Hey, Hey, AEB! Zenbat bonba bota dituzu gaur?

2021eko abuztuan, AEBek Kabulen egindako droneen erasoan 10 zibil hil zituen Afganistango. Kreditua: Getty Images

Medea Benjamin eta Nicolas JS Davies-en eskutik, World BEYOND War, Urtarrilaren 10, 2022

Pentagonoak bere lehenengoa argitaratu du azkenean Airpower Laburpena Duela ia urtebete Biden presidenteak kargua hartu zuenetik. Hileroko txosten hauek 2007az geroztik argitaratu dira 2004az geroztik AEBek zuzendutako aire indarrek Afganistanen, Iraken eta Sirian botatako bonba eta misilen kopurua dokumentatzeko. Baina Trump presidenteak 2020ko otsailaren ostean utzi zion argitaratzeari, AEBetako bonbardaketak isilpean estaliz.

Azken 20 urteetan, beheko taulan dokumentatzen den bezala, AEBek eta aliatuek aire indarrek 337,000 bonba eta misil baino gehiago bota dituzte beste herrialde batzuetara. Hau da, batez beste 46 greba egunean 20 urtean. Bonbardaketa amaigabe hau bere biktimentzat hilgarria eta suntsitzailea izan ez ezik, nazioarteko bakea eta segurtasuna larriki ahultzen duela eta Amerikako munduan posizioa murrizten duela aitortzen da.

AEBetako gobernuak eta establezimendu politikoak arrakasta nabarmena izan dute amerikar publikoa ilunpean mantentzen epe luzerako suntsipen masiboko kanpaina hauen ondorio lazgarrien inguruan, AEBetako militarismoaren ilusioa munduan onerako indar gisa mantentzeko aukera emanez. euren etxeko erretorika politikoa.

Orain, Afganistanen talibanek hartu izanaren aurrean ere, arrakasta bikoiztu egiten ari dira kontakizun kontrafaktual hau amerikar publikoari saltzeko Errusiarekin eta Txinarekin zuten Gerra Hotza zaharra berriro pizteko, gerra nuklearraren arriskua nabarmen eta aurreikusteko handituz.

Berria Airpower Laburpena datuek agerian uzten dute AEBek beste 3,246 bonba eta misil bota dituztela Afganistanen, Iraken eta Sirian (2,068 Trumpen eta 1,178 Bidenen) 2020ko otsailetik.

Berri ona da AEBek 3 herrialde horien aurkako bonbardaketak nabarmen gutxitu direla 12,000an bota zituzten 2019 bonba eta misil baino gehiagotik. Izan ere, AEBetako okupazio indarrak Afganistandik abuztuan erretiratu zirenetik, AEBetako armadak ez du ofizialki egin. aire erasoak bertan, eta 13 bonba edo misil soilik bota zituen Iraken eta Sirian, nahiz eta horrek ez duen eragozten CIAren agindu edo kontrolpeko indarrek jakinarazi gabeko eraso gehiago egitea.

Trump eta Biden presidenteek meritua merezi dute bonbardaketa eta okupazio amaigabeak Afganistanen garaipenik eman ezin izana aitortzeagatik. AEBek instalatutako gobernua talibanen esku erori zenean AEBen erretiratzea martxan jarri zenean, 20 urteko okupazio militar etsaiak, aireko bonbardaketak eta gobernu ustelen aldeko laguntzak, azken finean, Afganistango gerraz nekatuta dauden herriak itzultzeko balio izan zuten. Talibanen agintea.

Bidenek Afganistanen 20 urteko okupazio kolonialaren eta aireko bonbardaketari jarraitzeko AEBek Kubari, Irani, Ipar Koreari eta Venezuelari eragindako setio-gerra ekonomiko basatiaren modu berberarekin Afganistango okupazio kolonialaren eta aireko bonbardaketari gaitzetsi baino ezin diezaioke egin munduaren aurrean.

Ez da konturik izan 20 urte zentzugabeko suntsipen hauengatik. Airpower Summaries argitalpenarekin ere, AEBetako bonbardaketen gerren errealitate itsusia eta eragiten dituzten hildako masiboak ezkutuan geratzen dira hein handi batean amerikar herriarentzat.

3,246ko otsailaz geroztik Airpower Laburpenean dokumentatutako 2020 erasoetatik zenbat ezagutzen zenituen artikulu hau irakurri aurretik? Seguruenik, 10eko abuztuan Kabulen 2021 zibil Afganistango hil zituen droneen erasoaren berri izan zenuen. Baina zer gertatzen da beste 3,245 bonba eta misilekin? Nor hil edo mutilatu zuten, eta noren etxeak suntsitu zituzten?

2021eko abendua New York Times agerian AEBetako aire erasoen ondorioen ondorioa, bost urteko ikerketa baten emaitza, harrigarria izan zen ez bakarrik biktima zibil eta militarrengatik agerian utzitako gezurrengatik, baizik eta agerian utzi zuelako AEBetako hedabideek bi hamarkada hauetan zein ikerketa gutxi egin duten. gerrakoa.

Amerikako aire-gerra industrializatuetan, urrutiko kontrolean, AEBetako militarrak zuzenean eta intimoan inplikatuta daudenak ere babestuta daude bizitza suntsitzen ari diren pertsonekin giza harremanetatik babestuta, eta estatubatuar publiko gehienentzat ehunka mila horiek balira bezala da. leherketa hilgarriak ez ziren inoiz gertatu.

AEBetako aire erasoen inguruko kontzientzia publikoa ez da gure gobernuak gure izenean egiten duen suntsipen masiboaren kezka ezaren ondorioa. Ezagutzen ditugun kasu bakanetan, abuztuan Kabulen izandako drone hiltzaileen erasoa esaterako, publikoak zer gertatu den jakin nahi du eta irmo onartzen du AEBen heriotza zibilen erantzukizuna.

Beraz, AEBetako aire erasoen % 99aren eta haien ondorioen ezjakintza publikoa ez da apatia publikoaren ondorioa, baizik eta AEBetako militarrek, bi alderdietako politikariek eta komunikabide korporatiboek publikoa iluntasunean mantentzeko hartutako erabakien ondorioa. Hileroko Airpower Summarien 21 hilabeteko iraupen handirik gabeko ezabaketa horren azken adibidea baino ez da.

Orain, Airpower Laburpen berriak 2020-21 urterako aurrez ezkutaturiko zifrak bete dituenean, hona hemen 20 urteko AEBetako eta aliatuen aire eraso hilgarri eta suntsitzaileei buruzko daturik osatuena.

2001az geroztik Estatu Batuek eta bere aliatuek beste herrialde batzuetara jaurtitako bonba eta misil kopurua:

Guztira = 337,055 bonba eta misil.

**Beste Herrialdeak: Libano, Libia, Pakistan, Palestina, Somalia.

Zifra hauek AEBetan oinarritzen dira Airpower Laburpenak Afganistan, Irak eta Siriarako; Ikerketa Kazetaritzako Bulegoaren zenbaketa drone grebak Pakistanen, Somalian eta Yemen; du Yemen Datu Proiektua Yemenen jaurtitako bonba eta misilen zenbaketa (2021eko irailera arte bakarrik); New America Fundazioaren datu-basea atzerriko aire erasoak Libian; eta beste iturri batzuk.

Taula honetan sartzen ez diren aire erasoen hainbat kategoria daude, hau da, askatu diren arma kopuruak handiagoak dira zalantzarik gabe. Besteak beste:

Helikopteroen erasoak: Military Times argitaratua artikulu bat Otsailaren 2017 in izenburua: “AEBetako armadak aire eraso hilgarriei buruzko estatistikak okerrak dira. Milaka joan dira salatu gabe». AEBetako Aire Potentziaren Laburpenetan sartzen ez diren aire erasoen multzo handiena eraso helikopteroen erasoak dira. AEBetako Armadak egileei esan zien bere helikopteroek bestela jakinarazi gabeko 456 aire eraso egin zituztela Afganistanen 2016an. Egileek azaldu zuten helikopteroen erasoak ez salatzea koherentea izan zela irailaren 9ko gerran zehar, eta oraindik ez zekiten nola. ikertu zuten urtebetean misil asko jaurti zituzten Afganistanen izandako 11 eraso horietan.

AC-130 gunships: AEBetako armadak ez zuen Mugarik Gabeko Medikuak suntsitu Kunduz ospitale, Afganistan, 2015ean bonbekin edo misilekin, baina Lockheed-Boeing AC-130 hegazkinarekin. Suntsipen masiboko makina hauek, normalean AEBetako Aire Indarren operazio berezien indarrek tripulatutakoak, helburu bat lurrean inguratzeko diseinatuta daude, obus-obusak eta kanoi-sua botaz, guztiz suntsitu arte. AEBek AC-130ak erabili dituzte Afganistanen, Iraken, Libian, Somalian eta Sirian.

Strafing lasterketak: 2004-2007rako AEBetako Aire Potentziaren laburpenek ohar bat barne hartzen zuten, "munizioen jaurtiketekin egindako erasoen kopuruak... ez ditu 20 mm eta 30 mm-ko kanoiak edo suziriak sartzen". Baina 30 mm-ko kanoiak A-10-n Warthogs eta lurreko erasoko beste hegazkinak arma indartsuak dira, jatorriz sobietar tankeak suntsitzeko diseinatuak. A-10ek segundoko 65 uranio agortutako maskor jaurti ditzakete eremu bat su hilgarri eta bereizi gabe estaltzeko. Baina hori ez dirudi AEBetako Aire Potentziaren Laburpenetan "arma askatu" gisa balioko duenik.

Munduko beste leku batzuetan «matxinadaren kontra» eta «terrorismoaren aurkako» operazioak: AEBek koalizio militar bat osatu zuten Afrika Mendebaldeko 11 herrialderekin 2005ean, eta droneen base bat eraiki dute Nigerren, baina ez dugu sistematikorik aurkitu. AEBetako eta aliatuen aire erasoen kontabilitatea eskualde horretan, edo Filipinetan, Latinoamerikan edo beste leku batzuetan.

AEBetako gobernuak, politikariek eta komunikabide korporatiboek gure herrialdeko indar armatuek eragindako suntsipen masibo sistematikoari buruz zintzotasunez informatu eta hezi izan duten hedabideek sarraski honek neurri handi batean oharkabean eta kontrolatu gabe jarraitzea ahalbidetu du 20 urtez.

Gerra Hotzaren narrazio anakroniko eta manikeo baten berpizkundearen aurrean prekarioki zaurgarria ere utzi gaitu, are hondamendi handiagoa arriskuan jartzen duena. Buru-belarri honetan, “ispiluaren bidez” kontakizun honetan, herrialdea benetan bonbardatzen ari da hiriak hondakinetara eta gerrak egiten hori milioika hil jendearen, munduan onerako asmo oneko indar gisa aurkezten du. Gero, Txina, Errusia eta Iran bezalako herrialdeak margotzen ditu, ulergarriki beren defentsak indartu dituzten Estatu Batuak eraso ez ditzaten, amerikar herriarentzat eta munduko bakearentzat mehatxu gisa.

The goi-mailako hitzaldiak Urtarrilaren 10ean Genevan hasi, Estatu Batuen eta Errusiaren artean, aukera kritikoa da, agian azken aukera ere, egungo Gerra Hotzaren areagotzeari eusteko, Ekialde-Mendebaldeko harremanen haustura hori atzeraezina izan edo gatazka militarra bihurtu baino lehen.

Militarismoaren zartada honetatik atera eta Errusiarekin edo Txinarekin gerra apokaliptiko baten arriskua saihestu nahi badugu, AEBetako publikoak auzitan jarri behar du AEBetako buruzagi militar eta zibilek nuklearren arloan gero eta handiagoak diren inbertsioak justifikatzen ari diren Gerra Hotzaren kontakizun kontrafaktuala. armak eta AEBetako gerra-makina.

Medea Benjamin da koofiziala CODEPINK Bakerako, eta hainbat libururen egilea, tartean Iranen barnean: Irango Errepublikako Islamiar Errealaren Historia eta Politika. 

Nicolas JS Davies kazetari independentea da, CODEPINK ikertzailea eta egilea Odola Gure Eskuetan: Irakeko Inbasio Amerikarra eta suntsiketa.