Tshepo Phokoje-ren eskutik, World BEYOND War, Urria 21, 2020

Fear

Oh, zure presentzia paralizagarria da, irabazi dituzun buruko borroka anitz horiek.
Zure lehengusu itsusiak zalantzan jartzen du, zure etorrera irrikaz esanez, baina nork gonbidatu zaitu hona?

Baserrietan eta nazioetan barneratzen zara; zure sustraiek arima errugabeetan sakondu dute.
Noiz arte jasango ditu gure herriak zure fruitu mingotsak?
Emaztegaiaren etorkizuneko oinen atzean izotza zaude, alteraz ihes egitea eragotziz

Aurreikusitako eztei-bidaiarik gabeko etorkizunaren beldur.
Badakizu atzean utzi zuela ego bat uxatua eta ametsak apurtuta zituen gizon bat?
Han gelditu zinen beste amets sorta bat zerura lurruntzen ikusten, haginik gabeko irria lotsarik gabe distiratzen duzun bitartean, zure garaipena dantzatzen. Lasai sartu zinen nire Timbuktuaren patiora, bere semearen burura
Lan eskasetik kanporatu zuten, baina ikusi zezakeena zu bakarrik zinen, amaieraz mozorrotuta
Esan diozu egina zegoela, alferrikakoa dela
Eta bere amaren txabolako zutoinetatik zintzilik aurkitu zuten
Bere gogoko doek lepo gaztearekin lotuta.
Kolore bat izango bazina, beira gris eta beltzaren tonu itsusia izango zenuke ukitu distiratsua lortzeko
Janzten duzun bitartean zure harrotasun-kapa iltzez eta bit arantzaz apainduta
Palaz betetako kutxa bat daramatzazu bueltaka barrura sartu eta ateratzean haragia suntsitzen duzun bitartean
Zauden ondoeza, bihotza taupadaka, izerditako palmondoak eta ahoa Kalahari bezain lehorra

Itzalaldi bat geroago, izpiritu erretzaileari argia xurgatu ondoren.
Maitale jeloskor batek bere emakumea mamitu egiten du alde egin nahi izateagatik, maitasuna hil egin zen, berak nahi zuen.
Xuxurlatu zenion:
Beste gizon batek bere azala delikatua ukituko du, musukatu dituzun ezpainak musukatuko ditu, jan duzun plater beretik jatera ”eta sinetsi egin zaitu.
Ezingo balu izan, beste inork ez luke, odola eskuetan, alkandora zuriaren gainean zipriztinduta, minaren eta penaren mihise bat, baina berandu zen.
Bizitza osoa igaroko du korrika, beregandik.

Tshepo Phokoje Botswanako poeta, idazlea eta giza eskubideen aldeko ekintzailea da.