Alex Edney-Browne-k, Lisa Ling, Los Angeles Times, Uztailaren 16, 2017.
Drone pilotuek AEBetako Aireko Indarra utzi dute erregistro zenbakiak azken urteotan - kontratazio berriak baino azkarragoak hautatu eta trebatu daitezke. Klase baxuko egoera konbinatzen dute, trauma militarrak, lan gehiegizkoak eta psikologikoak.
Amerikako drone ezkutuko gerrari buruzko oroitzapen berri zabala dagoenez, ez da "kanporaketa handitzen" aipatzen. barne Air Force memorian deitzen du. "Drone Warrior: Amerikako etsai arriskutsuenen aurkako ehiztari baten kontu barruko kontu bat" Brett Velicovich-ek, eragiketa berezi bateko kide ohiak, drona erabiliz gastatu zuen ia XXUMX urteetan kronikatzen du indar bereziei terroristak aurkitzeko. Erosoa, gainera, Air Force indarrean dagoen programa batean salmenta gogorrean jartzen du.
Velicovich-ek "Ekialde Hurbileko putzurietan" bere garaiko memoriari buruz idatzi zuen "dronek" bizitza salbatu eta gizateriaren ahalmena babesten dutela erakusteko, argi negatiboan aritzen diren narratiba iraunkorraren kontra. liburuak, gutxienez, bravada hiper-maskulinoaren istorioa da eta, txarrena, drona programa horri buruzko zalantzak arintzeko diseinatua eta hautaketa handiagoa lortzeko diseinatutako propaganda militarra.
Velicovichek eta liburuaren egileak, Christopher S. Stewart Wall Street Journal-eko erreportaria, dronak omniscience eta doitasuneko makinak direla dioen mitoa indartzen dute. Velicovich-ek teknologiaren zehaztasuna areagotzen du, eta huts egiten duen edo maiz aipatzen ez du aipatu porrot horiek zibilak mugarik gabe hil dituzte. Adibidez, CIA hil egin zen 76 haurrak eta 29 helduak Ayman al Zawahiri, zuzendaria, ateratzeko ahaleginetan Al Qaeda, ustez oraindik bizirik dago.
Eta, hala ere, "zalantzarik ez da inor aurkitu dezakegula", idazten du Velicovitxek, "ezkutatuta dagoen bezala, Velicovich-ek eskatu diezaioten heriotzak." Warren Weinstein, herritar amerikarra, eta Giovanni Lo PortoItalian, herritar italiarra - Al Qaeda Pakistanen bideratutako alderantzizko drone greba baten ondorioz hil ziren laguntzaileei.
"Al Qaeda konposatu bat zela uste genuen", Obama presidenteak hiru hilabete ondoren iragarri zuen "zibilik ez zegoela", iragarri du. ehunka ordu eraikinaren drone zaintza. Irudi lineak erabiltzen zituzten kamerak erabili zituzten, ustezko pertsona baten presentzia bere gorputzaren beroa identifikatu zuelako ikusmena blokeatuta zegoenean. Nolanahi ere, zaintzapean huts egin zuten bi erakunde gehiagorekin: Weinstein eta La Porto - bahitu ziren sotoan.
Baliteke laguntza-langileei oharkabean pasatzea, dronaren teknologiaren egileek emandako dronaren teknologien mugaegunen berri eman ondoren Pratap ChatterjeeCorpWatch-eko watchdog taldeko zuzendari exekutiboa eta Christian Stork-ek, irudi termikoen kamerak "ezin ditu zuhaitzen bidez ikusi eta gorputzaren beroa xahutzen duen manta on bat bota ditzake", ezta "soto edo lurpeko bunker ikus ditzakete". . "
Nahiz eta gehiago maltzurragarriak diren memoria drone-operadoreen eta adimenaren analisten oinaze psikologikoaren aldeko apustua egiten dutenak dira, eta balio eta estikismoaren narrazio bihurtu. "Begiak irekita mantentzeko borrokatu nintzen", lo egin zuen Velicovich-ek idazten du. "Galdutako ordu bakoitzak etsaia planifikatu behar izan zuen beste ordu bat zen, beste ordu bat hil behar zuen."
Konparatu errealitatearekin bat deskribatzea, Jason Brown, 480th Inteligentzia, Zaintza eta Berreskurapen Hegaleko komandanteak deskribatutakoaren arabera. "Gure buruaz beste egin zidaten eta suizidio-tasak Air Force-ren batez bestekoa baino altuagoa izan ziren", Brown esan Washington Post Hil honetan, azalduz zergatik full-time psikiatrak eta buruko osasun-aholkulari drone programa sartu dira. "Desplazatu dutenen kasuan baino altuagoa zen." Suizidako tasak erori dira buruko osasun taldeen ondorioz, esan zuen Brown-ek. Lana ez da aldatu.
"Drone Warrior" filmaren eskubideak erosi ziren Duela urtebete, Paramount Pictures-ekin askoz ere zaletasun handiz. (Estudioan Velicovichen istorioaren bizitza eskubideak ere aukeratzen ditu.) Memoriaren agiriak, Velicovich-ek aipatzen du hurrengo filma zuzendu eta ekoiztuko dela. Michael Bay, "Transformers", "Pearl Harbor" eta "Armageddon" atzean zinemagilea.
Garapen hori aurreikusgarria da. The Estatu Batuetako militarrak eta Hollywood aspalditik harreman sinbiotiko bat izan da. Zinemagileek sarritan sarbidea lortzen dute beren produkzioak "benetakotasuna" ematen dieten kokalekuak, langileak, informazioa eta ekipamenduak. Orduan, militarrak sarritan kontrolatzen dute nola irudikatzen den.
Pentagonoaren funtzionarioek eta CIAko langileek "Zero Dark Thirty" filmeko zinemagileekin aholkularitza eta partekatu dute, Oscar sarietarako izendatutako film hori. misrepresented CIAren tortura eta interpretazio programa polemikoa Osama bin Laden kokatzerakoan funtsezkoa izan zen. CIA ere izan da lotuta "Argo" ekoizpenerako, Ben Affleck-ek Oscar saritu zuen agentzia horrek Amerikako gerrillak Iranen erreskatatu zituen nola irudikatu zuen.
Baina Hollywoodeko Velicovichen drone warfare-ren pantaila handira eraman zezan Hollywooden ilusioa zerbait bereziki gezurra da. "Drone Warrior" liburuan, militar estatubatuarrek bere programa eraginkorra eta bere operadoreak heroiko gisa irudikatzeko plataforma indartsua izan dezakete, gehiegizko lana eta zailtasuna ordez. Galdetu behar dugu AEBetako militarrek Velicovich-ek bere memoria idazteko eskatu zigun. Zalantzarik gabe, haien arazotasun arazoarekin lagundu dezake.
Alex Edney-Browne (@alexEdneybrowne) Melbourne Unibertsitateko doktoregaia da, non dronen aurkako efektu psikosozialak ikertzen ari da AEBetako Aireko indar drona programako zibilak eta beteranoak. Lisa Ling (@ARetVet) AEBetako militarrak zerbitzari tekniko gisa erabili zuten drone zaintzako sistemetan, 2012en alta ohore batekin utzi aurretik. "National Bird" drone gerrako 2016 dokumentalean agertzen da.
