Ann Wright koronelaren eskutik, World BEYOND War, Apirilaren 16, 2022
On 7ko martxoaren 2022an Lloyd Austin Defentsa idazkariak erregaia kentzea eta ixtea agindu zuen Hawai'i, O'ahu uhartean, Red Hill-en, 80 milioi litroko jet-erregai-tanga isurtzen ari diren 250 urtekoak. Agindua 95 litroko erregai isuri hondamendiaren ostean iritsi zen 19,000 egunetara, AEBetako Armadak ustiatzen dituen edateko ur putzuetako batean. 93,000 pertsona baino gehiagoren edateko ura kutsatu zen, base militarretan bizi ziren familia militar eta zibil askoren ura barne. Ehunka larrialdietara joan ziren erupzioak, buruko minak, oka, beherakoa eta konvulsionak tratatzeko. Militarrek milaka familia militar jarri zituzten Waikiki hoteletan 3 hilabete baino gehiagoz, zibilak beren ostatua aurkitzeko utzi zituzten bitartean. Militarrak dio dagoeneko 1 mila milioi dolar gastatu ditu hondamendirako eta AEBetako Kongresuak beste 1 mila milioi dolar esleitu dizkio militarrei, baina bat ere ez Hawai'i Estatuari uharteko akuiferoari egindako kalteengatik.
Defentsa idazkariak tankeak erregaia kentzeko eta ixteko erabakiaren iragarpenaren hasierako euforia galdu egin du herritarrei, hiriko eta estatuko funtzionarioei.
Honolulu Hiriko hiru putzu itxi egin ziren marrazketa saihesteko Red Hill-eko hegazkin-erregaiaren luma O'ahu-n 400,000 pertsonei edateko ura ematen dien uharteko akuifero nagusian sartzen den ur putzua. Uharteko Ur Hornidura Kontseiluak dagoeneko ura murrizteko eskaera egin die bizilagun guztiei eta udan ur errazionamenduaz ohartarazi du. Gainera, uraren krisiak jarraitzen badu, 17 proiekturen eraikuntza baimenak ukatu daitezkeela ohartarazi die enpresariei.
Iragarpenaz geroztik beste filtrazio bat gertatu da. 1ko apirilaren 2022ean AEBetako Armadak esan zuen 30 edo 50 litro erregai isuri zirela, albistearen arabera. Behatzaile asko kontuz daude kopuruarekin, Itsas Armadak aurreko filtrazioen arabera jakinarazi baititu.
Militarrek ur-hodien garbiketa egin ostean beren etxeetara itzuli diren familia militar eta zibilek txorrotetatik datozen usainaren buruko minak salatzen jarraitzen dute eta ur garbiarekin bainatzeko erupzioak. Askok beren kontura erabiltzen dute botilatutako ura.
Funtzio aktiboko militarreko kide batek eta amak Facebookeko laguntza taldean kutsatutako ura eta inkestatutako pertsonei "garbiarazi" zaizkien etxeetan bizi diren senitartekoek oraindik jasaten dituzten 31 sintomaren zerrenda sortu zuten.
Inkestan 20 sintoma nagusiak sartzen ditut eta erantzun duten pertsonen kopuruak familiek azken 4 hilabete eta erdietan bizi izan dutenaren gogorarazten du. Hau ere argitaratzen ari naiz, militar, federal edo estatuko agentzia batek ez duelako inoiz datu edo inkestarik argitaratu. Sintomak apirilaren 8an argitaratu ziren JBPHH Uraren kutsadura Facebook orria sarrera. 7 egunetan Facebooken, hauek dira 15ko apirilaren 2022eko erantzunak:
Buruko minak 113,
Nekea/letargia 102,
Antsietatea, estresa, osasun mentaleko asaldurak 91,
Memoria edo arreta arazoak 73,
Larruazaleko narritadura, erupzioa, erredurak 62,
Zorabioak/bertigoak 55,
Eztula 42,
Goragalea edo oka 41,
Bizkarreko mina 39,
Ile/azkazalak galtzea 35,
Gaueko izerdiak 30,
Beherakoa 28,
Emakumeen osasuna/hilekoaren arazoak 25,
Belarriko mina izugarria, entzumen galera, tendinitisa 24,
Artikulazioko minak 22,
Atsedenaldiko bihotz-taupada altua 19,
Sinusitisa, sudurra odoltsua 19,
Bularreko mina 18,
Arnas eskasa 17,
Laborategi anormalak 15,
Sabeleko mina 15,
Ibiltzeko asaldurak/ibiltzeko gaitasuna 11,
Ausazko sukarra 8,
Maskuriaren arazoak 8,
Hortzen eta betegarrien galera 8
Martxoaren 7ko Defentsa Idazkaritzako aginduak honela dio neurri batean: "31ko maiatzaren 2022a baino lehen, DLA Armadako Idazkari eta Zuzendariak instalazioak kentzeko mugarri dituen ekintza-plan bat emango didate. Ekintza planak hala eskatuko du Erregaia kentzeko eragiketak ahal bezain laster hasiko dira instalazioa erregaia kentzeko segurutzat jotzen denetik, eta 12 hilabeteko epean erregaia kenketa hori amaitzea dute helburu.
39 egun igaro dira Defentsa Idazkaritzak hegazkinen erregai deposituak ixteko agindua eman zuenetik.
45 egun falta dira Maiatzaren 31ko Defentsa Idazkaritzari tankeei erregaia kentzeko PLANA aurkezteko epea.
14 egun igaro dira Red Hill-en hegazkin erregaiaren azken isuritik.
150 egun igaro dira 2014eko abenduan 27,000eko abenduan 2021 litroko XNUMX litroko isuriari buruzko txosten bat eman ziotenetik, eta ez Hawaiiko Estatuak, Honoluluko Ur Hornikuntzarako Udalak, ez herritarrak ez dute horren edukiaren berri eman.
Itsas Armadak ez ditu erretiratu 2ko otsailaren 2022ko auziak Estatuko eta Federaleko auzitegietan Hawaiiko Estatuaren 6eko abenduaren 2021ko larrialdi aginduaren aurka, operazioak geldiarazteko eta Red Hill tankeak desgaitzeko.
Hawaiiko Estatuak 6eko abenduaren 2021ko larrialdi-aginduak Osasun Sailak onartutako kontratista independente bat kontratatu behar zuen Itsas Armadak Red Hill instalazioak ebaluatzeko eta lurpeko erregai-tangak segurtasunez husteko konponketak eta hobekuntzak gomendatzeko.
11ko urtarrilaren 2022n, Itsas Armadak Osasun Sailari kontratua sinatu baino ordu batzuk lehenago berrikusteko baimena eman zion eta DOHk zehaztu zuen Armadak ebaluazioaren eta lanaren gaineko kontrol gehiegi duela. "Hondamendi hau ingeniaritza baino gehiago da, konfiantzari buruzkoa da". esan zuen Kathleen Ho DOH-ko Ingurumen Osasuneko zuzendariordeak prentsa-ohar batean. "Garrantzitsua da Red Hill erregaia kentzeko lanak modu seguruan egitea eta lan hori gainbegiratzeko kontratatutako hirugarren kontratistak Hawai'i-ko pertsonen eta ingurumenaren mesedetan funtzionatzea. Kontratuan oinarrituta, kezka handia dugu SGHren lana modu independentean egiteagatik».
Ez dakigu zenbat denbora beharko duen Defentsa Sailak Red Hill erregai deposituak erregaia kentzeko "seguruak" direla zehazteko. Maiatzak 31st epemuga erregaia kentzeko plan batek ez digu ematen instalazioa "segurutzat jotzen denetik" zenbat denbora igaro daitekeen jakiteko.
Hala ere, Mazie Hirono Hawaiiko senataria ixteko prozesuaren zantzu bat eman digu gutako gehienok gustura gauden baino luzeagoa izango da. Red Hill erregaien biltegira egindako bidaietan militarren informazioa jaso du Red Hill instalazioen egoerari buruz. Apirilaren 7an Senatuko Zerbitzu Armatuen batzordearen entzunaldi batean, Austin Defentsa idazkariak Red Hill ixteko martxoaren 7ko aginduaz geroztik deklaratu duen lehen saioan, Hirono senatariak esan zion Austini, "Red Hill-en itxiera urte anitzeko eta hainbat fasetako ahalegina izango da. Ezinbestekoa da erregaia kentzeko prozesuari, instalazioak ixteari eta gunearen garbiketari arreta handia ematea. Ahalegin osoak plangintza eta baliabide garrantzitsuak beharko ditu datozen urteetarako».
19,000eko azaroaren amaieran 2021 litroko isuriaren aurretik, AEBetako Itsas Armadak Pearl Harbor-en atrakatutako erregai-ontzietatik Red Hill-era ponpatzen ari zen eta Pearl Harbor-era maldan behera ponpatzen ari zen Pearl Harbor-eko Hotel Pier-eko ontziak hornitzeko, susmoa dugu. Defentsa Sailak ez duela presarik izango tankeei erregaia kentzeko eta «segurutzat jotako» esaldia erabiliko duela prozesua moteltzeko.
Zalantzarik gabe, erregaia kentzeko prozesua segurua izatea nahi dugu, baina dakigunez, beti izan da segurua erregaia deposituetara igotzea eta ontzietara atzera egitea.
Prozesu hau iraganean segurua izan ez bada, publikoak merezi du jakitea noiz izan den "segurugabea".
Ondorioa da tankeak azkar kentzeko bultzatu behar dugula beste isuri katastrofiko bat gertatu baino lehen.
Egileari buruz
Ann Wright-ek 29 urte egin zituen AEBetako Armadako/Armadako Erreserbetan eta koronel gisa erretiratu zen. AEBetako diplomatikoa izan zen 16 urtez eta AEBetako enbaxadetan zerbitzatu zuen Nikaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirgizistan, Mikronesian, Afganistan eta Mongolian. 2002ko martxoan dimisioa eman zuen AEBek Irakeko gerraren aurka. Disident: Voices of Conscience” liburuaren egilea da eta Hawai'i Peace and Justice, O'ahu Water Protectors eta Veterans For Peace-ko kidea da.
