasili Alexandrovich Arkhipov ikus ditzaketen heroi edo endekapen gisa. Kubako misilen krisian armak nuklearrak abiarazteko uko egin zion, noski, mundua salbatu zuen Sobietar Armadako ofizial bat izan zen. Aukeratutako funtzionarioek eta hautesleek eta haien komunikabideek Errusiarek zuzendutako gezurrak eta gehiegikeriak aurki ditzaketen moduan, uste dut askoz ere erabilgarriagoa izango litzatekeela Vasili Arkhipov estatua Estatu Batuetako parketan eraikitzea. Agian Frank Kellogg estatua ondoan.

Ez da soilik gainditu behar dugun gerraren ideologia, baizik eta parrokialismoa, nazionalismoa, arrazismoa, sexismoa, materialismoa eta planeta suntsitzeko dugun prerrogatibaren ustea, erradiazioaren bidez edo erregai fosilen kontsumoaren arabera. Horregatik, zalantzak ditut Zientziarako Martxa bezalako zerbaiti buruz. Oraindik ez dut entzun jakinduriaren aldeko martxa edo apaltasunaren aldeko manifestazioa edo adeitasunaren aldeko manifestazioa. Ezeren alde rally bat ere izan genuen, Washingtonen (DC) komediante batek antolatutako mitinen aurka, inoiz beste arrazoi garrantzitsu horiengatik manifestazio bat egin aurretik.

Carl Saganen liburu eta film batean lerro bat dago deituta Harremanetarako horrek du pertsonaia nagusia zentzuz teknologikoki aurreratuago dagoen zibilizazio bati buruz galdetu nahi izatea nola lortu zuten "nerabezaro teknologikoa" etapa gainditu gabe bere burua suntsitu gabe. Baina ez gara nerabezaro teknologikoa. Denborak aurrera egin ahala, teknologiak gero eta gailu arriskutsuagoak sortzen jarraituko du. Teknologia ez da helduko eta gauza lagungarriak sortzen hasiko da, teknologia ez baita gizakia. Nerabezaro MORALA dugu. Poliziak buruak eta lagunak emakumeak erasotzeko eskatzen duten eta harresi erraldoiekin, junior mailako goi mailako propagandarekin, osasun laguntza ukatzearekin eta maiz tiro egitearekin saiatzen diren delinkuenteak ematen ditugu. jendea.

Edo orain dela urtebete Hiroshimara joan eta AEBetako presidentea bezalako nerabeen prom-king pertsonaiak ahalbidetzen ditugu, gezurrez esanez "Artefaktuek esaten digute gatazka bortitza lehenengo gizakiarekin agertu zela" eta nork bere burua uzteko eskatzen zigun. gerra iraunkorrarekin hitz hauekin: "Agian ezingo dugu gizakiak gaizkia egiteko duen gaitasuna ezabatu, beraz, nazioek eta osatzen ditugun aliantzek gure burua defendatzeko bitartekoak izan behar dituzte".

Hala ere, herrialde militarizatu dominante batek ez du inolako defentsarik lortu nukleoen aurrean. Estatuek ez duten eragileek eraso terroristek inolaz ere ez dituzte inolaz ere kentzen. Ameriketako Estatu Batuek edozein momentutan arma nuklearrak dituzten edozein unetan edozein gauza suntsitzeko gaitasuna ere ez diote gehitzen AEBetako militarrek nazio horiek erasotzeko duen gaitasuna. Halaber, ez dute gerra irabazten, eta Estatu Batuek, Sobietar Batasunak, Erresuma Batua, Frantziak eta Txina guztiek gerra galdu dute nuklearrak ez diren botereen aurka, armak edukiz gero. Gerra nuklear globala gertatuz gero, arma armatuen edozein babesik ere Estatu Batuek apokalipsiarengandik babesten al dezakete.

Armak nuklearrak desagerrarazteko lan egin behar dugu, Barack Obama presidenteak Pragako eta Hiroshima-n esan zuen, baina, ziurrenik, ez zuen bere bizitzan. Ez dugu aukerarik egin behar duen denborari buruz oker frogatzea.

Gure liderrek arma nuklearrei buruz esaten digutenaz haratago eboluzionatu behar dugu, besteak beste, gure eskolak Hiroshimako eta Nagasakiko seme-alabei esaten dieguna. Lehen bonba bota baino aste batzuk lehenago, Japoniak telegrama bat bidali zion Sobietar Batasunari errenditu eta gerra amaitzeko nahia adieraziz. Estatu Batuek Japoniaren kodeak hautsi eta telegrama irakurri zuten. Harry Truman presidenteak bere egunerokoan "Jap Enperadorearen bakea eskatzen duen telegrama" aipatu zuen. Japoniak baldintzarik gabe amore eman eta bere enperadorea uztearen aurka agertu zen, baina Estatu Batuek bonba erori zen arte eutsi zioten baldintza horiei, momentu horretan Japoniak enperadorea mantentzea baimendu zuen.

James Byrnes presidentetzako aholkulariak Trumani esan zion bonbak botatzeak Estatu Batuek "gerra amaitzeko baldintzak diktatzea" ahalbidetuko zuela. James Forrestal Itsas Armadako idazkariak idatzi zuen bere egunkarian Byrnes "errusiarrak sartu aurretik japoniar afera amaitzeko irrikan zegoela". Nagasaki suntsitu zuten egun berean lortu zuten.

Estatu Batuetako Bonbardaketa Estrategikoaren Inkestak ondorioztatu zuen, "... zalantzarik gabe, 31eko abenduaren 1945 baino lehen, eta 1eko azaroaren 1945a baino lehen, Japonia errenditu egingo zen bonba atomikoak bota ez baziren ere, Errusia sartu ez bazen ere gerra, eta inbasiorik planifikatu edo pentsatu ez bazen ere ". Bonbardaketen aurretik Gerra Idazkariari ikuspegi hori adierazi zion desadostasuna Dwight Eisenhower jenerala zen. William D. Leahy Almiranteen Estatu Nagusiko Batasuneko buruak bat egin zuen: "Hiroshiman eta Nagasakin arma basati hau erabiltzeak ez zuen laguntza materialik izan Japoniaren aurkako gerran. Japoniarrak garaituta zeuden eta amore emateko prest zeuden ”, esan zuen.

Estatu Batuek bere buruari gezurra esateari utzi behar diote eta alderantzizko arma lasterketa zuzentzen hasi behar dute. Horretarako apaltasuna, zintzotasun sakona eta nazioarteko ikuskapenetarako irekitasuna beharko da. Baina Tad Daley-k idatzi duen moduan, “Bai, nazioarteko ikuskapenek gure subiranotasunean sartuko lirateke. Baina bonba atomikoen detonazioak hemen ere sartuko lirateke gure subiranotasunean. Galdera bakarra da, bi intrusio horietatik zein iruditzen zaigun hain kezkagarria ez izatea ».