Robert Alvarez-ek, irailaren 10a, 11, Zientzialari Atomikoen Buletina.
Abenduaren abendua 1, 2017
67 urteko Koreako gerra amaitzeko bidea aurkitzeko garaia da. Gatazka militarren mehatxua agertzen ari den heinean, Estatu Batuetako publikoak ez daki neurri handi batean Amerikako konpondu gabeko gerrarik luzeena eta munduko odoltsuenetako bat. Eisenhower presidenteak diseinatutako 1953ko armistizio akordioa —hiru urteko polizia ekintza »geldiaraztea, bi milioi eta lau milioi heriotza militar eta zibil eragin zituen. Ipar Koreako, Estatu Batuetako, Hego Koreako eta Nazio Batuen Aliatuetako buruzagi militarrek borrokak eteteko jipoituta, armistizioari ez zitzaion sekula bake akordio formalik jarraitu Gerra Hotzaren hasierako gatazka amaitzeko.
Estatu Saileko funtzionario batek egoera ezegonkor hau gogorarazi zidan 1994ko azaroan Youngbyon aztarnategira joan nintzenean, plutonioa daramaten erreaktore erregaien gastua segurtatzen laguntzeko, Estatu Batuak eta Ipar Korea arteko Itunaren Esparruaren barruan. Iradoki nuen berogailuak gastatutako erregaiaren igerilekua biltegiratzeko lekura eramateko, neguan lanean ariko ziren ipar korearrei berotasuna emateko erregai gastatuen erradioaktibitate osoak edukiontzietan jartzeko, non Energia Atomikoaren Nazioarteko Agentziaren menpe egon daitezkeen IAEA) babesak. Estatu Saileko funtzionarioa haserretu egin zen. Etsaiak amaitu eta 40 urtera ere, debekatu egin zitzaigun etsaiari edozein erosotasun ematea, haien zeregina eta gure zeregina oztopatzen duen hotz minak kontuan hartu gabe.
Hitzarmen Markoa nola erori zen. 1994ko udaberrian eta udan, Estatu Batuak Ipar Korearekin talka egiteko bidean zeuden lehen arma nuklearrak elikatzeko plutonioa ekoizteko egindako ahaleginengatik. Eskerrak, neurri handi batean, Jimmy Carter presidente ohiaren diplomaziari, aurrez aurre Kim Il Sungekin, Koreako Herri Errepublika Demokratikoaren (RPDK) sortzailearekin, mundua urrundu egin zen. Ahalegin horretatik 12ko urriaren 1994an sinatutako Adostutako Esparruaren eskema orokorrak sortu ziren. Estatu Batuen eta Ipar Korearen artean inoiz egin den gobernuaren arteko akordio bakarra izaten jarraitzen du.
Adostutako Esparrua ugaritzeko aldebiko ituna izan zen eta Koreako gerraren balizko amaiera bati atea ireki zion. Ipar Koreak onartu zuen plutonioa ekoizteko programa izoztea erregai olio astunaren, lankidetza ekonomikoaren eta ur arineko bi zentral nuklear modernoaren truke. Azkenean, Ipar Koreako instalazio nuklearrak desegin eta erreaktore erregaiaren gastua herrialdetik atera behar zen. Hego Koreak paper aktiboa izan zuen bi erreaktoreen eraikuntza prestatzen laguntzeko. Karguan egin zuen bigarren agintaldian Clinton administrazioa Iparraldearekin harreman normalizatuagoak eratzera zihoan. Wendy Sherman Presidentetzako aholkulariak Ipar Korearekin akordio bat esan zuen irismen ertaineko eta luzeko misilak ezabatzeko "izugarri itxi" dela 2000ko presidentetzarako hauteskundeetan negoziazioak gainditu aurretik.
Baina esparruari aurka egin zioten errepublikano askok, eta GOPek Kongresua kontrolpean hartu zuenean, 1995ean bide blokeak bota zituen, Ipar Koreara fuelolio bidalketa eta bertan kokatutako plutonioa daraman materiala segurtatuz. George W. Bush presidente hautatu ondoren, Clinton administrazioaren ahalegina erregimen aldaketa politika esplizituarekin ordezkatu zen. 2002ko urtarrilean Batasunaren Estatuaren hitzaldian, Bushek Ipar Korea "gaizkiaren ardatzaren" kide izendatu zuen. Irailean, Bush adierazi zuen Ipar Korea suntsipen handiko armak garatzen dituzten herrialdeen aurkako eraso aurrekoak eskatzen zituen segurtasun politika nazionalean.
Honek 2002ko urrian aldebiko bilera egiteko agertokia ezarri zuen, eta bertan James Kelly Estatu idazkariordeak Ipar Koreari uranioa aberasteko programa "sekretua" uzteko edo ondorio larriak izateko eskatu zion. Nahiz eta Bush administrazioak aberastze programa ez zela zabaldu, 1999rako ezaguna zen —Kongresuan eta hedabideetan—. Ipar Koreak adostutako Esparrua zorrotz bete zuen, zortzi urtez plutonio ekoizpena izoztuz. Uranioa aberasteko babesak atzeratu egin dira hitzarmena ur arina erreaktoreen garapenean nahikoa aurrerapen egin arte; baina atzerapen hori arriskutsua dela ikusten bada, akordioa aldatu ahal izango litzateke. Sullivanen ultimatumaren ostean, Ipar Koreak erregai nuklearra babesteko programa bukatu zuen eta plutonioa bereizten hasi zen eta armak nuklearrak ekoizten hasi zen - krisi osoa piztu zuen, hala nola Bush administrazioa Irak inbaditzeko asmoa zuelako.
Azkenean, Bushen administrazioak Ipar Koreako programa nuklearraren gaitzespenak konpontzen ahalegindu ziren (sei alderdien eztabaidak ere huts egin du), neurri handi batean, Estatu Batuek Ipar Koreako erregimenaren aldaketari eta iraunkorra denak edo ezer eskatzen duelako Iparraldeko programa nuklearraren erabateko desmuntaketa negoziazio larriak egin aurretik. Ameriketako Estatu Batuetako presidentetzarako hauteskundeak ere iritsi zirenean, Iparraldeko korearrek gogoratu behar izan zuten Xabierreko hauteskundeak egin ondoren adostutako esparrua zein izan zen estalkia.
Obama presidenteak hartu zuen unean, Ipar Korea oso arma nuklear estatu bihurtzeko bidean zegoen eta kontinenteko balaesle misilak probatzeko atarian iritsi zen. "Pazientzia estrategikoa" deskribatzen da. Obamaren politikak neurri handi batean eragina izan zuen nuklearraren eta misilen garapenaren eraginez; batez ere, Kim Jong-un, sortzailearen biloba boterera igo zen. Obama administrazioaren pean, zigor ekonomikoak eta iraupen handiko baterako ariketa militarrak Ipar Koreako probokazio sakonekin bete ziren. Orain, Trump administrazioaren pean, Estatu Batuek, Hego Koreakoak eta Japonek egindako ariketa militarrak —PRPK erregimena suntsitu dezaketen “sutea eta haserrea” erakusteko asmoa dirudi. Ipar Korea Korearek urratsez urrats egin duela dirudi. epe luzeko misilen azterketa eta arma nuklear boteretsuenen detonazioa sortu.
Ipar Koreako arma nuklearren egoera tratatzea. DPRK nuklearreko armadako haziak landu ziren, Estatu Batuek 1953 armistizioaren hitzarmena birrindu zutenean. 1957-en hasieran, AEBek akordioaren funtsezko xedapen bat urratu zuten (13d paragrafoan), eta horrek eragotzi zuen Koreako penintsulako armak suntsitzaileak gehiago sartzea. azken finean, milaka arma nuklear taktikoak zabaldu zituzten Hego Korean, besteak beste, artilleria atomikoaren obrak, misilak jaurtitako buruak eta grabitatearen bonbak, "bazooka" biribil atomikoak eta eraispen munizioak (20 kilotono "motxila" nukeak). 1991an, George HW Bush orduko presidenteak nukleo taktiko guztiak erretiratu zituen. Tarteko 34 urteetan, ordea, Estatu Batuek armagintzako lasterketa nuklearra abiarazi zuten - Koreako penintsulako armada propioaren adarren artean! Hegoaldeko pilaketa nuklear masibo honek bultzada handia eman zion Ipar Koreari Seul suntsitu dezakeen artilleriako ohiko indar masiboa aurrera zabaltzeko.
Orain, Hego Koreako buruzagi militar batzuek Estatu Batuetan arma nuklear taktiko estatubatuarrak berregitea eskatzen dute, hau da, Ipar Korea nuklear batekin aurre egiteko arazoa areagotu egingo luke. AEBetako arma nuklearren presentzia 1960en eta 1970-en XNUMXen aurkako erasoaren areagotzea ez da garatu. "Bigarren Koreako Gerra" 1,000 Hego Koreako eta 75 soldadu amerikarrak hil zituzten bitartean. Beste ekintza batzuen artean, Ipar Koreako indarrak eraso egin eta Pueblo-i atxilotu zituzten, AEBetako itsas zaintzako ontzia, 1968-en, tripulazioko kide bat hil eta 82 beste batzuk harrapatuz. Ontzia ez zen inoiz itzuli.
Ipar Koreak aspalditik bultzatzen du AEBekin eraso gabeko ituna ekarriko lukeen aldebiko elkarrizketak. AEBetako gobernuak bake akordio eskaerak arrunt baztertu ditu AEBetako Hego Koreako presentzia militarra murrizteko diseinatutako trikimailu gisa hautematen direlako, Iparraldearen erasoak are gehiago ahalbidetuz. The Washington Post-eko Jackson Diehl-ek sentimendu horren oihartzuna izan zuen duela gutxi, eta hori baieztatu zuen Ipar Korea ez da benetan irtenbide baketsu batean interesa. Kim In Ryong-ek Ipar Koreako NBEko ordezkari enbaxadoreak adierazi duenez, bere herrialdeak "inoiz ez du bere defentsa nuklearra defendatzeko negoziazio mahaian jarriko" dio Diehlek Ryong-ek. Ohar garrantzitsua: "AEBek mehatxatzen jarraitzen duten bitartean".
Azken 15 urteetan Ipar Korearekin gerra prestatzeko ariketa militarrak areagotu egin dira hedapenean eta iraupenean. Berriki, Trevor Noah, Comedy Central-en hainbeste ikusitakoaren aurkezlea Eguneko ErakutsiGaldetu zuen Christopher Hill-ek, George W. Bush-eko urteetan, Sei hilabetetako elkarrizketetan AEBetako negoziazio nagusiak; Hillek esan zuen hori "Inoiz ez dugu erasoa planifikatu" Iparraldeko Korea. Hill gaizki informatuta zegoen edo antza zuen. The Washington Post 2016 martxoan egindako ariketa militarra Estatu Batuek eta Hego Koreak adostutako planean oinarrituta zegoela jakinarazi zuen, hau da, "aurrez aurreko eragiketa militarrak" eta "decapitation raids" Iparraldeko norabidea gidatzen duten indar berezia ". Washington Post articleAEBetako aditu militar batek ez zuen planaren existentzia gatazkatu, baina esan zuen ezartzeko aukera oso txikia duela.
Garai bateko planifikazioa litekeena den edozein motatako ariketa hauek izaten jarraitzen dute. Garai bateko gerra baten etengabeko beldurrez bizi diren norabidean Ipar Koreako lidergoaren indarkeria iraunkorra da. Ipar Korea bisitatzen genuenean, ikusi genuen erregimenek herritarrak inundatu zituzten napalmek Estatu Batuetako hegazkinak gerrako garaian erori zitzaizkion sarraski buruz. 1953ek, AEBetako bonbardaketa ia Ipar Koreako egitura guztiak suntsitu zituen. Dean Rusk, Estatuko idazkaria Kennedy eta Johnson administrazioetan, esan zuen urte batzuk geroago bonbak ezarri zituzten "Ipar Korea mugitzen den guztia, beste baten gainean adreilu bakoitza". Urteetan zehar, Ipar Koreako erregimena garatu du babes zibil ohiko zulatzeko maiz erabiltzen diren lurpeko tunelak.
Ziurrenik beranduegi da RPDK arma nuklearrak utziko dituela espero izateko. Zubi hori suntsitu egin zen Hitzartutako Esparrua erregimen aldaketa huts egitean baztertu zenean, ahalegin hori pizgarri indartsua eskaini ez ezik, denbora asko eman zuen RPDK-k arsenal nuklearra pilatzeko. Tillerson Estatu idazkariak duela gutxi adierazi zuen "ez dugu erregimen aldaketa bat bilatzen, ez dugu erregimenaren kolapsoa bilatzen". Zoritxarrez, Tillerson ito egin da Trump presidentearen txio beligeranteak estalita eta armada eta inteligentziako funtzionario ohiek egindako sablearekin.
Azkenean, Ipar Koreako egoera nuklearraren aurkako konponbide baketsuak negoziazio zuzenak eta fede oneko keinuak izango ditu bi aldeek, esate baterako, Estatu Batuek, Hego Koreakoak eta Japonek egindako ariketa militarrak murriztea edo geldiaraztea eta elkarrekiko bat. arma nuklearraren eta misil balistikoen azterketarako moratoria. Hala nola, urratsak AEBetako defentsarako funtzionarioek oposizio handia sortuko dute, baliteke eta zigor militarrak iparraldeko erregimenaren aurka lan egingo duten indar bakarrak direla. Hala ere, adostutako esparrua eta bere kolapsoa erregimenaren aldaketaren erronkari buruzko ikasgai garrantzitsu bat ematen dute. Orain, armak kontrolatzeko akordio nuklearra Gerra Hotzaren kapitulu luze hau lasai itxarotzeko bide bakarra izan daiteke. Zaila da norbaitek akordioa egitea konbentzitzea, ziur bazaude hura hiltzea nahi baduzu, ez du axola zer den.
========
Politika Ikasketen Institutuko goi mailako jakintsua, Robert Alvarez Energia Saileko idazkari eta segurtasun nazionaleko eta ingurumeneko idazkariorde idazkariordearen politikako aholkulari nagusia izan zen 1993tik 1999ra. Agintaldi horretan Ipar Koreako taldeak zuzendu zituen kontrola ezartzeko. arma nuklearreko materialen. Era berean, Energia Sailaren material nuklearraren plangintza estrategikoa koordinatu zuen eta sailaren aktiboen kudeaketarako lehen programa ezarri zuen. Energia Sailean sartu aurretik, Alvarezek bost urtez aritu zen AEBetako Senatuko Gobernuko Gaietarako Batzordeko ikertzaile nagusi gisa, John Glenn senataria buru zela, eta AEBetako arma nuklearren programako Senatuko langile nagusienetako bat izan zen. 1975ean, Alvarezek Ingurumen Politikarako Institutua sortu eta zuzentzen lagundu zuen, interes publikoko erakunde nazional errespetatua. Halaber, auzi arrakastatsua antolatzen lagundu zuen 1974an zirkunstantzia misteriotsuetan hil zuten Karen Silkwood-eko langile nuklearra eta sindikatuko kide aktiboaren familiaren alde. Alvarezek artikuluak argitaratu ditu Zientzia:eta, Zientzialari Atomikoen Buletina, Teknologia Iritzia, eta The Washington Post. Telebistako programetan agertu da, besteak beste NEW 60 Aktak.
