David Swansonek, World BEYOND War, Irailaren 9, 2021
AEBetako institutuek Guantanamori buruzko ikastaroak eman beharko lituzkete: zer ez da munduan egin behar, nola ez okerrera egin, eta nola ez lotu hondamendia lotsa eta errekuperazio guztietatik haratago.
Konfederatutako estatuak eraitsi eta Guantanamoko biktimak salatzen jarraitzen dugun bitartean, galdetzen diot nire buruari ea 2181ean Hollywood oraindik egon izan balitz, Guantanamoko presoen ikuspegitik filmak egingo ote zituen AEBetako gobernuak ankerkeria berriak eta desberdinak egin zituen bitartean ausarki aurre egiteko 2341.
Hau da, noiz ikasiko du jendeak arazoa krudelkeria dela, ez krudelkeriaren zapore berezia?
Guantanamoko espetxeen helburua krudeltasuna eta sadismoa ziren eta dira. Geoffrey Miller eta Michael Bumgarner bezalako izenak kaioletako biktimen deshumanizazio bihurriaren sinonimo iraunkorrak bihurtu beharko lirateke. Gerra ustez amaitu da, eta horrek zaildu egiten du mutil errugabeak ziren gizon zaharrak Kubatik lapurtutako Lurreko Infernutik askatuta "gudu-zelaira" "itzultzea", baina inoiz ez du zentzurik izan. Guantanamo ixteko promesak egin zirenetik, 3. presidentea dugu. Hala ere, intziri eta irrintzi egiten du, biktimak eta haien bahitzaileak bortxatuz.
"Ez ahaztu gu hemen" izenburua du Mansoor Adayfik Guantanamon igaro zuen 19 urtetik 33 urtera arteko bizitzari buruzko liburuaren izenburua. Ezin izan zuten bahitu eta torturatu zutenean izan zen gaztea zela eta, horren ordez, edo behintzat itxurak egin ziren, AEBen aurkako terrorista garrantzitsu bat zela ikusi zuten. Horrek ez zuen gizaki gisa ikustea eskatzen, kontrakoa baizik. Ez zuen zentzurik izan. Inoiz ez zen Adayfi leporatu zioten pertsona izan zenaren frogarik izan. Bere preso batzuek esan zioten gezurra zela jakin zutela. Inoiz ez zioten deliturik egotzi. Baina, noizbait, AEBetako gobernuak terrorismoaren beste komandante bat zela pentsatzea erabaki zuen, horretarako frogarik ez zegoen arren, edo beste norbait zela imajinatzen zuten bitartean pertsona hori halabeharrez harrapatu zezaketen azalduz.
Adayfiren kontua beste hainbeste bezala hasten da. CIAk tratu txarrak jaso zituen Afganistanen lehenik: ilunpean sabaitik zintzilik, biluzik, jipoituta, elektrokutatuta. Orduan, Guantanamoko kaiola batean sartu zuten, Lurreko zein tokitan edo zergatik zegoen ideiarik gabe. Bazekien zaindariak erotxoen moduan jokatzen zutela, hitz egin ezin zuen hizkuntza batean flipatzen eta garrasika. Beste presoek hainbat hizkuntza hitz egiten zituzten eta ez zuten elkarrenganako konfiantzarako arrazoirik. Guardia hobeak izugarriak ziren, eta Gurutze Gorria okerragoa zen. Badirudi eskubiderik ez zegoela, iguanak izan ezik.
Edozein aukera izanda ere, zaindariek presoak sartu eta jipoitu zituzten edo torturak / galdeketak edo inkomunikazioa jasateko arrastaka eraman zituzten. Janaria, ura, osasuna edo eguzkitik aterpea kendu zieten. Biluztu eta "barrunbean" bilatu zituzten. Haiei eta haien erlijioari iseka egin zieten.
Baina Adayfiren kontua gatazkaren aurkako borroka bihurtzen da, presoak antolatzeko eta biltzeko erresistentzia mota guztietakoak, bortitzak eta bestelakoak. Horren argibide batzuk hasieran agertzen dira ama bertara ekartzeko eta bortxatzeko ohiko mehatxuaren aurrean izandako erreakzio atipikoan. Adayfik barre egin zuen mehatxu horrekin, bere amak zaindariak forma lor zitzakeela ziur.
Eskura eta erabilitako tresna nagusietako bat gose greba izan zen. Adayfi urteetan indarrez elikatu zen. Beste taktiken artean kaiolatik ateratzeari uko egitea, galdera irrigarri amaigabeak erantzuteari uko egitea, kaiolan dagoen guztia suntsitzea, galdeketa egunetarako jarduera terroristaren aitorpen izugarriak asmatzea eta gero zentzugabekeria hutsa zela adieraztea, zarata ateratzea, eta guardiak urez, gernuz edo gorotzez zipriztintzea.
Lekua zuzentzen zuen jendeak presoak gizaki azpimakotzat tratatzea aukeratu zuen, eta nahiko lan ona egin zuten presoek papera betetzen. Zaindariek eta galdeketek ia edozer sinesten zuten: presoek arma sekretuak edo irrati sare bat zutela edo bakoitza Osama bin Ladenen aliatu nagusia izan zela - errugabeak ziren beste edozer. Galdeketa etengabea - zaplaztekoak, ostikadak, saihetsak eta hortzak hautsita, izozteak, estres posizioak, zarata makinak, argiak - pizten ziren zu zinela esaten zutena izatea onartu arte, baina orduan egongo zinen gaizki, pertsona ezezagun honi buruzko xehetasun asko jakingo ez bazenitu.
Badakigu guardia batzuek benetan pentsatzen zutela preso guztiak ero hiltzaileak zirela, batzuetan lo egiten zuen zaindari berri bati trikimailu bat joko baitzioten eta esnatzean preso bat bere ondoan jartzen zuten. Emaitza izu ikaragarria izan zen. Baina badakigu aukera bat izan zela 19 urteko gaztea jeneral nagusi gisa ikustea. Aukera bat izan zen "Non dago Bin Laden?" Urte eta urte batzuk igaro ondoren pentsatzea. benetan existitzen zen edozein erantzun oraindik garrantzitsua izango zen. Indarkeria erabiltzea aukeratu zen. Badakigu biolentzia erabiltzeko aukera izan zela hiru ekitalditan urte askotako esperimentu zabala egin zelako.
I. Legean, kartzelak biktimak munstro gisa tratatzen zituen, torturak egiten zituzten, zerrendak miatzen zituzten, ohiko jipoiak ematen zituzten, janaria kentzen zuten eta abar, nahiz eta presoak elkarri espiatzeko eroskeria egiten saiatzen ziren. Eta emaitza maiz bortitza zen erresistentzia izan zen. Batek esan nahi du batzuetan Adayfirentzat lan egin zuela lesio batzuk gutxitzeko Brer Rabbit bezalakoa eskatzea zela. Bakarrik jarritako xurgagailu ozenen garrasien ondoan gordetzeko gogo sakona profesatuz soilik, ez garbitzeko, baizik eta erlojuaren inguruan hainbeste zarata egiteko non ezin baitzen hitz egin edo pentsatu, lortu zuen haietatik atsedenik.
Presoak antolatu eta trama egin zuten. Infernua altxatu zuten galdeketek haien artean bat torturatzeari utzi zioten arte. Elkarrekin Miller jenerala erakarri zuten kaka eta gernuarekin aurpegian jo aurretik. Kaiolak apurtu zituzten, komunak erauzi zituzten eta lurreko zulotik nola ihes egin zezaketen erakutsi zuten. Gose srike jendetsua egin zuten. AEBetako armadari lan gehiago eman zieten - baina orduan, hori al da militarrek nahi ez zuten zerbait?
Adayfi sei urte igaro zen familiarekin komunikaziorik egin gabe. Hainbeste torturatzaileen etsai bihurtu zenez, 9 / 11ko krimenak goraipatu eta atera ezkero AEBekin borrokatuko zela agindu zuen idatzi bat idatzi zuen.
2. legean, Barack Obama presidente bihurtu ondoren Guantanamo ixtea agindu zuen baina itxi ez zuenez, Adayfiri abokatu bat eman zitzaion. Abokatuak gizakia bezala tratatu zuen, baina berarekin topo egin eta pertsona egokiarekin topo egiten ari zela sinetsi ondoren; Adayfi ez zetorren bat bere deskribapenarekin okerrenetako txarrena zela eta.
Eta kartzela aldatu zen. Kartzela estandar bihurtu zen funtsean, hain izan zen urrats bat non presoak pozez oihukatu baitzuten. Espazio komunetan sartzen ziren elkarren artean eseri eta hitz egiteko. Arte proiektuetarako liburuak, telebistak eta kartoizko zatiak baimendu zituzten. Ikasketak egiteko baimena eman zieten eta kanpora joateko aisialdirako eremura zerua ikusgai zegoela. Eta emaitza izan zen ez zutela borrokatu, erresistitu eta jipoitu beharrik denbora guztian. Guardia artean zeuden sadikoek oso gutxi zuten egiteko. Adayfik ingelesa eta negozioak eta artea ikasi zituen. Presoek eta zaindariek adiskidetasuna sortu zuten.
3. Legean, ezeren erantzun gisa, agindu aldaketa bat zela eta, antza, arau zaharrak eta basakeria berriro sartu ziren, eta presoek lehen bezala erantzun zuten, gose greban berriro, eta Koranak kaltetuz nahita eraginda, indarkeriaren bueltan. Zaindariek presoek egindako arte proiektu guztiak suntsitu zituzten. AEBetako gobernuak Adayfi joateko aukera eskaini zion beste preso baten aurka epaitegian modu desleialean deklaratuko balu. Ezezkoa eman zion.
Mansoor Adayfi behin betiko askatu zenean, barkamena eskatu zuen, ofizialki salbu, bere errugabetasuna ezagutu zuela aitortu zuen koronel batengandik, eta askatu egin zuen ezagutzen ez zuen leku batera behartuz, Serbia, estalpatua, estalitako begiak, kaputxaduna, belarriekin, eta lotuta. Ez zen ezer ikasi, enpresa osoaren xedeak hasieratik baitzuen ezer ikastea saihestea.
