Andrew Bacevich-ek egina, 4ko urriaren 2020a
aurrera Boston Globe
A politika amerikarraren indarberritze nabarmena Trump garaiko sinadura ironiko gisa sortzen ari da.
Erreforma aurrerakoiaren agenda berria sortzen ari da. Trumpen presidentetzaren gehiegikeriek Konstituzioarekiko eta zuzenbide estatuarekiko estimu berritua sortzen ari dira. Koronabirusak eragindako suntsiketak gobernuaren gaitasuna hobetzeko beharra nabarmentzen ari da ustekabeko eta ezusteko mehatxuei erantzuteko. Suteek eta urakanek haserrea eta maiztasuna areagotzen duten heinean, klima aldaketak dakarren mehatxua Amerikako politikaren abangoardiara pasatzen da. Erresilientzia eta autosufizientzia bezalako gizarte ezaugarriak arreta handiagoa izaten ari dira. Krisi ekonomikoak ezinezkoa egin du aberatsei mesede egiten dieten politika neoliberalen akatsak alde batera uztea, besteak segurtasunik gabeko eta nahi gabeko bizitzetara kondenatzen dituzten bitartean. Eta, ez behintzat, Black Lives Matter mugimenduak iradokitzen du amerikar arrazakeriaren ondarearekin kontutan hartutako kolektiboa azkenean eskura izan daitekeela.
Hala ere, orain arte, gutxienez, Enbrioi Handiko Esnatze honek aldaketarako aurreikuspen orokorretarako oso garrantzitsua den zerbait ikusten du. Zerbait hori da Amerikak munduan duen eginkizuna, eta, gainera, birbalorazio eta birgaitze premia handia du.
Gerra Hotza amaitu zenetik, Amerikako lidergo globalaren gaineko kontzepzioak indar armatuaren metaketa amaigabea azpimarratu du bere erabilera promiskuoarekin batera. AEBetako segurtasun nazionaleko politika garaikidearen ezaugarri bereizgarriak Pentagonoaren aurrekontuaren tamaina, atzerrian AEBetako baseen sare zabala eta Washingtonek esku hartze armaturako duten zaletasuna dira. Planetako naziorik ez da Estatu Batuetatik gerturatzen hiru kategoria horietako edozeinetan.
"Zenbat da nahikoa?" Galdera klasikoaren erantzun operatiboa. da "Oraindik ezin esan, gehiago izan behar dut".
"Noiz adieraz dezakegu garaipena?" Galderarik funtsezkoenaren erantzun operatiboa. da "Oraindik ezin esan, saiatu behar dut".
Guztizko kostuak kalkulatzen dituzunean, egungo segurtasun nazionalaren aurrekontuak urtero bilioi bat dolar baino gehiago gainditzen ditu. Azken bi hamarkadetan egindako gerra eta esku hartze armatuetako batek ere ez du emaitza onik eman, Afganistan eta Irak izan baitira nabarmenenak. Gatazka horietan guztira kalkulatutako gastua (orain arte) 1 bilioi dolarreko iparraldea da. Ez dira AEBetako milaka soldadu hildako eta hamar milaka zauritu barne edo borrokarako orbain fisikoak, psikologikoak edo emozionalak jasaten dituztenak. Estatu Batuek izugarrizko kostua ordaindu dute gure azken ezbehar militarrengatik.
Argazki honekin zerbait gaizki dagoela esan dut. Eta, hala ere, ohorezko salbuespenak salbuespen, Washington itsu agertzen da ahaleginaren eta emaitzen arteko aharrausi tartearekin.
Alderdi politikoetako batek ere ez du borondate larririk erakutsi AEBetako politikaren handizkako militarizazioaren ondorioei aurre egiteko, batez ere Ekialde Hurbilean ...
Irakurri artikulu honen gainerakoa Boston Globe-n.
