Espero zen bezala, Trump presidenteak Iranek akordio nuklearra edo, izen osoa emateko, Ekintza Plan Integrala Bateratua (JCPOA) betetzen duela egiaztatu du, aurretik bi aldiz ziurtatu zuen arren. Duela gutxi, 14ko irailaren 2017an, Trumpek Iranen aurkako zigor batzuei ere uko egin zien akordioaren baldintzen arabera.

Hala ere, oso beligerante eta etsai batean hitzaldian, bere politika berria jarri zuen Iranekiko.

Akordioaren ziurtagiria ez da akordioaren parte, baina bi alderdietako belatz iraniarren aurkakoek Barrack Obama presidentea ahuldu nahi zutenez eta akordioaren bidean oztopoak sortu nahi zituztenez, presidenteari 90 egunez behin berriro ziurta zezala eskatzen zioten Iran oraindik zegoenean. akordioan ezarritakoa betetzea. Ziurtagiri horrek ez du nazioarteko baliorik.

Trumpek gai eztabaidagarrien zerrenda luze bat eman zuen Iranek eskualdean izan ditzakeen ustezko eragin gaiztoei eta JCPOAren ustezko urraketari buruz, Ameriketako aldebakarreko gerrak eta gerra krimenak eta talde terroristei, hala nola, Al Qaeda, talibanak, esaterako, hasierako laguntzari buruzko historia luzea alde batera utzita. eta Ekialde Hurbileko eta kanpoko beste talde terroristak.

Legearen arabera, Kongresuak 60 eguneko epea du Irani zigorrak berriro ezartzeko, JCPOAren xedapenak urratuko lituzkeelako edo gaiak bere horretan uzteko. Kongresuan belatzak nagusi direla ikusita, litekeena da Trumpen bidetik jarraitzea eta akordioa hiltzen saiatuko direla.

Kanpainan zehar, Trumpek askotan kritikatu zuen akordioa historiako akordiorik txarrena zela eta hautsi egingo zuela agindu zuen. NBEren Batzar Orokorrean egin zuen inaugurazio hitzaldian, Trumpek aldarrikatu zuen Iranen akordioa "AEBek inoiz egin duten transakzio txarrenetariko eta aldebakarreko bat" izan zela, eta "AEBentzako lotsa" ere adierazi zuen. Munduak ez zuela "azkena entzun, sinetsi iezadazu" ohartarazi zuen.

Orain, Iranek akordioa bete izana deuseztatuta, Trumpek Gerra Hotza amaitu zenetik lorpen diplomatikorik nabarmenenetako bat izan zen akordioari buruzko bere erretorika hiperbolikoa bete du.

Hori egiten ari da bere administrazioa nahasian dagoen garaian, bere lege-proiektu nagusietako bat Kongresuak berretsi ez duenean, Ekialde Hurbileko terrorismoaren mehatxua oraindik amaitu ez denean, AEBek Saudi Arabiaren Yemenen aurkako gerra negargarria lagundu zutenean. Pobreziaz jotako herrialde horretan hamaika pertsona hiltzen eta zauritzen jarraitzen du egunero, eta batez ere Trumpek Ipar Korearen aurka "munduak inoiz ikusi ez duen suaren eta amorruaren" mehatxuak funtzionatu ez duenean eta geldialdi arriskutsu horrek oraindik ere. jarraitzen du.

Horren guztiaren erdian, zerrendara guztiz beharrezkoa ez den beste gatazka bat gehitzea eta Estatu Batuak munduan gehiago isolatzea erabaki du.

Lehenik eta behin, garrantzitsua da azpimarratzea JCPOA ez dela Iran eta Estatu Batuen arteko aldebiko akordio bat, AEBetako presidente batek aldebakarreko indargabetu dezakeena. Iranek eta Segurtasun Kontseiluko bost kide iraunkor guztiek (Britania Handia, Txina, Frantzia, Errusia eta Estatu Batuak) gehi Alemaniaren artean lortutako akordioa izan zen.

Mugarrizko akordio horren ondorioz, Iranek zentrifugatzaileen bi heren kendu ditu eta instalatzen hasitako zentrifugatzaile aurreratuagoak eraikitzeari utzi dio. Ur astuneko erreaktore nuklearra aldatu du arma-mailako plutonioa ekoizteko ahalmena kentzeko, bere material nuklearraren ehuneko 98 entregatu du, Protokolo Gehigarrian bat egin du eta IAEAren ikuskapen intrusiboetara aurkeztu da betetzen dela egiaztatzeko.

Akordioa ezarri zenetik, zortzi alditan, Energia Atomikoaren Nazioarteko Agentziak, IAEAk, Iranek akordioaren arabera hartutako konpromisoak erabat betetzen dituela ziurtatu du. Sunset klausulak deritzonak iraungi ondoren, Iranek NPTko eta Protokolo Gehigarriko kide gisa IAEAren ikuskapenaren pean jarraituko du eta arma nuklearra eraikitzea galaraziko du.

Bere programa nuklearraren konpromiso handi horren truke, nuklearrekin lotutako zigor guztiak kendu behar ziren, Irani munduko gainerako herrialdeekin harreman ekonomiko eta banku normalak izateko. Ugaltzerik gabeko akordio mugarri hau tirorik egin gabe eta Ekialde Hurbilean beste gerra suntsitzailerik gabe lortu zen.

Izan ere, ziurrenik, Trumpek akordioa irakurri edo ulertzen ez duela kezkatu ere egin izana, zazpi herrialdetako aditu onenek, aditu nuklearra den AEBetako Energia idazkaria barne, urte askotako eztabaida eta eztabaida zorrotz eta zorrotzaren emaitza izan zen. puntuaren ondoan. Inguratu eta bere diskurtsoak idazten dituzten batzuek, eta batez ere bere tutoreak, Netanyahu Israelgo lehen ministro eskuindarrak, esan diote akordio txarra zela eta nahikoa dela berarentzat.

Trumpen erabakia munduko beste bost potentzia nagusien aurka doa, Wolfgang Ischinger Alemaniako Estatu Batuetako enbaxadore ohiaren arabera, "Amerikako aliatuekiko erabateko errespetu falta erakutsiko baitute". (1)

Era berean, akordio hori babestu zuen eta JCPOAren laguntzarekin bat egin duen EB osoaren aurka doa. Federica Mogherini EBko goi ordezkariak behin eta berriz azpimarratu du akordioa betetzen ari dela eta adostutako moduan gauzatuko dela.

Trumpen ziurtagiria kendu baino egun bat lehenago, Mogherini andreak azpimarratu zuen akordioa funtzionatzen ari zela eta EBk leial jarraituko zuela (2). Trumpen ekintzak 2231ean 2015 Ebazpenarekin akordioa aho batez onartu zuen NBEren Segurtasun Kontseilua ere urratzen du.

Interesgarria da esatea Europako herrialde guztiek eta gainerako munduko gehiengo zabalak Trumpen diskurtso beligerantea gaitzetsi duten arren, Israel eta Saudi Arabia izan direla goraipatu duten bi herrialde bakarrak. Netanyahuk Trump zoriondu du bere "erabaki ausartagatik", Saudi Arabiaren laguntza isilagoa izan den bitartean.

Trumpek Saudi Arabia aukeratu zuenean bere inbestiduraren ondoren bisitatu zuen lehen herrialde gisa harrera oparo batean parte hartzeko eta 400 mila milioi dolar akordio bat sinatzeko armen eta estatubatuar beste ondasunen inguruan, eta gero zuzenean Israelera hegan egin zuen Israelgo lehen ministroari gorazarre egiteko, izan zen. argitu zein norabide hartuko zuen bere presidentetza garaian.

Auzokideen aurka gerra egiten duten autokraten eta erregimenen alde egin du etengabe eta bere aurrekoaren lorpen demokratiko guztiak ahultzen saiatu da.

Hassan Rouhani Irango presidenteak aurpegi ausarta jarri dio Trumpen ateraldiari, eta esan du: «Gaur egun Estatu Batuak inoiz baino isolatuago daude akordio nuklearraren aurka eta Irango herriaren aurkako konplotetan. Gaur entzun dena urtetan errepikatu duten oinarririk gabeko akusazio eta zin-hitzak errepikatzea baino ez da”.

Trumpi buruz esan zuen: "Ez du nazioarteko zuzenbidea ikasi. Presidente batek bere kabuz baliogabetu al dezake nazioarteko itun multilateral bat? Dirudienez, ez daki akordio hau ez dela Iranen eta Estatu Batuen arteko aldebiko akordio bat bakarrik».

Hala ere, diskurtsoak behin betiko indartu ditu Irango Trumpek Iranekiko etsaitasuna Amerika ezin zitekeela fidatu izanaren abisu gisa ikusten duten gogorrak. Bi herrialdeen arteko harremanak ere kaltetu ditu eta Ekialde Hurbila ez da segurua bihurtu.

Mohamed ElBaradeik, IAEAko buru ohiak, txiokatu duenez, "Trumpek IAEAren ikuskapenaren aurkikuntzari jaramonik egin gabe Iranek akordio nuklearrarekin bete izanak Irakeko gerrara ekartzen du gogoan. Ikasiko al dugu noizbait?”

Hau ez da Trump presidenteak ahultzen saiatu den lorpen nagusietako lehena.

Obamacare jotzeko osasun-laguntza kritikoak baztertu zituen, Kongresura bidali zuen lege-proiektua onartu ez zuten bitartean. Amerika atera du Parisko Klima Akordiotik, hau da, Nazio Batuen Klima Aldaketari buruzko Esparru Hitzarmenaren barneko akordioa, 195 kidek sinatu duten eta 168 kidek dagoeneko berretsi dutena.

Ozeano Bareko Elkartetik atera ditu Estatu Batuak, eta urriaren 11n iragarri zuen AEBk Ipar Amerikako Merkataritza Askeko Ituna utziko zutela.

Estatu Batuek eta Israelek iragarri zuten UNESCOtik aterako zirela, ustez israeldarren aurkako joeragatik.

Barne mailan, Trump estatubatuar inteligentziarekin erori da, naziekin alderatuz. Hedabide gehienei eraso egin die «herriaren etsairik handiena» dela eta albiste faltsuak ekoizten dituela.

«Epaile deitzen direnei» eraso die, gehiengo musulmana duten zazpi herrialdetako errefuxiatu musulmanak edo etorkinak debekatzen dituen Konstituzioaren aurkako agindu exekutiboa blokeatzen saiatzeagatik.

Hala ere, ez genuke Trumpek Irani buruz hartutako azken erabakia bere beste politika basati guztiekin bat egin behar etxean eta atzerrian, akordio nuklearra desziurtagiria emanez Trump nazioarteko bake eta segurtasunerako mehatxu handia dakarrelako eta Segurtasun Kontseiluaren ebazpen bat urratzen duelako.

Jende asko dago, Irango asko barne, Irango politiketan aldaketa bat ikusi nahi dutenak, batez ere bere giza eskubideen egoera eskasean. Hala ere, Iranen aldaketa esanguratsu bakarra iraniarrek beraiek ekarritakoa izango da, ez asmo gaiztoak dituztenek kanpotik inposatua eta asmatutako aitzakietan oinarrituta.

Inork ez du ikusi nahi AEBen politikak errepikatzea Iraken, Afganistanen, Somalian, Libian, Yemenen eta Sirian, odol isurketa izugarria eragin duten eta terrorismoaren gaitza eta errefuxiatuen arazoa Europan sortu dutenak.

Interesgarria da esatea Estatu Batuek bere indarkeriazko politiken emaitzetatik immunea mantendu dutela Ekialde Hurbileko edozein etorkin debekatuz, eta Europak eta Ekialde Hurbileko herrialdeek jasan behar izan dute arazoaren pisua.

Irango akordioa birnegoziatzea Iranekin gerrarako bidea ireki nahi dutenen trikimailua baino ez da..

Irango funtzionarioek behin eta berriz azpimarratu dute nazioarteko komunitatearekin beste gai batzuk eztabaidatzeko prest dauden arren, akordio nuklearra ez dela berriro negoziatuko. Rouhani presidenteak irailean esan zuen NBC News-i: "Hitz bakoitza hainbat aldiz aztertu zuten parte hartu zuten herrialdeek berretsi aurretik, beraz, Estatu Batuek konpromisoak bete ez eta akordio hau zapalduko balute, horrek berekin eramango duela esan nahi du. herrialdeen ondorengo konfiantzarik eza AEBekiko».

Zalantzarik gabe, Trumpek Iranekiko duen politika berriak Trumpen hitzaldiak idazten dituen Netanyahuren eta Etxe Zuriko bere aldekoen bereizgarria dauka.

Hiru gai nagusi daude jokoan.

Lehen galdera da ea azkenik prest dauden AEBetako politikariak Iranekiko 40 urteko etsaitasuna gainditzeko eta negoziazioen bidez euren arteko ezberdintasunak konpontzeko, Irango akordioarekin egin zen bezala, ala irauten duten Irango gobernua bide bortitzen bidez botatzeko ametsa.

Bigarrena da ea Europako herrialdeek eta munduko gainerako herrialdeek AEBetako eta Israelgo politiken bahituta edukitzea onartzen duten edo Trumpi aurre egingo dioten eta beren nazio-interesak babesten dituzten.

Hirugarren puntua eta oinarrizkoagoa da ea –Israelgo lehen ministro ultraeskuindarra eta AEBetako aldekoak baretzeko– prest dauden Ekialde Hurbila beste gerra suntsitzaile batera eramateko eta, agian, gatazka global bat hasteko, edo garaia iritsi den. azkenik, Israeli esatera Palestinako auzia konpontzeko eta Ekialde Hurbileko gainerako gatazka guztien oinarria den gatazka luze honi amaiera emateko.

Ez dezagun akatsik egin, gerra da Trumpen eta Israelgo politiken logika saihestezina, eta beraiek izango dira erantzule bakarrak Ekialde Hurbilean beste gatazka bat sortzen bada.

Oin-oharrak
1- Roger Cohen, "Trumpen Iranen nahastea" New York Times, 11ko urriaren 2017a.
2- Mogherini-k PBSri egindako elkarrizketa, "Iranen akordioak indarrean jarraituko du AEBen erabakia kontuan hartu gabe"

* Farhang Jahanpour Irango jatorriko britainiar herritarra da. Isfahango Unibertsitateko Hizkuntzen Fakultateko irakasle eta dekano ohia izan zen. Urtebete eman zuen Harvardeko Fulbright Research Scholar senior gisa eta bost urtez ere irakatsi zuen Cambridgeko Unibertsitatean. Etengabeko Hezkuntza Saileko tutorea eta Oxfordeko Unibertsitateko Kellogg Collegeko kidea da 1985az geroztik, Ekialde Hurbileko historia eta politikari buruzko ikastaroak ematen. Jahanpour TFFko kontseiluko kidea da.