Gorbatxovek NATOren hedapenik ez zuela agindu zioten

David Swanson, abenduaren 16, 2017, Demokrazia saiatu.

Hamarkadetan zehar, AEBek Mikhail Gorbatxov sobietar buruzagiari benetan hitzeman zioten ala ez, Alemania elkartuz gero, NATO ez zela ekialderantz hedatuko zenaren itxurakeria mantendu izan da. Segurtasun Nazionaleko Artxiboak badu jarri halako zalantzak interneten desesterifikazioa lortu arte behintzat.

31eko urtarrilaren 1990n, Hans-Dietrich Genscher Mendebaldeko Alemaniako Atzerri ministroak hitzaldi publiko garrantzitsu bat egin zuen eta bertan, Bonnen AEBen enbaxadaren arabera, argi utzi zuen "Ekialdeko Europan eta Alemaniako batasun-prozesuak ez dutela aldaketarik ekarri behar. «Sobietar segurtasun interesen kaltea». Horregatik, NATOk baztertu egin beharko luke bere lurraldea ekialderantz zabaltzea, hau da, Sobietar mugetara hurbiltzea.

10eko otsailaren 1990ean, Gorbatxov Moskun bildu zen Helmut Kohl Mendebaldeko Alemaniako buruzagiarekin eta sobietar oniritzia eman zion, printzipioz, Alemaniari NATOn batzeari, betiere NATO ekialderantz hedatzen ez zen bitartean.

James Baker AEBetako Estatu idazkariak esan zuen NATO ez zela ekialderantz zabalduko 9eko otsailaren 1990an Eduard Shevardnadze Sobietar Atzerri ministroarekin bildu zenean, eta egun berean Gorbatxovekin bildu zenean. Bakerrek hiru aldiz esan zion Gorbatxovi NATOk ez zuela hazbete bat ekialderantz zabalduko. Bakerrek Gorbatxoven adierazpenarekin bat egin zuen: "NATOren hedapena onartezina da". Bakerrek Gorbatxov-i esan zion "AEBek Alemanian bere presentzia NATOren esparruan mantentzen badute, NATOren egungo jurisdikzio militarreko hazbete bat ere ez da hedatuko ekialderantz".

Jendeari esaten zaio Gorbatxovek idatziz jaso behar zuela.

Egin zuen, forman transkripzioa bilera honena.

Bakerrek hurrengo egunean, 10eko otsailaren 1990ean, Gorbatxovekin bilduko zen Helmut Kohl-i idatzi zion: «Eta orduan galdera hau egin nion. Nahiago al zenuke Alemania batua NATOtik kanpo ikustea, independentea eta AEBetako indarrik gabea edo nahiago zenuke Alemania batua NATOri lotuta egotea, NATOren jurisdikzioa ez dela gaur egungo posiziotik hazbete bat ekialderantz mugituko bermatuta? Erantzun zuen sobietar buruzagiak hausnarketa hausnartzen ari zela horrelako aukera guztiak [...]. Gero, gaineratu zuen: 'Zalantzarik gabe, NATOren eremuaren edozein hedapena onartezina izango litzateke'". NATO bere egungo eremuan onargarria izan daiteke».

Kohl-ek Gorbatxov-i esan zion 10eko otsailaren 1990ean: "Uste dugu NATOk ez duela bere jarduera-esparrua zabaldu behar".

Manfred Woerner NATOko idazkari nagusiak, 1991ko uztailean, Sobietar Goreneko diputatuei esan zien "NATOren Kontseilua eta bera NATOren hedapenaren aurka daudela".

Mezua koherentea eta errepikakorra eta guztiz petrala izan dela dirudi. Gorbatxovek 100 metroko altuera duen marmolean lortu behar zuen. Agian horrek balioko luke.