Norman Solomon-ekin
Bai, duela egun batzuk fiskalen aurpegi ilunak ikusi nituen epaitegian, epaileak Jeffrey Sterling CIAko txistulari hiru urte eta erdiko kartzela zigorra ezarri zuenean - egokia zela iradoki zuten 19 eta 24 urteetatik urrun.
Bai, ikusten dut hutsune handia zegoela gobernuak bilatu zuen eta lortutakoaren artean - Justizia Saileko elementu gogorrekiko elementu gogorrei egindako errieta gisa uler daiteke.
Eta bai, urrats positiboa izan zen maiatzean 13 editorial arabera New York Times azkenik, Jeffrey Sterlingen muturreko fiskaltza kritikatu zuen.
Baina argi izan dezagun: Sterlingen esaldi zuzen bakarra ez litzateke inolako esaldirik izango. Edo, gutxienez, eskumuturreko leun samarra bezalako zerbait, tabernarik gabe denborarik gabe, CIAko zuzendari David Petraeus ohiarentzat, bere kazetariaren maitalea oso sailkatutako informazioa emateagatik zigortua.
Jeffrey Sterling-ek jadanik izugarrizko sufrimendua egin zuen abenduan 2010-en akusazioengatik, hainbat espionaje legean. Eta zertarako?
Sterlingek informazioa eman izana izan da gobernuaren ardura zuzena New York Times James Risen kazetaria 2006ko "State of War" liburuko kapitulu batean sartu zen - CIAren Merlin Operazioari buruz, 2000. urtean Iranek arma nuklearreko osagaiaren diseinuari buruzko informazio akastuna eman baitzion.
Marcy Wheeler eta biok idatzi azken udazkenean: "Gobernuak bere akusazioa Sterling-ek sailkatutako informazioa banatzen zuela aldarrikatzen badu, arrisku handia hartu zuen herritarrei jakinarazteko", Risen hitzetan, "baliteke operazio gogokoenetako bat izan zela. CIAren historia modernoa. ' Akusazioa faltsua bada, Sterling da agentzia arrazakeriaz kobratzeaz gain kanaletatik igarotzea Senatuko Adimen Batzordearen CIAko ekintza oso arriskutsuen berri emateko. "
Gauza zuzena egitearen "erruduna" edo "errugabea" izan, Sterling-ek infernu luzea igaro du dagoeneko. Eta orain - lau urte baino gehiago daramatza langabezian egon ondoren hamarkada luzez espetxera bidaltzeko mehatxua egin zuen prozesu judizial bat jasan zuen bitartean -, beharbada, lozorro pixka bat behar du edonork jaso berri duen zigorra beste bat baino gutxiago dela pentsatzeak. haserrea.
Giza errealitateak komunikabideen irudi zirriborroak eta hipotesi erosoak baino urrunago daude. Irudi eta hipotesi horietatik harago joatea dokumental laburraren funtsezko helburua da "Gizon Ikusezina: CIAko txistulari Jeffrey Sterling", Kaleratu da aste honetan. Filmaren bidez, publikoak Sterlingek bere kabuz hitz egiten entzun dezake - inputatu zutenetik lehenengo aldiz.
Gobernuak salatzaileen aurkako erasoaren helburuetako bat kartoizko ebakiak baino gutxien irudikatzea da. Bi dimentsiotako erretratuak baztertu nahian, Judith Ehrlich zuzendariak Jeffrey Sterling eta bere emaztea Hollyren etxera eraman zituen filmaren tripulazioa. (ExposeFacts.org-en izenean, filmaren ekoizle bezala egon nintzen.) Hauek bezala, pertsona errealak bezala aurkeztea proposatu genuen. Filma ikusi dezakezu hemen.
Sterling-ek dokumentaleko lehen hitzak Central Intelligence Agency-ko funtzionarioei aplikatu zizkieten: "Jada makina nire aurka prestatuta zegoen. Ihesa zegoela sentitu zuten unean, hatz guztiek Jeffrey Sterling seinalatu zuten. "Mendekua" hitza inork ez badu pentsatzen agentziarekin izandako esperientziari begiratzen dionean, uste dut ez duzula bilatzen. "
Beste modu batera, orain, beharbada ez gara bilatzen Sterlingek esaldi arinak jaso dituela.
Nahiz eta epaimahaiaren errudun epaia zuzena izan - eta epaiketa osoa eserita egon ondoren, gobernuak ez zuela zentzuzko zalantzarik gabe frogaren zama gainditzen - esango nuke egia nagusia kazetaria eman zuen txistulariak Merlin Operazioari buruzko informazioarekin piztu zen zerbitzu publiko garrantzitsu bat eskaini zuen.
Jendea ez da zigortu behar zerbitzu publikoagatik.
Imajinatu zuk - bai, Duzu - Ez dut ezer gaizki egin. Eta orain espetxera zoaz, hiru urtez. Fiskaltzak hori baino askoz denbora gehiago nahi zintuenez, pentsatu beharko genuke sententzia "arina" jaso duzula?
Gobernuak zerbitzu publikoetarako salatzaileei jazarpenak, mehatxuak, auzipetuak eta espetxeratzeak mantentzen dituen bitartean, errepresio korrosiboak beldurra mailu gisa erabiltzen segitzen duenean bizi gara. Errepresio hori zuzenean jasan izanagatik, gobernuko fiskalek zigorra gehiegi egiteagatik estandarra ezartzen duten edozein erreklamazio edo adostasun tacit baztertzea eskatuko du.
_____________________________
Norman Solomonen liburuak daude Gerra Made Easy: nola Presidents eta Pundits Keep Spinning us to Death. Zehaztasun Publikoaren Institutuko zuzendari exekutiboa da eta ExposeFacts proiektua koordinatzen du. Solomon RootsAction.org-eko sortzailea da. Honi esker, dohaintzak sustatu ditu Sterling Family Fund. Dibulgazioa: Errudun epaiaren ondoren, Salomonek maiz hegaz egindako kilometroak Holly eta Jeffrey Sterling hegazkinen sarrerak lortzeko erabili zituen San Luis etxera joan ahal izateko.
