By Hideki Yoshikawa, Zuzendaria Okinawa Ingurumen Justizia Proiektua, azaroaren 22, 2019
Erdiaren erdian Japoniako gobernuarena etengabeko bultzada AEBetako base militar berria eraikitzeko Henoko-Oura badian Okinawa uhartean, Japonian, Mission Blue's Henoko Oura badiako kostaldeko urak Itxaropen Leku izendatzea beharrezko animoak eman dizkie oinarrizko eraikuntzaren aurka gauden guztiei.
Misio Urdina Erresuma Batuko estatubatuar GKE errespetatua da, Sylvia Earle itsas estatubatuar biologoa buru duena. bere Hope Spots proiektua nazioarteko arreta jaso du eta itsasoaren kontserbazio mugimenduak inspiratu ditu mundu osoan.
Henoko Oura badiako kostaldeko urak Japoniako lehen itxaropen lekua izendatzerakoan, Mission Blue-k baieztatu du eremua mundu osoko beste hainbat mirari natural eta itxaropen lekuen pareko leku berezia dela. Hori ere frogatu du babesteko gure borroka merezi du. Eta borrokan jarraitu behar dugu. Bihotzez ongi etorria eta pozten naiz Mission Blue-ren erabakiarekin.
Izendapenak nazioarteko arreta gehiago erakartzea espero dut harritzekoa eta Henoko-Oura badiaren egoera larria eta gure borrokarako laguntza gehiago lantzen lagunduko du.
Bereziki, Itxaropen Leku izendapen honek hiru emaitza lortzea nahi dut: Lehenik eta behin, Japoniako gobernuak oinarrizko eraikuntzarako egindako ingurumen azterketa akatsak biluztea.
Japoniako gobernuak Ingurumen Inpaktuaren Ebaluazioan (EIA) eta EIA osteko inkestetan aldarrikatu du oinarriak ez duela eragin kaltegarriak izango ingurumenean. ("Eraginik ez", aldarrikatzen dute. Eta horregatik oinarria eraikitzen ari dira).
"Eraginik gabeko" aldarrikapen hori faltsua dela frogatu da. Lurrak berreskuratzeak ingurumenaren gaineko eragin izugarriak eragin ditu dagoeneko. Adibidez, desagertzeko arriskuan zegoen itsas ugaztuna eta Okinawako ikono kulturala, maiz ikusten zen iraganean Henoko-Oura badian, baina gaur egun desagertu egin da eremutik. Zoritxarrez, 2018ko irailetik hona, ez da dugong bat ere ikusi Okinawan.
Espero den bigarren emaitza Japoniako gobernuak AEB-Japonia harremanei buruz duen hipokresia eta Okinawarekiko jarrera diskriminatzailea ikusgai jarriko direla ikus dezaten.
Japoniako gobernuak azpimarratu du Japonia estatubatuar eta japoniar segurtasun harremana altxatzen duela eta Japoniako base militarren presentzia onartzen duela Japonian, baina ez da nahiago izan Japonia penintsulako beste tokirik galdetzeko. zama partekatu AEBetako base militarrak ostatatzea. Japonia penintsulako erkidegoak Okinawans baino irrikarik ez daude AEBetako baseak "ostatatzeko".
Izan ere, Okinawa Japoniako lur-sailaren% 0.6 besterik ez den arren, Japonian AEBetako baseen% 70 Okinawan pilatzen da. Eta orain, Japoniako gobernua mundu osoko biodibertsitate aberatsenetako bat duen aire base militarra eraikitzen saiatzen ari da. Askok ikusten dute zentzugabekeria hori Japoniako gobernuak Okinawarekiko duen hipokresiaren eta jarrera diskriminatzailearen agerpen gisa.
Azkenik, espero dut izendapenak jatorri desberdinetako jendea animatuko duela ingurumenaren, giza eskubideen eta bakearen arteko lotura berriro aztertzera.
Bigarren Mundu Gerraren garaian gudari basatienetako bat izan zen Okinawa. Jendea hil egin zen. Etxeak, eraikinak eta gazteluak erre zituzten. Eta ingurunea suntsitu egin zen. Gaur egun, Okinawa Gerraren orbainak ez ezik, Gerraren zorigaiztoko ondarea ere base militarren kontzentrazio handia dela eta.
Okinawa-ko gutako askok Henoko-Oura badiako kostaldeko urak Itxaropenaren lekuko bihurtzea erabakita daukagu, beste pertsona batzuk beren ingurumenaren, giza eskubideen eta bakearen alde borrokatzera animatu nahi ditugu.
