COVID-19 eta normaltasun alferrikako gaixotasuna

Brian Terrell-ek egina, 17ko apirilaren 2020a

"Baina zer da bakearen prezioa?" galdetu zion Daniel Berrigan apaiz jesuiten eta gerraren aurka, 1969an kartzela federaletik idazten, erregistroen zirriborroak suntsitzen bere aldetik denbora eskainiz. «Milaka lagun ezagutu ditudan pertsona on, duin eta baketsuak maite ditut, eta galdetzen diot nire buruari. Zenbat dira normaltasunaren alferrikako gaixotasuna dutenak, ezen, bakea aldarrikatzen duten arren, eskuak senezko izpirituarekin iristen baitira beren maiteak norabidean, beren erosotasunean, beren etxean, beren segurtasuna, diru sarrerak, etorkizuna, planak - familia hazteko eta batasuneko hogei urteko plan hori, bizitza duineko eta berreraikuntza natural onuragarriaren berrogeita hamar urteko plana. "

Vietnamgo gerra amaitzeko urteko mugimendu jendetsuetako espetxe zelulatik eta armagabetze nuklearraren aldeko mobilizazioetatik, Daniel Berriganek normaltasuna gaixotasun gisa diagnostikatu zuen eta bakerako oztopo gisa izendatu zuen. "'Noski, bakea izan dezagun', negar egiten dugu ', baina, aldi berean, normaltasuna izan dezagun, ez dezagun ezer galdu, gure bizitza osorik mantendu dezagun, ez dezagun jakin ez kartzela, ez ospea eta ez loturak eten. ' Eta hori barne hartu eta hori babestu behar dugulako, eta kosta ahala kosta - kosta ahala kosta - gure itxaropenak behar bezala bete behar direlako eta bakearen izenean ezpata erori behar zela entzuten ez delako, sare fin eta maltzur hori desegiten duelako. gure bizitzak ehundu duela ... Horregatik, bakea, bakea eta bakea ez dago negar egiten dugu. "

Berrogeita bat urte geroago, COVID-19 pandemia dela eta, normaltasun ideia bera ere inoiz ez bezala zalantzan jartzen ari da. Donald Trumpek "apurka-apurka" apurtzen ari den bitartean ekonomia normaltasun osoz bere buruan dagoen metrika batean oinarrituta, ahots islatzaileagoek diote normaltasunera itzultzea, gaur egun edo etorkizunean ere, mehatxu jasanezina dela. erresistitu zaitez. "COVID-19 lehenaren ostean" normaltasunera itzultzeaz asko hitz egiten da ", Greta Thunberg klima aktibistak dio," baina normala krisia izan da.

Azken egunotan ekonomialariak Munduko Bankuarekin eta Nazioarteko Diru Funtsarekin eta zutabegiekin ere izan dira New York Times lehentasun ekonomikoak eta politikoak gizakiago batera ordenatzeko premiazko beharraz mintzatu dira; gaur egun, ordea, burura lodi eta ankerrenak normaltasunera itzultzeaz hitz egiten da emaitza positibo gisa.

Pandemiaren hasieran, John Pilger kazetari australiarrak COVID-19k areagotzen duen oinarrizko normala gogorarazi zion munduari: "pandemia deklaratu da, baina ez egunero beharrezkoak ez diren gosez hiltzen diren 24,600 pertsonentzat, eta ez hiltzen diren 3,000 haurrentzat. egunero prebenitu daitekeen malariarengatik, eta ez egunero hiltzen diren 10,000 lagunentzat, diru-laguntza publikoa ukatzen zaielako, eta ez egunero hiltzen diren ehunka venezuelar eta irandarrek Amerikako blokeoak bizitza salbatzeko sendagaiak ukatzen dituelako, eta ez izan ere, gehienetan ehunka haur bonbardatu edo gosez hil ziren Yemenen, Amerikan eta Britainia Handian errentagarritasunez hornitutako eta aurrera jarraitu zuten gerran. Izua hartu aurretik, kontuan hartu ".

Batxilergoa egiten hasi nintzen Daniel Berriganek bere galdera egin zuenean eta garai hartan, gerra eta injustiziak munduan zeuden bitartean, bazirudien ez gintuzela serio hartzen edo protesta handiegia egiten, amets amerikarra bere mugarik gabe. potentziala gure aurrean zabaldu zen. Jokoan jokatu, eta gure itxaropenak "egitarauan martxa egitea" litzateke, 1969an ziurtasun itxurakoa zela esan zigun, guretzat Ipar Ameriketako zuri gazteak, hala ere. Urte batzuk geroago, bizitza normala alde batera utzi nuen, unibertsitatean urtebete igaro ondoren eta Katoliko Langileen mugimenduan sartu nintzen Daniel Berrigan eta Dorothy Day-ren eraginpean. Hala ere, hauek egin nituen aukera pribilegiatuak. Ez nuen normaltasuna baztertu, ez nuelako uste bere agindua bete zezakeenik, baizik eta beste zerbait nahi nuelako. Greta Thunberg-ek eta ostiraleko eskola klimatikoko aurrelariek nire belaunaldia kondenatzen dutenez, gazte gutxi, lehenago leku pribilegiatuetatik etorritakoak, heldu dira gaur etorkizunean hain konfiantza dutenak.

Pandemiak aspalditik ekarri zuen klima aldaketaren eta gerra nuklearraren ondorioz mundu mailako suntsiketaren mehatxuak zer diren, normaltasunaren promesak azkenean ez dituela beteko, beraiengan konfiantza dutenak hondamendira eramango dituzten gezurrak direla. Duela mende erdi hori ikusi zuen Daniel Berriganek, normaltasuna atsekabea da, bere biktimen eta planetarentzat arriskutsuagoa den gaixotasuna alferrik da.

Arundhati Roy egilearen eta giza eskubideen aldeko ekintzailea momentuko arriskua eta promesa aitortzen dituen askoren artean dago: "Dena den, coronavirusak boteretsua belauniko jarri du eta mundua geldiarazi du, beste inork ez zukeen bezala. Gure adimenak aurrera eta atzera jarraitzen du, "normaltasunera" itzultzeko irrikan, gure etorkizuna gure iraganari itsasten saiatuz eta haustura aitortuz. Baina haustura existitzen da. Etsipen ikaragarri horren erdian, guretzat eraiki dugun doomsday makina berriro pentsatzeko aukera eskaintzen digu. Ezin da ezer normalitatera itzultzea baino okerragoa izan. Historikoki, pandemiek gizakia iraganarekin hautsi eta beren mundua berriro imajinatzera behartu dute. Hau ez da desberdina. Ataria da, mundu baten eta hurrengoaren arteko atea. "

"Krisi bakoitzak arriskua eta aukera ditu", esan zuen Frantzisko Aita Santuak gaur egungo egoeraren inguruan. "Gaur egun, gure ekoizpen- eta kontsumo-tasa moteldu behar dugula uste dut eta mundu naturala ulertzen eta kontenplazten ikasi behar dugula. Hau bihurtzeko aukera da. Bai, likidoagoa eta gizatiarragoa den ekonomia baten seinale goiztiarrak ikusten ditut. Baina ez dezagun memoria galdu hau guztia iragan ondoren, ez dezagun artxibatu eta itzuli garen lekura ”.

"Inoiz imajinatu ez ditugun bideak daude - kostu handian, sufrimendu handiarekin -, baina aukerak daude eta izugarrizko itxaropena dut", esan zuen Canterburyko artzapezpikuak, Justin Welby, Aste Santuan. "Hainbeste sufrimendu ondoren, herrialde honetako funtsezko langileen eta NHSren (Osasun Zerbitzu Nazionalaren) eta mundu osoko haien baliokideen artean, epidemia hau konkistatuta dagoenean ezin gara inolaz ere konformatu lehenago bezala. normala zen. Gure bizitza arruntaren berpizkundea izan behar da, normal berria, zaharrarekin lotzen den zerbait, baina ezberdina eta ederragoa. "

Garai arriskutsu horietan, beharrezkoa da praktika sozial onenak erabiltzea eta zientzia eta teknologia zentzuz aplikatzea gaur egungo COVID-19 pandemia bizirauteko. Normaltasunaren gaixotasunak alferrik galtzen du, baina askoz ere mehatxu existentzial handiagoa da eta gure biziraupenak gutxienez ausardia, eskuzabaltasun eta adimen berberarekin topo egitea eskatzen du.

Brian Terrell Voices for Creative Nonviolence-en koordinatzailea da eta Malia, Iowa, Katolikoko lantegiko baserrian dago. 

Argazkia: Daniel Berrigan, normaltasunaren aurka inokulatuta