Egilea: Sumie Sato World BEYOND War, Otsailak 29, 2023
Sumie ama, itzultzailea eta a World BEYOND War boluntario izan gurekin Japoniako kapitulua.
Japoniera behean, eta bideoa behean.
Otsailaren 26an, Naha hirian, [Uchinaa, Okinawa uhartea], Okinawa prefekturan, jendea bildu zen “Ez egin uharteak gudu-zelai bat! Egin Okinawa Bake Mezuen Leku bat! Otsailaren 26ko Larrialdietako Rallya”. Aurrean 1,600 pertsona Okinawa Prefeturako Herritarren Plazan (Kenmin Hiroba) Okinawa Prefektura Bulegoaren ondoan, Mr. GUSHIKEN Takamatsu esan zuen: “Hau ez da mitin politiko bat bakarrik. Okinawako herriaren biziraupena eskatzeko elkarretaratzea da. Zuen parte hartzea nahi dugu, denbora laburrean bada ere, zuen seme-alaben eta biloben mesedetan».
Gushiken jauna Gamafuya-ko batzorde exekutiboko presidentea da (Uchinaaguchiko "haitzuloen zulatzaileak", Uchinaa hizkuntza indigena). Gamafuya boluntario talde bat da, hildakoen aztarnak berreskuratzen dituena Okinawako gudua 1945eko udaberrian, 1945eko abuztuan Pazifikoko Gerra amaitu baino lehen.
Herritar Plazan egindako agerraldietan, hainbat taldetako 20 bat lagunek hitz egin zuten. Gerrak mehatxatutako pertsonen, uharteko bizilagunen, erlijiosoen, SDFko soldadu ohien ahotsak entzun genituen. Eta bertatik hitzaldi bat entzun genuen Douglas Lummis, Bakearen aldeko Beteranoak—Ryukyus/Okinawa Kapitulua Kokusai (VFP-ROCK) . Izenburuko liburu berri baten egilea ere bada Gerra Infernua da: Indarkeria legitimoaren eskubideari buruzko azterketak (2023). Hitzaldien ostean, parte hartzaileek kantuen koruarekin kalejira egin zuten, Naha Hiriko herritarrei bake mezuak sortzeko deia eginez.
Mitineko mezu asko Uchinako herritarrei zuzenduta zeuden. Parte-hartzaile gehienak Uchinaakoak ziren ziurrenik. Horietako asko adinekoak ziren, baina haurrak zituzten familia batzuk eta baita gazte batzuk ere. Adineko pertsonentzat, benetan Okinawako gudua bizi izan zutenentzat, gerra ez da sekula hor amaitu, AEBetako base militarrak eta ehiza-hegazkinak egunero hegan egiten baitituzte. Beldur behar dute gerraren sugarrak gero eta hurbilago dauden. Lanean irmo jarraitzen dute, gerra inoiz ezagutu ez duten seme-alabek eta bilobek bizi izan dezaten nahi ez dutelako.
Egun hartan entzun nituen mezu erreal eta indartsuak preziatuak dira niretzat —gerra bizi izan ez nuena—. Mezuek pisu handia izan zuten nire buruan. Eta ezin nuen saihestu egungo egoera sortu duen penintsulako axolagabekeriaren erantzule sentitzea.
YAMASHIRO Hiroji, behin izan zena preso eta tratu txarrak hilabete askotan espetxean, AEBetako eta Japoniako gobernuen indarkeria modu baketsuan protesta egiteagatik.
Inpresio sakona utzi zidan gauza bat noiz izan zen YAMASHIRO Hiroji jauna, batzorde exekutiboko kideetako batek esan du larrialdiko bilera hau prestatzerakoan batzordeko adinekoek eta gazteek behin eta berriz elkarrizketan aritu zirela elkarren artean. Belaunaldi bat dago adineko eta gazteen artean gerrari dagokionez. Belaunaldi nagusiek, gerra bertatik bertara bizi izan dutenek, gorroto eta haserre mezua bidali die Japoniako gobernuari eta gerrari, baina belaunaldi gazteak ez dira eroso sentitzen mezu horrekin. Belaunaldi ezberdinetako pertsonak nola elkartu eta mugimendua zabaldu? Talde anitzen elkarrizketa prozesu baten bidez, belaunaldi gazteen pentsamenduak eta sentimenduak helarazi eta onartu zituzten, eta, azkenean, “Maitatu baino gehiago borrokatu” mezua izan zen mitin honen lelo nagusia. Eszena sinboliko bat izan zen Yamashiro jaunak rallyaren amaieran burua makurtu zuenean, gazteen parte hartzea eskertzeko.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平咼発信で咼発信の場戦場にするな！沖縄を平咼発信の，；！；；２２６日沖縄県那覇市で
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランテボランティランティアヨャ
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集まりだ。偾りだ。埫韖だ。埫韟いき残りを訴える集まりだ。
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に１６００もの为せた灮为せし
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちの人たちの人たちの話か様々な団体から２０人たちの人たちの話ささい
る 県民 の 声, 島 住民 の 声, 宗教 者 の 声, その 自衛隊 の 声 など 聞く ことが出来 まし まし フォー ピース の は ベテラン フォー ピース の ル ミス さん の 声 も あり さん の 声 も あり さん の 声 も あり さん の 声 も あり まし の 声 も あり
そして, リレートーク の 後 に は 参加 者 と シュプレヒコール あげ て デモ 行進 へ 平和 発信 の メッセージ の アピール し の メッセージ た を し まし た.
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参加耧ンチューに向けたメッセージが多く参加耧く参加耰いい恜
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供はご高齢でしたが、その中にチラホラと子供のれ恡偮のれ恺の
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米谱て、米谱て、米谱ゟ際に体験した高齢の方達にと
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そしてそそしてそにに偦のにづ続いている。
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対にに絶対にさとはにさだ
らこそ断固として活動し続ける。それらのリアルで力強いメッセし続ける。それらのリアルで力強いメッセーメッセーメッセーメッセーメッセーメッセー。
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかりのししぜのましぜ
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられまませんまでん
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行、この緊急集会の準備をするにあたり、実行り、実行り、実行委グ緊急集会の準備をするにあた
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話してたと実行委員の一人の山城博治さんが話してたいづ一一いづ一人の山城博治
戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代が発信すが発信す朦濡す朦濡す朦濡すしたするギャプ。
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入っには入っけささっい
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのかいくのか。対手を取り合って運動を広げていくのか。対齭るォキの人たちがどうやって手を取り合って運動
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代の若い世代の人ぱの若い受け入れ合い、シニア世代が若
取り、今回の集会のメッセージ “争うよりも愛しなさい” が第一スッセージ
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げてたちの参加に感謝の意を示して頭を下げていたぱ号いたぱ
.
