Lurraren gaineko delitua

David Swanson-ek, zuzendaria, World BEYOND War
Oinarriak No Bases Konferentzia Dublinen, Irlandan, azaroan 18, 2018

Apustua egiteko prest nago, Irlandako guztiei galdetuz gero Irlandako gobernuak Donald Trumpen aginduak hartu beharko lituzkeen ala ez, jende gehienak ezetz esango lukeela. Baina iaz Estatu Batuetako Irlandako enbaxadorea Virginiako Unibertsitatera etorri zen, eta galdetu nion nola AEBetako tropek Shannon aireportua beren gerretara iristeko baimena Irlandako neutraltasunarekin bat etor zitekeen. AEBetako gobernuak "maila gorenean" dena guztiz legezkoa zela ziurtatu ziola erantzun zion. Eta itxuraz makurtu eta obeditu zuen. Baina ez dut uste Irlandako jendea bere enbaxadorea bezain aginduetara eserita egoteko gogoa duenik.

Delituak lankidetzan ez da legezkoa.

Jendearen etxeak bonbardatzea ez da zilegi.

Gerra berriak mehatxatzea ez da legezkoa.

Ez da legezkoa arma nuklearrak besteen herrialdeetan gordetzea.

Diktadoreei laguntza eskainiz, hiltzaileak antolatuz, hegazkin robotikoekin jendea hiltzea: ez da legezkoa.

Mundu osoko Estatu Batuetako oinarri militarrak lurreko enpresa penal handienaren frankizia lokalak dira.

***

Eta NATOren parte hartzeak ez du delitu legezko edo onargarriagoa bihurtzen.

Estatu Batuetan jende askok arazoak ditu NATO Nazio Batuetatik bereizteko. Eta biak hilketa zuritzeko operazio gisa imajinatzen dituzte, hau da, erailketa masiboa legezkoa, egokia eta humanitarioa bihur dezaketen entitateak direla. Jende askok uste du AEBetako Kongresuak gaitasun magiko bera duela. Presidentetzako gerra haserrea da, baina Kongresuko gerra filantropia ilustratua da. Hala ere, ez dut pertsona bakar bat ere aurkitu Washingtonen, DC-n, eta senatari eta kaleko saltzaileei galdetu diot - inork ere ez dit inolako madarikaziorik emango, Washington bonbardatzen ariko balitz, bonbardatzen ari ote ziren parlamentu baten, presidentearen, Nazio Batuen Erakundearen edo NATOren agindua. Ikuspegia beti bonben azpian desberdina da.

AEBetako militarrak eta Europako konplizeak munduko militarismoaren hiru laurdenak dira gerretan egiten duten inbertsioari dagokionez eta besteei armak banatzeari dagokionez. Kanpoko mehatxu bat dagoela aldarrikatzeko saiakerak maila barregarrietara iritsi dira. Ezin dut imajinatu arma konpainiek NATO barruko lehiaketa batzuk baino zerbait gehiago nahi luketenik. Europako militar baten defendatzaileei esan behar diegu ezin duzula AEBen eromenaren aurka egin imitatzen. Trumpen aginduz arma gehiago erosi nahi ez baduzu, erantzuna ez da ihes egitea eta beste izen batekin are gehiago erostea. Goi mailako teknologiako barbarismoari eskainitako etorkizunaren ikuspegia da hau, eta ez dugu horretarako denborarik.

Erdi Aroko botere-balantzekin tximuka ibiltzeko urteak ez zaizkigu geratzen. Planeta hau leku bizigarri gisa kondenatuta dago guretzat, eta etorriko den infernua gerraren onarpena gaindituz soilik murriztu daiteke.

Trump-en erantzuna ez da beraren kontrakoa izatea, baizik eta haren aurkakoa egitea.

Estatu Batuek soilik atzerriko oinarrietan gastatzen dutenaren zati txiki bat gosetea, ur garbia falta eta hainbat gaixotasun gerta litezke. Horren ordez, oinarri hauek lortzen ditugu, gerraren instigatzaile toxikoak, mozkorrak, bortxak eta minbizia eragiten dituzten produktu kimikoek inguratuta.

Gerra eta gerra prestatzeko gure ingurune naturalaren suntsitzaile nagusiak dira.

Heriotza, lesio eta suntsipenaren kausa nagusia dira.

Gerra askatasunen higadura iturri nagusia da.

Gobernuaren sekretua justifikazio nagusia.

Errefuxiatuen sortzaile nagusia.

Zuzenbide estatuaren saboteatzaile nagusia.

Xenofobiaren eta bigoteriaren eragile nagusia.

Apokalipsia nuklearrera arriskuan gaude.

Gerra ez da beharrezkoa, ez soilik, ez bizigarria, ez gloriosa.

Gerra erakundearen atzean utzi behar dugu.

A sortu behar dugu world beyond war.

Pertsonek bakea adierazpena sinatu dute worldbeyondwar.org webgunean Estatu Batuek tropa nazionala baino.

Herri mugimenduak gure alde daude. Justizia gure alde dago. Sanitatea gure alde dago. Maitasuna gure alde dago.

Asko gara. Gutxi dira.

Ez NATOra. Oinarrietan ez. Ez urrutiko lekuetan gerrak.