Alan Knight-rekin batera Shahrzad Khayatian, urrian 13, 2018
23ko abuztuaren 2018an, AEBetako 1 dolarreko prezioa 110,000 Rial zen. Hiru hilabete lehenago kaleko prezioa 30,000 Rial zen. Beste modu batera esanda, orain hiru hilabete 30,000 Rial ordaindu zenituen laranjak 110,000 Rial kostatuko zaizkizu orain,% 367 gehiago. Imajinatu zer gertatuko litzateke Detroit-en edo Des Moines-en Walmart-en esne galoi erdi baten prezioak 1.80 $ -tik 6.60 $ -ra salto egingo balu espazioan hiru hilabete badira?
Iranen bizi diren pertsonak ez dute zer gertatuko den imajinatu beharrik. Bizi ari dira. Trump-en zigorrak minik egingo duela badakite. Hau pasatu dute aurretik. Obama-ren zigorren arabera, ia pobrezian bizi diren Irango familien kopurua bikoiztu egin da.
AEBetan, ordea, Iranen sufrimendua ikusezina izango da. Ez zaizu ikusiko 24 / 7 masa-merkatuan igorpen korporatiboen pantailetan. Ez duzu aurkituko erregistro egunkarien orrialdeetan. Ez da eztabaidatuko Kongresuan. Eta zerbait YouTube-ri egiten badiozu, baztertu egingo zaitu, alferrikako estatistikari, baztertuko edo ukatu egingo zaio.
Izena eta aurpegia sufrimendua emateko garrantzia ezin da gehiegizkoa izan. Gizakiaren esperientzia erantzuten dugu; estatistikak baztertu egiten ditugu. Artikulu hauei jarraituz, klase ertaineko iraniarren bizitza jarraituko dugu, burges estatubatuarrek erraz identifikatu ahal izango dituztela, AEBk inposatutako zigorren bidez bizi direlako. Ipuinak 2018 abuztuko zigorren lehen zatia ezartzean hasten dira, baina testuinguru bat lehenik.
Zergatik Ekonomi Zigorrak
Estatu Batuak mundu mailako irismeneko potentzia inperiala da. Bere indar ekonomikoa eta militarra erabiltzen ditu beste herrialde batzuk bere politikak jarrai ditzaten eta agindu dezaten. Trump-en burmuinaren konfiantzak, helburuen zutoinak lekuz aldatu ondoren, dio Iranek ez duela Imperiumeko arauen arabera jokatzen. Iran ezkutuan garatzen ari da gaitasun nuklearra. Terroristak armatzen eta finantzatzen ari da. Eskualdeen nagusitasuna lortzeko xiitan oinarritutako bultzada baten etxea da. Iran, logika horren arabera, beraz, AEBetako eta eskualdeko segurtasunerako mehatxua da eta zigortu egin behar da (zigorrak ezarrita).
Kool-Aid-ek azterketa hackneyed eta desenkusatutako estrategia honen egileek kontsumitzen duten egileek eta narrazio justifikatzaileak lantzen dituzten pertsona adoretsuek (komunikabide korporatiboak barne) tratatzen saiatzen dira beren ikusleenganako mespretxua, benetako inperioaren mitoak atzean utziz. demokrazia mundura hurbiltzea eta zigorren giza kostua alde batera uztea eta ukatzea.
1984 doublespeak cribbed batean, AEBetako Estatu Batuetako herritarren batez bestekoaren atzealdea azaltzen dute eta zigorrak ez zaizkio urritasunik egingo Irango herriei1 Izan ere, aktore eta instituzio espezifikoen aurkako drone-itxurako doitasunez zuzentzen dira. Horrela, aparteko aberastasun amerikarra (inperio benevolentea) eta kapitalismo globalaren gurtza bezalako fedea odol nahikoa dira beste egun batean bizitzeko.
Baina inperioak ez dira benevolenterik. Kontrolpean mantentzen dute indarrez.2 Zibilez eta autoritarioak dira, demokraziaren kontrakoak diren alderdiak. Amerikako inperioa, demokraziaren ustezko txapelduna izanik, kontraesan horren erdian karratua harrapatzen du.3
Ondorioz, AEBetako politikak hegemonikoari obedientzia eskatzen dionean, "beste" beldurra sortzen du. 'Oraindik ez bazaizu, gurekin gaude.' Ez da beldurgarria; propaganda da (PR squeamish), zinikoki fabrikatu non benetako mehatxu edo kausa existitzen ez. Antsietatea sortzeko diseinatuta dago, zeinaren indarra erantzuna onargarria baita.
Trump-en talentu handietako bat beldurra sortzen ari da eta beldurra gorroto bihurtzen du, bere korrelazio naturala: gure emakumea bortxatuko dute eta gure seme-alabak hilko dituzte; zerga-dolarak gastatu egingo dituzte drogetan eta boozeetan; gaitasun nuklearra garatuko dute; Ekialde Hurbila desestabilizatuko dute; Gure segurtasun Nazionalaren mehatxua dira.
Beldurra eta gorrotoa, aldi berean, indarkeria justifikatzeko erabiltzen dira: behartutako bereizketa, bazterketa eta hilketa. Beldurra eta gorrotoa gehiago sortzen dituzunean, errazagoa da estatu kide baten indarkeria konprometitzea prest egotea. Eta indarkeria gehiago konpromisoa duzu, orduan eta errazagoa da beldurra lantzeko. Begirada bikaina, auto-perpetuatzailea eta itxita dago. Mantendu ahal izango duzu denbora luzez.
Mitoen atzean dagoen errealitatea desmaskatzeko lehen urratsa da AEBetako zigorrak Iranen duen eragina humanizatzeko.
Horrek ez du esan nahi Iranek ez duela arazorik. Iraniar askok aldaketa nahi dute. Haien ekonomia ez dabil ondo. Ezinegona sortzen duten arazo sozialak daude. Baina ez dute AEBen esku hartzea nahi. AEBetako zigorren eta militarismoaren emaitzak ikusi dituzte etxean eta inguruko herrialdeetan: Irak, Afganistan, Libia, Siria, Yemen eta Palestina. Beren arazoak konpondu nahi dituzte eta eskubidea dute.
Irango estatubatuar talde garrantzitsuenek berriki bidali zuten idazkari Pompeo. Horrela esan zuten: "Irango jendeari laguntzeko asmoa baduzu, bidaiatzeko debekua altxatu behar da [Irango lurrikararen kontrako atentatuetan inoiz izan ez zen arren, Iranek trump musulmanen debekua barne hartzen du], Irani atxikitzen akordio nuklearra eta Irango herritarrei eman zieten erliebe ekonomikoa eta hiru urteren zain geratu ziren. Neurri horiek, nolanahi ere, Irango jendeak arnasa hartzeko tokia eskainiko die, Iranek Irango demokrazia aldera bultzatuko duen bakarra egin dezaten, askatasunaren eta askatasunaren onurak lortzeko prozesu gradual baten bidez, Iranek beste Irak edo Siria bat jarri gabe ".
Hori ongi asmatu eta arrazoiz argudiatu zen bitartean, ez da inolako eraginik AEBetako politikan. AEBetako inperioaren konpromisoa ez da onartuko. Ez dira eskualdeko aliatuak, bereziki Saudi Arabiak, EAEk eta Israelek, Irango aurkako kanpaina bat muntatu dute gutxienez 1979 iraultzan. Aliatuak hauek ez dute diplomatikoak onartzen. Urteak daramatzate Estatu Batuei Iranekin bakean ibiltzeko. Trump ikusten dute euren onena lortzeko helburua lortzeko.
Empires ez dira benevolent. Zigorrak, nahi den emaitza lortzen duten ala ez, minik diseinatu dira.
Sheri Story
Sheri 35 da. Bakea da eta Teheran bizi da. Bakarrik bizi da baina ama eta amona zaindu egiten du. Duela hamar hilabete galdu zuen bere lana.
Bost urtez argazkilaria eta kazetaria izan zen. Hamar eduki hornitzailez osatutako talde baten arduraduna izan zen. Duela bi urte eskolara itzultzea erabaki zuen. Zinema eta Antzerki Zuzendaritzan masterra zuen jada, baina bigarren master bat egin nahi zuen Giza Eskubideen Nazioarteko Zuzenbidean. Ikastaroa hasi baino sei hilabete lehenago bere planen inguruan lan egiten zuen enpresari esan zion ados zeudela. Beraz, Unibertsitatera sartzeko probetarako gogor ikasi zuen, ondo egin zuen eta onartu egin zuten. Baina programan izena eman eta kuotak ordaindu eta hurrengo egunean, bere zuzendariak esan zion ez zuela ikasle bat ere nahi zuen langilerik nahi. Kaleratu egin zuen.
Sheri ez da enplegu asegururik jasotzen. Bere aita, abokatua zen, hilda dago. Bere ama Irango Irrati eta Telebista Nazionaleko jubilatua da eta pentsioa du. Bere amak hilean diru apur bat ematen dio bere ikasketak jarraitzeko. Baina jubilatua da eta ezin du eman.
"Dena eguneroko garestia da", dio, "baina gauzak oraindik ere eskuragarri daude. Haiek erosteko gaitasuna izan behar duzu. Eta ezagutzen ez ditugun pertsona batzuk ezagutzen ditut. Familia pobreek ezin dute fruitu gehiago izan, eta beldur naiz hori hasiera besterik ez dela ". Ez du jada luxuzko ondasunen jaiotzat jotzen. Bakarrik behar duenaren truke erosi ahal izango du.
"Nire arrebak bi katu bikain ditu". Baina gaur egun janaria eta medikuntza luxuzko ondasunak dira eta zigorrak ere zailak aurki daitezke. "Zer egin behar dugu? Gosez hiltzea? Edo hil egin besterik ez. Zigorrak animaliak ere eragin dezake. Egunero Trump Irango buruzagiari buruz hitz egiten dudanean eta atzera dutela, ezin dut barre egin. Ez dut esan hori, baina politika gorroto dut ".
Sheri tiro egin baino lehen, ez zuen ondo pentsatu, baina nahikoa zen. Orain ikasten ari dela eta ez duela lanean ari da lanean. Sheri-k dioenez, "zailagoa eta gogorragoa izaten ari da egunero presio hau eta errenta egokirik gabe. Hau nire bizitza osoan oroitzen dudan egoera ekonomiko beldurgarriena da. "Moneta horren balioa hain azkar gutxitzen ari da, dio, zaila dela planifikatzea. Moneta hasi zen bi asteetan gutxitzen AEBetakoak atera aurretik Ekintza Plan Integral Bateratua (JCPOA). Eta Rallyen behar duen guztia erosi arren, dena prezioaren arabera aldatzen da dolarraren prezioa. "Gure dolarraren balioa dolarren aurka jaisten jarraitzen du", kexu zuen, "nire errenta biziaren kostuarekin alderatuz gero gutxiago izaten ari da". Oso egoera kezkatuta dago eta analista txostenen arabera, txarrena lortuko du hurrengo bi urteetan.
Bidaia bere amets handiena da. "Mundua ikusteko bizitzen dut", dio, "dirua aurrezteko eta bidaiatzeko lan egiten dut. Gustatzen zait bidaiatzea eta guztiz kudeatzea gustatzen zait. "Hori ez da inoiz erraza izan. Iraniarrek ez zuen sekula nazioarteko kreditu txartelik izan. Nazioarteko bankuetarako sarbidea ez duelako ezin du Airbnb kontu bat izan. Ezin du ordaindu bere karta iraniarrarekin.
Uda honetan bidaia bat egiteko asmoa zuen. Baina bertan behera utzi du. Goiz batean esnatu zen eta DNUMX Rials-en zegoen dolarra izan zen, baina Rouhani eta Trump-ek 70,000-k 11-ek esan zuten: 00 AM dolarrak 85,000 Rial merezi zuen. "Nola joan daiteke bidaia bat dolarretan bidaiatzeko? Iranen dolar behar duzu zure sarrerak ateratzeko? "Gobernuak urtero xNUMX dolar bakoitzeko saltzen ditu bidaia gastuetarako, baina urtean behin bakarrik. Orain gobernuak dolarretan ari diren bitartean zurrumurruak daude moztu nahi dutela. Beldurra du. "Niretzat, bidaiatzea ez da kartzelan izatea bezalakoa. Hemen itsatsita pentsatzen ari direnean, mundu osoan ikusten ditugun beauties guztiak daude, nire arimak nire gorputzaren barruan hiltzen duela sentitzen dut ".
Halaber, dolarretan erosten zituen aberastasunekin haserre dago. Horrek moneta-merkatuan krisia handia eragin zuen. "Zigorrak ez lirateke inolako eraginik izango. Uste dut beraiek bakarrik hitz egiten dutela. Ez dute ohiko jendea kontuan hartzen ". Kezkatzen du bere ametsetako agur esateko. "Dolarik ez, bidairik ez. Nahiz eta horri buruz pentsatzen, ero egiten nau. Hain isolatuta ari gara. "
Sheri asko bidaiatzen eta lagun asko ditu munduaren hainbat lekutan. Zenbait Iraniarrak beste herrialde batzuetan bizi dira baina asko atzerritarrak dira. Orain bidaiatzea zaila dela ere aurkitu du Iranek kanpoko lagunekin komunikatzea ere zaila bihurtu dela. "Pertsona batzuek Iranen beldur dira", dio berak ", gurekin komunikatzen gaituen eragina izan dezakete beren ospean." Ez dute denek bezalakoak, baina lagun batek esan zidan "jendeak" komunikatzeko aukera izan zezakeela. Arazoak AEBetara bidaiatzen garenean. "Batzuk uste dute terrorista guztiak gara. Batzuetan, Iranetik nagoenean, ihes egiten dute ".
"Saiatu naiz terroristak gara. Beren adimenak aldatzen saiatu naiz. "Sherik horietako batzuk gonbidatu ditu Iranera etorri eta beraiek ikusteko. Iranek Iraniarrei buruz duten ideia aldatu behar dela uste du. Komunikabideetan ez du fedea. "Ez dute lan ona egiten", azpimarratu du. Horren ordez, komunikabide sozialak erabiltzen ditu ingelesez eta persieraz, jendeak "bakea bilatzen eta bakea bilatzen ez duela" esan nahi du. "Istorioak idazten saiatzen da jendeak jakin dezan" gizakiak gara besteek bezala. Munduari erakusteko behar dugu. "
Jende askok interes eta jatorra bihurtu dira. Beharbada bakarrik iradokitzen duen bitxikeria da, baina ihes egitea baino hobea da. Lagun batek, errumaniar bizi den Australiara, duela gutxi bisitatu zuen. Bere familia oso kezkatuta zegoen eta kezkatuta hil zen. Baina maite zuen eta seguru sentitzen zen. "Pozik nago Irango espiritua ulertu dut"
Baina komunikazioa gero eta zailagoa da. "Gobernuak iragarri zuen elkarren artean komunikatzeko plataforma bat, prezioen igoeraren aurka egindako lehen protesta-olatuaren ondoren. Duela urte asko iragarri zen Facebook-a eta orain Telegram. "Sheri-k gero eta zailagoa izaten du atzerrian bizi diren lagunekin eta senideekin erraz konektatzea. Horregatik, gaur egun ez da "umore ona". Guztiak uste dut nire soldata eta nire etorkizun argiaren beldur. Ez dut umore onik komunikatzeko ".
Horrek eragina du bere osasunean. "Nire osasun mentalean, nire lasaitasunean eta nire emozioetan eragin handia izan dut. Beraz, nire etorkizuneko planei buruz beldur naiz, ezin dut ondo lo egin. Hipertentsio arteriala daukat eta hori hain azkar gertatu ohi da. "
Lan ona utzi zuen ikasketekin jarraitzeko. Egokiena doktoregoa jarraitu eta gustatuko litzaioke. Iranen ez da ikastaro hau eskaintzen, beraz Sherik atzerriko unibertsitate batean eskatzeko asmoa zuen. Rialaren balio beherakorrarekin hau jada ez da aukera bat. "Nork ordaindu dezake atzerrian ikastea?" galdetzen du. "Zigorrek dena mugatzen dute".
Horren ordez, Bakearen aldeko Ikasketetan lineako ikastaro batean izena eman zuen. Udan bizpahiru ikastaro joatea zuen asmoa, bere burua CV hobea eskaintzeko. Aukeratu zuen lehen ikastaroa edX lineako plataforman eskaini zen. edX Harvardek eta MITek sortu zuten. Mundu osoko 70 unibertsitate baino gehiagoren ikastaroak eskaintzen ditu. Matrikulatu zuen ikastaroa, "Giza Eskubideen Nazioarteko Zuzenbidea", Lovainako Unibertsitate Katolikoa, Belgikako Unibertsitatea da. Izena eman eta bi egunera, mezu elektroniko bat jaso zuen edX-k ikastaroan "inskribatu gabe", AEBetako Atzerriko Aktiboen Kontrolerako Bulegoak (OFAC) Iranentzako lizentzia berritzeari uko egin ziolako. Ez zuen axola unibertsitatea AEBetan ez egotea. Plataforma zen.
Noiz idatzi zuen "ez-matrikulatuta" izan zen, berehala erantzun zuen. Ez zuen gogor esan nahi izan, esan zuen, baina ezin izan zuen mantendu bere burua bistakoa da. Giza Eskubideen oinarrizko kontzeptuei buruz hitz egin zuen. Diskriminazioaren aurka zutik aritu zen. Elkarrizketa krudelkeriaren aurka laguntzeko beharra idatzi zuen. "Gurekin bakea lortzeko ahalegina egin behar dugu" azpimarratu zuen. EdX, lineako plataforma akademiko handienetako eta ospetsuenetako bat, ez zuen erantzun.
"Indarra dute zutik", azpimarratu du. "Esan nien inork ez duela inor irakatsi eta bereizten mezu horiek jasotzeko, herrialde batean jaio delako edo erlijio edo genero desberdinak dituztela".
"Egun hartatik ez nuen lo egin", esan zuen. "Nire etorkizuna nire begien aurrean urtzen ari da. Ezin dut gelditu pentsatzen. Azkenean, nire haurtzaroko ametsak arriskatu nituen, dena gal dezaket. "Irina Sheri ez da galdu. "Mundu osoko jendeak lagundu nahi ditut, beraien eskubideak irakatsi eta bakea lortzeko". Baina "unibertsitateek ez naute onartzen jaio nintzen tokian, ez dut inolako kontrolik. Politikako gizon batzuek beti nahi dutena hondatu egingo dute, elkarrengandik pentsa dezaketen bakarra delako ".
"Ez da bakarrik ni". Pertsona orok du kezkatuta. Askoz gero eta gehiago dira haserre eta errukiorra elkarren artean. Elkarri borrokan ari dira egunero eta nonahi. Hirian ikus ditzaket. Nekezak dira eta bere mendekua errugabeengan, biktimak direnak dira. Eta hori guztia ikusten ari naiz. Bakoitzean pentsatu nuen jendeak bakea ekarri zuen eta orain atzera egiten ari gara ".
Hori guztia lantzen ari den bitartean, bizirik iraungo duen edozein lanetarako eskatu du. "Ezin dut nire amaren presio guztia jarri", esaten du ", eta ezin dut itxaron nire maisuari lotutako posizio bat itxarotea". Erabaki zuen bere planak aldatu behar zituela. . Esan du "egin nire bidea edozein dela eta nire ametsetako lana ahaztu orain. Bi urte gogorra izango bagenu bizirik irauteko ikasi beharko dugu. Gerrako goseteari eta goseari buruzko pelikulak gogorarazten dizkit. "
Baina zaila da aurre egitea. Batzuetan depresioa da, eta dio "oraindik ere shock". Zailtasun horiek guztiak eta nire udako bidaia bertan behera uztea sarritan sartu ziren. Ez dut joan eta komunikatu nahi. Neure buruari buruz txarra sentitzen dut. Egun asko baino gehiago pentsatzen dut eta ez dut besteekin hitz egitea gustatzen. Denbora guztian bakarrik egotea gustatzen zait. Joan edonon eta denek ari dira gogortasuna buruz ari buruz hitz egiten. Pertsonak nonahi protestatzen ari dira eta gobernuak atxilotu egiten ditu. Ez da segurua orain. Oso triste nago. Gauzak aldatu eta ikasketetan eragin txarra ez duen lana aurkitzeko espero dut ".
Aurre egingo du. Erabaki du "ez duela eseri eta ikusi egingo duenik". Bere komunikazio sozialak erabiltzen saiatzen ari da. "Egunaren amaieran munduko bakea hitz egiten ari naiz. Mundu honek sendatzeko beharra du eta gutako bakoitzak alde batera uzten baditu eta besteek ezer aldatuko ez duten zerbait egiteko itxarongo dute. Aurrera zaila izango da, baina ez ginateke oinak jarriko, bide horretatik ez dugu jakingo ".
Alirezaren istorioa
Alireza 47 da. Bi seme ditu. Hauxe da denda bat Teheraneko kale ospetsuenetariko batean, arropa eta kirol ekipamenduak saltzen dituena. Bere emaztea bankuan lan egiten zuen. Alabaina, ezkonduta zeudenean, Alirezak ez zuen lanean jarrai dezan, beraz, dimisioa eman zuen.
Bere denda kalean beti ezagunenetakoa zen. Bere bizilagunek "denda handi" deitzen zioten. Jendea han joango zen, nahiz eta ez zuten ezer erosi nahi. Orain ez dago dendan argirik. "Hau oso triste dago", dio Alirezak. "Egunero hemen etorri naiz eta apal horiek guztiak ikusi itzazu barruan barrutik sentitzen naiz. Azken bidalketa, Turkiatik, Tailandik eta beste toki batzuetatik erosi nuen oraindik ere aduana-bulegoan dago eta ez dute utzi. Luxuzko ondasun gisa hartzen dira. Asko ordaindu dut ondasun horiek guztiak erosteko ".
Zoritxarrez hori ez da Alerezaren arazo bakarra. 13 urte daramatza bere denda alokatzen. Nolabait esateko bere etxea da. Jabeak errenta arrazoizko zenbatekoekin handitzen zuen. Oraingo kontratuak beste bost hilabetez egoteko aukera emango dio. Baina bere jabeak duela gutxi deitu eta errenta errenta bere benetako tasara igo nahi duela esan zion, hau da, AEBetako dolarraren puztuan oinarritutako balioa. Bere jabeak dio bizirauteko diru sarrerak behar dituela. Orain, aduana bulegotik salgaiak askatu ezin dituela, denda itxi eta txikiagoa den tokia merkeago topatzera behartuta dago.
2 hilabete izan da, bere alokairua ordaintzeko gai izan baita bere maileguen gainean. Ziurrenik saltoki merkeagoa aurkitu ahal izango du, "baina arazoa da jendeak gauza horiek erosteko duen gaitasuna modu gutxiago dagoela". Dolarren balioa Rial aurkako indarrez mantentzen den bitartean, prezioaren igoera ondasunak bere dendan. "Eta erabat kentzen banaiz, nola bizi naizen, emazte eta bi haurrekin?"
Bezeroak etengabe galdetzen dio zergatik aldatu ditu bere prezioak. "Atzo merkeagoa zen", kexatzen dute. Beren konfiantza galtzen ari dira eta bere ospea galdu du. "Dagoeneko nire dendara mantentzeko ondasun berriak erosi behar ditudan deskribatzeko nekatuta nago. Eta herrialde desberdinetan erosten dudanez, dolar edo beste moneta batzuk eros ditzakezu beren balio berrietan, ondasun berriak erosteko. Baina inork ez du zaintzen. "Badakizu ez dela bere bezeroen errua. Ez daki prezio berriak ordaindu ahal izateko. Baina badaki ere ez dela bere errua. "Nola erosi dezaket ondasun berriak ondasun zaharrak saldu ezin badizkit".
Alirezak ere denda txiki bat du Karaj-en, Tehran-era gertu dagoen herri txiki bat, alokatutakoa. "Denda oso txikia da. Azken astean nire maizterrak deitu eta esan zuen ezin dendan alokatu jarraitzen, ezin baitzuen errenta ordaindu. Hilabete batzuen buruan, alokairuaren ordainketatik ordaintzen ari zela esan zuenez, ez da diru sarrerarik. Nola da posible hau? Ez da ezer gertatu oraindik! Zigorren lehen fasea hasi da. Nahiz eta zigorrei buruz hitz egiten duten guztiek fedea galtzen dute. Prezioak ez dira egonkor egon hilabeteetan ".
Orain nahi du emazteak bankuan lanean jarraitzea. "Uste dut bizitza mota hori seguruagoa dela". Baina ez da. Oso kezkatuta dago bere familiarengan duen eraginarekin. "Hau bada gure bizitza orain, ezin dut imajinatu ere nola egingo dugun aurrera hurrengo urtean eta hurrengo urtean. Beldur naiz niretzat, nire seme-alabengatik, emaztearen bizitzan egin dudanagatik. Oso emakume aktiboa da, lan egiteari utzi nionean, bere kontsolamendu bakarra nirekin bidaiatzea eta salgai zegoen arropa ederra aurkitzen laguntzea zen. Hemen Iranen ez dauden gauzak ekartzea oso gustuko zuen, gu beste denden artean bakarrak izan gaitezen ». Jarrai dezakegula uste du oraindik, dio Alirezak. Baina ez dizkio aduana bulegoarekin izandako zailtasunen xehetasun guztiak esan. Denbora kontua dela uste du eta argitzeko gai txiki batzuk besterik ez daudela. Ez dakit nola esan agian ezingo genituzkeela gure salgaiak ohituretatik atera eta dagoeneko hautsita gaudela zehapen zentzugabe horien hasieran ".
Alirezak ezin du gehiago bidaiatu. Ez du jada bidaiatzeko, erosteko eta salgaiak bidaltzeko behar duen dirua. «Beti gogorra izan zen. Gobernuak ez zigun utzi gure ondasunak erraz sartzen. Baina gehiago ordainduz gero, egin genezake. Jada ez da gehiago ordaintzea ". Kalean zehar berdina dela adierazi du. Denda gehienak itxita daude egun.
Alirezak bere langileak baztertu egin ditu. Ez du saltzeko ezer. Ez dago haientzat lanik. "Ezin dut soldata ordaindu hemen saltzeko ezer ez dagoenean." Egunero aduana-bulegora joaten da eta beste asko ikusten ditu egoera berean. Baina aduana-bulegoan denek zerbait desberdina da. Zer da gertaera bat? Zer da zurrumurrua? Zer da gezurra? Ez daki zer den zuzena edo nork fidatzen. Estresa bidesaria izaten hasten da. Kezkatuta dago jendearen alde txarrena egoera hauetan ateratzen dela.
Alerezak Plaseri buruz hitz egin du, Teherango merkataritza-gunea duela urte eta erdi urte suertatu zena. Jende askok hil zen. Jabeek denda, jantziak eta dirua galdu zituzten. Bihotz-gutxiagorengatik hil zen zenbat galdu zuten. Kezkatuta dago egoera berean dagoela. "Diruaren prezioa nire lanean eragin zuzena izan dezaket. Nola gertatzen da gure politikako gizonek ez dakite hori? Euren ekintzak ordaindu behar dituztenak gara. Ez al da jendearen premietarako lan egiten? "
"Asko bidaiatu dut eta ez dut horrelakorik ikusi beste inon - bidaiatu dudan lekuetan behintzat". Bere gobernuak jendea zerbitzatzea nahi du eta ez beraiek bakarrik eta antzinako ideia batzuk. Kezkatuta dago iraniarrek protesta egiteko eta aldaketa eskatzeko gaitasuna galdu dutelako. “Hau gure errua da. Irandarrek gauzak hain laster onartzen ditugu, ezer gertatu ez den bezala. Ez al da dibertigarria? Gogoan dut aitak iraultza aurreko garai zaharrei buruz hitz egiten zuela. Tangelos erosten ez zuen jendearen istorioa errepikatzen zuen, prezioa oso kopuru txikian igo zelako. Ezetz asmatu? Prezioa behera ekarri zuten. Baina begira gaitzazu orain. Jendeak ez du protesta egiten gobernuak bere politika toxikoak geldiarazteko, trukeei eta merkatu beltzari eraso egiten die dolarrak erosteko, behar ez dutenean ere. Nik neuk egin nuen. Oso argia nintzela uste nuen. Dolar asko erosi nituen Trumpek tratua atera aurreko egunean eta biharamunean. Ez nago harro, baina beldurra nuen, beste guztiak bezala. Barre egin nien ez zietenei eta besteei hori ez egiteko esan zieten. Erreskatatu al gaitu? Ez! ” Alirezak bere egoera "Sohab-en heriotza" istorioarekin konparatzen du, Persiako adierazpen ospetsua, Ferdowsiren "Shahnameh" poema heroiko irandarraren eskutik. Sohrab oso zaurituta dago bere aitarekin izandako borrokan. Sendabide bat egon zen baina beranduegi eman zen eta hil egiten da.
Alireza 7 urteko bikien aita denez. "Urte haietan oso ondo bizi izan dira. Nahi zuten guztia izan dute. Baina orain, beren bizitza aldatzen ari dira. Adinekoak gara, asko ikusi ditugu bizitza osoan zehar, baina ez dakit nola aldatu dezaketen aldaketa handi hori. "Haren semeek astebururoi bere dendara joaten ziren. Aitaren harro zeuden. Baina orain, Alirezak ez daki egoera nola azaldu. Ezin du lo egin gauetan; Insomnioa du. Ohean geratzen da eta lo egiten du. "Nik emaztetzat hartzen badut zerbait gaizki ulertu eta galdetu, galdetu eta galdetu egingo diot mundura egia den bakoitzean. Nork egin dezake? "
«Nire burua aberatsa zela uste nuen. Zerbait gaizki egin behar nuen, edo ez nuen hain garrantzitsua erori hain azkar erortzeko. Uste dut denda txiki bat nonbait merkeago alokatuko dudala eta baimena ematen badidate supermerkatu bat sortuko dudala. Jendeak beti jan beharko du. Ezin dute janaria erosteari utzi ». Alireza gelditu egiten da eta minutu batez pentsatzen du. "Oraingoz behintzat".
Adriana Story
Adriana 37 da. Duela hiru urte dibortziatu egin zen eta Iranera itzuli zen, Alemanian bizi eta ikasten ostean, bederatzi urte baino gehiagoz.
Iranera itzuli zenean, bere gurasoen negozioan arkitekto gisa lan egiten hasi zen. Arkitektura-konpainia eta aholkulari talde ezagunen taldea dute, Iran osoko hiri handietako proiektu asko arrakastaz burutu dituztenak. Familia-enpresa bat izan da denbora luzez eta guztiak oso leialak dira.
Bi gurasoek zaharrak dira. Anaiak ere badu. Arkitekturako doktorea da eta Irango unibertsitateetako batean irakasten du. Irani bere aitarengandik itzultzean, Alemanian urteak igaro ondoren, gauzak ez zirela ohartu zen. Enpresak ez zuen lanik egin urte osoan zehar. Dagoeneko proiektu guztiak bukatu dira. Aita oso kezkatuta zegoen. "Egun bat esan zidan gobernu kontratisten proiektu handiak egiten ari direla. Garaipen handia izan da guretzat edo gurekin bezalako beste enpresa batzuentzat. "Adriana-k aldaketa hori egin nahi zuen eta pentsatu zuen. Urte batez gogor saiatu zen baina ez zen ezer gertatu. Aitak bere langileei eutsi eta saldu zuen bere aurrezkiak, konpainiaren errenta ez izateagatik, ez baitzuen inongo.
Alemania utzi baino lehen, Adriana bere doktore-tesia landu zuen. arkitektura ere. Iranera itzuli zenean, ikuskatzailearen baimenarekin zegoen. Adostu zuten bere doktore-tesia jarrai zezakeela. proiektua bere gurasoentzat lanean ari zen bitartean. Mezu elektronikoak eta noizean behin bisitatu nahi zuen. Zoritxarrez, antolamendu hori ez zuen funtzionatu eta ikuskatzaile berri bat aurkitu behar izan zuen. Bere ikuskatzaile berriak ez zekien eta Alemaniara itzuli zen bere zuzendaritza zuzenaren pean lan egiteko baldintza bat. Bere doktoretza egin nahi zuen. proiektua, Dubai-n saltzeko bultzada jaso baitzuen, arkitekto ikuskatzaile izateko aukera izan baitzuen. 2018-en otsailean Alemaniara itzuli zen. Oraingo honetan, ordea, ezin izan zuen Alemanian lan egin bere burua ikasten zuen bitartean, beraz, bere aitak onartzen zuen.
Aitak bere Unibertsitateko eta bere bizi-kostuak ordaintzen ditu. "Ezin duzu imajinatu nola da lotsagarria hori?" Galdetzen du. "37 naiz. Lagundu behar ditut. Eta orain, Iranen gertatzen den guztia, nire bizitzako prezioa minuturo aldatzen jarraitzen du. Utzi egin nahi nuen. Nire txartela erosi nuen eta nire familiari deitu nion, iragarri zidaten ez zitzaidana amaituko, haiei buruzko gastu guztiak direla eta nire ikasketak geldiarazteko eta itzultzeko, baina ez ninduten utzi. Nire aitak esan zidan ametsa zela eta sei urtez borrokatu zenuen. Ez da irten ordua. Nolabait ordainduko dugu ".
Alemaniako prezioak egonkorrak dira. Baina Iranen datozen dirua bizi da. Alemanian bizi da Rial-en. "Bitartean nire kreditu txartela nire zorroan ateratzen dut", dio, "niretzat eta nire familiari prezioak igo ditzake. Ulertzen duzu? Urrats bakoitza pasa ahala, gure monetako balioa gutxitzen da. Atzerriko herrialde batean pobreago bihurtzen ari naiz Iranen dirua irabazten dudalako ".
Azken hilabetean, Irango ikasle asko itzuli dira etxera, bere lagun hurkoen hiru barne. Haien ikasketak utzi dituzte, beren familiek ezin baitzuten onartzen. "Badakit nire familia ez dela desberdina. Baina saiatzen ari dira nire ikasketak amaitzeko asmoa dutelako ".
Gutxiago erosten du. Gutxiago jaten du. Barre egiten duenean, "albiste on bakarra hemen da pisua galduko dutela - derrigorrezko dieta mota berri bat". Baina, orduan, oso gutxitan ikusten du Iraniarrak barre egiten dutenik. Beren esperientzia mingotsa gozoa da. Alemania oraindik ere ametsetan jarraitzen duten bitartean, kezkatuta daude. Gauzak aldatu egingo dira haientzat.
Adriana asko bidaiatu zuen. Baina orain, besterik gabe, dio: "bidaiatzen? Niri kidding? Laster izango da urtebetez nire familia ikusi dudanetik. "Hilabete bat astebeteko atsedena izan zuen eta pentsatu zuen atzera egingo zuela eta bisitatu zituela. Linean atzera egin zuen hegaldi bat erosi zuen online. 17,000,000 Rial zen. Bidaia egiteko baimena eskatu zion bere irakasleari. Hiru egun geroago jaso zuenean, txartelaren prezioa 64,000,000 Rials zen. "Ba al dakizu hori ere? Amaitu arte amaitzen naiz. Ezin dut nire familia bisitatu, zeren eta egiten badut, galdu egingo lirateke. Ezin dut imajinatu zer gertatzen ari den familia pobreek Iranen. Supermerkatuan jateko zerbait erosten dudan bakoitzean, niretzat aldatu egin dut ogia.
"Nire familiak hain zaila izaten jarraitzen du, baina ez dago egun bakar bat ez dudala zer gertatzen ari den eta nola jarraitu ahal izateko. Beraz, ez, ezin dut bidaiari buruz pentsatzen ere, baina eskerrak ematen diot Jainkoari oraindik ez dudan bankari buruzko gairik. Oraindik ere dirua bidali diete eta Jainkoak daki nola ". Adriana doktore-tesia amaitu da. ahal bezain laister. Esan duen moduan, "egunero igarotzen naiz egun bat nire gurasoentzat infernua da".
Iranera itzultzea etenik gabe pentsatzen du. Familiari lagundu nahi dio. Negozioa egoera berean dago oraindik. Badaki aitak, bere borondatearen aurka, langile batzuk utzi behar izan dituela. Baina badaki ere atzera egiten duenean arazoak izango direla lana aurkitzeko eta dirua irabazteko. Beldur da krisi ekonomiko honetan inork doktore doktorerik behar ez duenik. "'Kalifikatu baino gehiago' etiketatuko naute eta ez naute kontratatuko".
Adriana orain lortu du bere doktore-tesia dela pentsatu du. alferrikakoa izango da, nahiz eta gurasoek iraun zuen eta bete. "Zati hau alde batera utziko dut nire curriculumetik. Egiten dudan guztia egingo dut, ez du axola zein motatako izango litzatekeen. "Ez du nahi bere gurasoak ordaindu beharra bizitzeko. "Dagoeneko asko ari naiz aurre. Dena kezkatu dut. Inoiz ez dut horrelako etorkizunaz kezkatzen. Egunero esnatzen naiz eta galdetzen nion zenbat gehiago nire proiektuarekin joan ahal izango dut gaur egun? Egunero esnatzen naiz lehenago baino egunera eta lo egin geroago. Egun hartan nekatuta nago, estresak esnatzen nau ordubete lehenago nire alarma baino. Eta nire "zerrenda egin" estresatu egiten nau.
Merhdaden istorioa
Mehrdad 57 da. Ezkonduta dago eta seme bat du. Iraniarra den bitartean, Estatu Batuetan bizi eta ikasi du ia 40 urtez eta herritartasun bikoitza du. Biak eta bere emaztea Iranen familiak dituzte: gurasoak eta anaiak. Irani maiz bidaiatzen dute.
Merhdad doktorea da. ingeniaritza elektrikoan eta doktorego ondoko ikerketak egin ditu. Azken 20 urteetan enpresa berean lan egin du. Emaztea ere irandarra da. AEBetan ere ikasi zuen eta software ingeniaritzan masterra du. Bi heziketa handiko profesionalak dira, Amerikak ongi etorria ematen duen jendea.
Uste du ondo dagoela ondo dagoela eta Amerikan bizi dela segurua eta segurua dela, jakitun gero eta prekarioagoa dela. 20 urtez arduratzen den erakundea bera izan arren, bere enplegua 'At Will' kontratuan oinarritzen da. Horrek esan nahi du, nahi duen bakoitzean irten dadin bitartean, bere enpresariak ere nahi duen lekuan jar dezake. Ezkonduta baldin badago, aseguruak 6 hilabeteko soldata ordainduko du. Ondoren, bere kabuz egin zuen.
Kezkatuta dago bere lana galtzen duela Irani delako. "Nire lana sentikorra da", dio. Une honetan ez da militarrarekin loturarik, baina bere eremuan lan-aukera gehienak daude. Lan berri bat behar zuen eta militarrarekin zerikusia zuen, bere herritartasun iraniarren alde utziko zuen. "Hori ez da inoiz egingo dudan zerbait" azpimarratuko du. Bere lana gustatzen zaion bitartean, ez da egonkorra. Galdu egiten bada, oso zaila izango da AEBetan berriztatzea.
AEBetan bizi denez, zigorrak ez du inolako eraginik berehalako eta zuzenean bere ongizate materialean. Baina hori ez da kezkatzen. Zer kezkatzen du bere osasunean duen eragina? "Gauza okerrago dagoenez geroztik Iranen", dio, "ezin dut gelditu pentsatzen. Nago gertatzen ari den guztia nerbio naiz. Pertsona lasai bat izan zen. Ez da gehiago. Kanpainak sartu ditut. Trump-ek munduko toxikotasunari buruz hitz egiten ditudan edonork entzungo nau.
Jada ez da luxuzko ondasunak erosten. Ez du oinarrizko merkantziarik ez den ezer erosten. Horren ordez, konpromisoa hartu du Irango karitateak laguntzeko, Irango landa-eremuetan ikastetxeak eraikitzen dituzten karitateak edo talentu gazteak onartzen ez zituztela bere helburuak helarazi laguntza gabe. Baina arazo bat dago. Trump JCPOAtik atera zutenetik, jendeak lagundu egin dio ongintzari esker, Iranen bizi direnak, urtebete baino gutxiago erosteko boterea erdi galdu dutenak, Rial debalazioaren ondorioz.
Rialaren debaluazioa ez da finantza eragin bakarra. Bankuetarako sarbidea ere badago, eta ez Iranen bakarrik. Mehrdadek eta bere familiak 30 urte daramatzate AEBetako banku bera erabiltzen. "Iaz", dio, "nire kontuarekin interneten sartu nahi nuen bakoitzean galdera dibertigarriak egiten hasi ziren. Nire nazionalitate kodea, dagoeneko badutena, eta 30 urte daramatzaten beste informazio bat eskatu zidaten. Galderei erantzun nien egun batean galdetu zidaten arte: 'Herritartasun bikoitza al duzu?' Ezohiko galdera da banku batek egitea. Bankura joan eta nire kontuaren arazoa zein zen galdetu nien. Arazorik ez zegoela esan zidaten. Galderak ausaz egiten zaizkie guztiei. Lagun batzuei galdetu nien ea arazo bera zuten eta inork ez zuen ". Irrikatuta zegoen, baina ez zuen gauza handirik egin Irango komunitate talde baten mezu elektronikoa jaso zuen arte, bere Bankua Trumpen hauteskundeetatik saioa hasteko arazoak dituzten irandarrak jomugan hasi direla esanez. Mehradek bankuko guztiak ezagutzen zituen. Han urte asko negoziatzen egon ondoren, "gure pribatutasunaren aurkako intrusio eta indarkeria mota bat" sentitu zuela dio. Kontuak itxi zituen.
Merhdadek Irango kideekin eta lagunekin harremanak izan dituela inoiz ez du eraginik inoiz izan (egoera demokratikoan bizi da eta Trumpeko aldekoekin harreman estua du). Hala eta guztiz ere, ez du eraginik Iranera bidaiatzen duenean. "Iranen atzetik eta aurrera joaten diren iradokizun hau beti dago beti, eta beti guk gogorarazten digute teknologiari buruzko informazioa ez dagoela onartzen gure jaioterrira bidaiatzen dugun bitartean". Informazioaren sarbidea murriztea ez da sekula galtzen.
Baina Merhdadek aitortzen du gauzak desberdinak direla une honetan. Aktiboago bihurtu da. "Aurretik ez dut gogoratzen pertsonen kanpaina neure burua. Edonork. Nahiz eta demokratak. Badakizu ez dudala neure burua liberal edo demokrata, baina orain hitz egiten ari naiz. Iranen egoera ikusten dut; Nire familiari egunero hitz egiten diot. Beraz, Irani buruzko ideiak aldatzen saiatu naiz. AEBetan ikusten dudan guztiei buruz hitz egiten dut, zirkuluan edo gizartean sartzen naiz. Aurkezpen bat prestatu dut, hitz egiten dudan jendearekin gauzak aurkezteko. "
Bere ustez, AEBetako Iraniarrek zaintzen ari dira kezkatuta. Konturatzen dira hurrengo bi edo hiru urte Iraneko jendeak urte gogorrak izango direla, "oso zaila dela uste dut", gehitu zuen tristura bere ahotsean. "Jainkoak bakarrik daki baina zailtasunak badirudi zer iruditzen zaigun baino gehiago, AEBetan gertatuko den guztia zer den".
Hala eta guztiz ere, Merhdadek AEBetan hain luze iraun zuen bitartean, hauteskunde-sisteman fedea ere badu. Demokraten ustez, hauteskundeak epe ertaineko hauteskundeetan Diputatuen Kongresuan gehiengoak irabazten badituzte, Kongresuak Trump-eko trinkoa berreskuratu ahal izango du. "Aldaketak Kongresuan boterearen oreka Trump presio pean jarriko duela espero zuen espero zuen. Ez daukat denborarik eta energia nahikoa izango besteen arazoak konpontzeko.
Sistemaren akatsak aitortzen ditu baina oraingoz "gutxienez" aukera planteatzeko prest dago. Hauteskundeak datozen hauteskundeetan "iraganeko hauteskundeetan Iran gertatu zen bezala" proposatzen du. Guztiek liderra izan zuten eta Rouhani ere ez zuten nahi, baina aukera hobea izan zen garai hartan Iranen, ez zela onena, baina hautagaiak baino hobea zen. "
OHARRAK:
1. Estatu Batuetako idazkari Mike Pompeo-k Irango estatubatuar talde baten hitzaldian hitz egin zuen benetako inperioaren kasua defendatu zuen: "Trump administrazioa amets egiten du", esan zuen "ameslari berberak Irango herriarentzat. . . . Iranen herriarentzako mezua daukat: Estatu Batuek entzuten zaituzte; United States onartzen duzu; Estatu Batuak zurekin da. . . . Azkenean, Irango herritarrek beren herrialdeko norabidea zehazteko, Estatu Batuek, gure askatasunen izpirituan, Irango herritarren ahotsa luzea ez zaie jaramonik egingo. Trump-eko gerraontzi beltzaren ondoan, Iranen gerra mehatxatu zuen. Trump-ek bere lankideak eta herrialdea molestatzen ditu, edo ez da interesatzen, mito onak ezkutatzen dituelako.
2. Patrick Cockburn-ek aurkako azken artikulu batean jarri zuen bezala, "zigor ekonomikoak erdi Aroko setioa bezalakoak dira, baina orain arte PR justifikatutako aparatu moderno batekin".
3. Thucydidesek historialari eta pentsalari politikoek aitortu dute inperioa eta demokrazia kontraesanak direla. Ezin duzu biak izan aldi berean.
