Kathy Kelly-ren arabera
"Orain hasi gaitezen. Orain birkokatu ditzagun mundu berri baten aldeko borroka luze eta mingots baina ederrean ... Probabilitate handiegiak direla esango al dugu? ... borroka gogorregia da? ... eta gure damurik sakonenak bidaltzen ditugu? Edo beste mezu bat egongo da: irrika, itxaropena, elkartasuna ... Aukera gurea da, eta bestela nahiago badugu ere, gizakiaren historiako une erabakigarri honetan aukeratu behar dugu ".
- Martin Luther King doktorea, "Vietnametik harago"
Kabul — Goiz lasai zoragarria igaro dut hemen Kabulen, hegaztien kantuak entzuten eta ama eta seme-alaben inguruko deiak eta erantzunak inguruko etxeetan familiak esnatu eta seme-alabak eskolarako prestatzen dituzten bitartean. Maya Evans eta biok atzo iritsi ginen hona, eta The, ostalari gazteen komunitateko geletan kokatzen ari gara Afganistango Bakearen Boluntarioak (APV). Azken gaua Kabulen bizi izan ziren azken hilabeteetan izandako gertakari beldurgarriei buruz hitz egin ziguten.
Gertuko bonba eztandek goizean esnatu zituztenean nola sentitu ziren deskribatu zuten. Batzuek esan zutenez, ia harritu egin ziren azken egun batean lapurrek etxea arpilatu zutela jakitean. Komunitateko kide batzuek parte hartu zuten giza eskubideen aldeko manifestazioa gaitzesteko gerrako jaun ospetsuaren adierazpenean alarma sentimendu biziak partekatu zituzten. Eta beldurra aste batzuk geroago Kabulen, emakume gazte batek, Islamiar ikasle bat Farkhunda deiturikoa, kalean argudiatuta faltsuki salatu zuten Korana profanatu izana, eta, ondoren, agian bi mila gizoneko jendetza frenetiko baten onarpena jaso zuenean, jendetzako kideek, itxuraz poliziaren kolaborazioarekin, jipoitu egin zuten. Gure lagun gazteek isil-isilik ordenatzen dituzte emozioak, ezinbesteko eta askotan erabateko indarkeriaren aurrean.
Beren istorioak nola prestatu nituen ikastarora nola sartzea pentsatu nuen lineako nazioarteko eskola jendearen, mugaz gaindiko kontzientzia pizten eta emaitzak partekatzen laguntzeko asmoa duena. Espero dut eskolak bizimodu soilari, partekatze erradikalari, zerbitzuari eta, askori, bortizkeriarik gabeko ekintza zuzenei zuzendutako mugimenduak garatzen lagunduko duela gerrak eta bidegabekeriak amaitzearen alde.
Funtsean, Voices-eko kideak Kabulera joaten direnean, gure "lana" gure ostalariengandik entzutea eta ikastea da, eta haien gerra istorioak itzultzea nahiko baketsuak diren lurraldeetara eramatea, haien ekintzek gerra hura eragin zutenean. Irten ere egin aurretik, Afganistango berriak nahiko latzak ziren jada. Zenbait dozenaka lagun talde armatuen arteko borroketan hildakoak. Aurreko astean nazioarteko enpresariei Kabul hotelean egindako erasoa. Bihotzez idatzi genien lagunei kanpoan egoteko azken orduko eskaintzarekin, indarkeriaren jomuga bihurtuko ez genituen itxaropenez. "Mesedez, etorri", idatzi ziguten gure lagunek. Hemen gaude beraz.
Afganistanen mendebaldeko presentziak dagoeneko suntsipen, sufrimendu eta galera kalkulaezinak eragin ditu. A duela gutxi Gizarte Erantzukizunerako medikuak kaleratu dituzte kalkulatzen da Iraken eta Afganistanen 2001-en aurrera AEBetako gerrek gutxienez 1.3 milioi hil zituztela eta, seguru asko, 2 milioi zibil baino gehiago.
Txosten honek AEBetako elite politikoei uko egiten dio Afganistan eta Iraken indarkeria jarraitua esleitu zien gatazka mota batzuen artean ", gatazka horien berpizkundea eta basakeria esku-hartze militarreko hamarkadek eragindako desorekapenarekin zerikusirik ez balitz bezala".
Gure lagun gazteek gerraren suntsiketatik bizirik atera dira eta horietako bakoitza traumatismoarekin borrokatzen dute, gurasoek eta aiton-amonek aurretik bezala. Haiekin Kabuletik kanpora dauden errefuxiatuen kanpamentuak bisitatzera joan garenean, askok kontatu dituzte beraiek txikitan izandako esperientziak, beren herriak erasotu edo okupatu zituztenean ihesi. Haiengandik ikasten dugu amek jasandako tristurak, familia elikatzeko adina janari edo bihotz gabeko neguetan zehar eramateko erregaia ez zenean: beraiek ia hil ziren hipotermiak jota. Gure hainbat lagun gaztek flashback beldurgarriak bizi dituzte, misilek edo tiroek hildako afganiarrei buruzko albisteak kontatzen dituztenean, beren senideen eta maiteak ikaratuta. Dardara egiten dute eta batzuetan negar egiten dute, beren bizitzako antzeko esperientziak gogora ekarriz.
Mendebaldeko kontuetan Afganistanen istorioa da Afganistanek ezin diola aurre egin bere traumei, ahalegintzen garen arren, gure bala, base eta token eskolak eta klinikak laguntzen. Gazte hauek, ordea, irmoki erantzuten diete beren traumatismoei, ez mendekua bilatuz, baizik eta Kabulen egoerak beraien egoerak baino okerragoak diren pertsonei laguntzeko moduak topatuz, batez ere 750,000 afganiar afganiarrek beren seme-alabekin bizi diren errefuxiatu kanpamentu zakarretan.
APVak exekutatzen ari dira kaleko haurrentzako eskola alternatiboa. Familiako ogibide nagusiak diren haur txikiek ez dute oinarrizko matematika edo "alfabetoa" ikasteko astirik izaten Kabuleko kaleetan egunero zortzi ordu baino gehiago ematen dituztenean. Batzuk saltzaileak dira, beste batzuk zapata poloniarrak, eta beste batzuek ezkatak eramaten dituzte errepideetan zehar, jendeak bere burua pisatu ahal izateko. Gerra eta ustelkeriaren pean kolapsatzen ari den ekonomian, lortutako diru sarrerek ia ez dute nahikoa janari erosten beren familientzat.
Kabulgo familia txiroenetako haurrek aukera hobeak izango dituzte bizitzan alfabetatzen badira. Ez dio axola AEBetako armadak okupazioaren onura gisa aipatzen dituen eskoletako matrikulazio kopuru handiagoak. 2015eko martxoko CIA World Fact Book-ek jakinarazi duenez, 17.6 urtetik gorako emakumezkoen% 14 alfabetatuak daude; orokorrean, nerabeen eta helduen artean% 31.7k bakarrik irakurtzen edo idazten daki.
Seme-alabak kalean lan egiten duten 20 familia inguru ezagutu ondoren, APVek plan bat asmatu zuten, familia bakoitzak hilero arroz zaku bat eta olio ontzi handi bat jasotzeko, familiak bere seme-alabak APVra klase informaletara bidali izanagatik konpentsatzeko. zentroan eta horiek eskolan matrikulatzeko prestatzen. Afganistango etnia nahasien artean etengabeko hedapenaren bidez, APVko kideek 80 haur sartzen dituzte eskolan eta laster 100 haur zerbitzatzea espero dute.
Bakoitzak Ostirala, haurrak erdiko patiora isurtzen dira eta berehala lerrokatzen dira oinak eta eskuak garbitzeko eta hortzak garbitzeko komuneko txorrota batean. Gero, eskaileretan gora bizkor apaindutako ikasgelara igo eta erraz kokatuko dira irakasleek ikasgaiak hasten dituztenean. Aparteko hiru irakasle gazte, Zarghuna, Hadisa eta Farzana, orain animatuta sentitzen dira, iaz ikastolan izan ziren hogeita hamaika kaleko haur askok bederatzi hilabeteko epean irakurtzen eta idazten ondo ikasi zutelako. Irakaskuntza metodo ezberdinekin esperimentazioa, ikaskuntza indibidualizatua barne, bere fruituak ematen ari da, gobernuko eskola sistemek ez bezala, non zazpigarren mailako ikasle askok irakurtzeko gai ez diren.
Kaleko haurren manifestazioa zuzentzen ari zela, Zekerullah, behin kaleko haurra bera zena, beldurrik sentitzen zuen galdetu zioten. Zekerullahk esan zuen beldur zela bonba bat lehertuko balitz haurrei kalte egingo ote dieten. Baina beldur handiagoa zuen pobretasunak haien bizitzan zehar pairatuko ote zituen.
Ausardia eta errukiaren mezu hori ez da –eta ezin– nagusituko da beti. Baina kontutan hartzen badugu, eta are gehiago, baldin eta, bere adibidetik ikasita, guk geuk adibidetzat jotzeko neurriak hartzen baditugu, orduan haurren beldurretik, gerran izandako izugarrizko kolusiotik eta, beharbada, kanpoan bidea eskaintzen digu. gerraren ero gripearen. Gu geu ere mundu hobe batera iristen gara besteentzat eraikitzea erabakitzen dugunean. Gure hezkuntza, beldurraren gaineko garaipena eta helduen munduan berdinak garen heinean, berriro hasi edo has gaitezke - orain.
Has gaitezen.
Artikulu hau lehen aldiz Telesur ingelesez argitaratu zen
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) bat-bateko indarkeria kreatiboaren ahotsak koordinatzen ditu (vcnv.org).
