Jack Gilroy-k, 21ko uztailaren 2020a
6eko abuztuaren 1945an auto batean aurkitu ninduen nire osaba Frank Pryalrekin. New Yorkeko jantzi arrunteko detektibe bat, osaba Frank Manhattaneko kale okupatuetan barrena joan zen Central Parkeko zooeraino, bere lagun Joe ezagutzera. Toki bizia zen familiek animaliekin gozatzen zutena. Joe, gorila bat, osaba Frank etortzen ikusi zuen eta hurbildu ahala bularrari jotzen hasi zitzaion. Frankok trajea berokiaren poltsikotik atera, piztu eta eman zion. Joe-k arrasto luzea egin zuen eta kea bota zigun ... Gogoan dut hainbeste barre egin nuela, makurtzeko beharra izan nuela gelditzeko.
Osaba Frank eta biok ez genuen ideiarik garai hartan, baina egun berean Hiroshiman haur japoniarrak, gurasoak eta, nola ez, beren maskotak, gizakiaren historiako ekintzarik gaiztoenean erraustea lortu zuten. Hiroshima an atomikoa bonba.
Gerra maite zuen 10 urteko mutiko estatubatuarra nintzenez, Hiroshimaren suntsipenak errukirik edo penarik gabe utzi ninduen. Beste estatubatuarrek bezala, burmuina garbitu zidaten gerra gizakiaren naturaren parte zela eta hiltzea normala zela sinetsita. Freskoa iruditu zitzaidan Europako lehengo txostenek gurea zela esan zigutenean blockbuster bonbek Alemaniako hiri bloke osoak suntsitu ditzakete. Hiri bloke horietan bizi zen jendeak ez ninduen kezka handirik. Azken finean, gerra "irabazten" ari ginen.
Merriam Webster-ek kolateralen kalteak "nahi ez den beste zerbaitetan eragindako lesioa" bezala definitzen du. Zehazki: operazio militar baten biktima zibilak.
Harry Truman Estatu Batuetako presidenteak esan zuen Hiroshima a hiri militarra. Gezur hutsa izan zen. Bazekien Hiroshima batez ere Estatu Batuetarako mehatxurik ez zuen japoniar zibilen hiria zela. Hiroshimako biztanle zibilen aurkako izu ekintza hori izan zen seinalea Sobietar Batasuneko gorakadak Estatu Batuek zibilak berme kolateral gisa besterik ez zirela uste.
Bonbardaketa atomikoak milaka amerikar heriotza eragotzi zuen mitoa oraindik ere amerikar gehienek sinesten duten propaganda hutsa da. William Leahy almirantea, AEBetako Pazifikoko indarren agindupean, esan zuen "Nire ustez, Hiroshiman eta Nagasakin arma basati hau erabiltzeak ez zuen laguntza materialik izan Japoniaren aurkako gerran. Japoniarrak garaituta zeuden eta amore emateko prest zeuden itsas blokeo eraginkorra zela eta ". Azkenean, hirurogeita bost japoniar hiri errautsetan zeuden. Orokorra Dwight D. Eisenhower esan zuen Newsweek egindako elkarrizketa batean "japoniarrak prest zeuden amore emateko eta ez zen beharrezkoa gauza izugarri horrekin jotzea".
1991ko Gabonetan, nire emaztea Helene, bere ahizpa Mary, gure alaba Mary Ellen eta Terry semea isilik elkartu ziren Hiroshimako gunean AEBetako bonbardatzaile baten kristau tripulazioak hamar eguneko milaka zibil japoniar erraustu zituen egun zorigaitz hartan. Beste gertakari izugarri bat ere gogoetatu genuen. Hiru egun eskas geroago, 9eko abuztuaren 1945an, bataiatutako kristau tripulazioko bigarren bonbardatzaile estatubatuar batek erabiliko zuen Katedrala Katolikoa Nagasakin, beheko zero gisa, Asiako kristau populazio handiena errausteko plutonio bonba bat lehertzeko.
Gaur egun haur amerikarrak oraindik garunarekin garbitzen al dira gerrarekin? Covid-19 pandemia ikasten ari den unea al da gure planetako anai-arreba guztien balioa haurrei erakusteko? Denboraren une honek baimenduko al du etorkizuneko belaunaldiek albo batera kalteak eragindako delitu inmoral eta mespretxagarria alde batera uztea?
Hiroshimako erraustearen 75. urteurrenaren oroitzapena abuztuaren 6an, osteguna, goizeko zortzietan ospatuko da Lehen Kongregazio Elizan, Main eta Front Street kaleetako izkinan, Binghamton, New York, AEB. Maskarak eta distantzia fisikoa beharko dira. Broome konderriko Bake Ekintzak, Broome konderriko Beteranoen Bakerako Beteranoak eta Lehen Kongregazio Elizak babestuta.
Jack Gilroy erretiratutako Maine-Endwell Batxilergoko irakaslea da.
