David Swansonek, World BEYOND War, Azaroaren 15, 2019
Misneach (mish-nyuhkh) irlanderazko hitza da, ausardia, ausardia, espiritua bezalako zerbait esan nahi duena.
Irlandarrek misneach gehiago erabil litzake, denok ahal genuen bezala. Irlanda huts egiten ari da Zutik AEBetako armadari eta Irlandaren erabilerari. Eta AEBetako pertsona pare bat Irlandan altxatzen direnean, ari dira debekatuta herrialdetik irtetea — haien okerrak libratu ezin izango balira bezala, gauzak hain eskasak baitira. Azken baterako Konferentzia Limerick-en, limericks-en adierazi nuen:
Irlanda Berdeak zeru urdin baketsua du.
Hala ere, Shannonek gerra-hegazkinak ditu, eta zergatik?
Trump enperadorea denean
Irlandari salto egiteko esaten dio
Irlanda makurtu eta galdetu zion "Zenbat altua?"
Irlanda neutralak ez du gerran parte hartzen
Tropek armak estutzen dituztela salbu
Shannon aireportuan barrena
Planifikazioan ari diren hilketa masiboak bitartean
Haien bi dolarretik urrun. . .
Gehiago entzun nahi al duzu?
Galdetzen badidazu irlandarrak hobeto dakizkit.
Hildakoak izan ez zitezkeela ikusi dute.
Yanksen benetako lagun bat
Eskerrak esango nituzke baina eskerrik ez.
Hemen dator bakea. Ezagutu al duzu?
Nire jaioterrirako Charlottesville-rako misneach eredu bat eskaintzen duen Dublinen egin dutena da Misneach izeneko estatua bat jarri dutela. Sudadera eta izerdi prakadun neska bat irudikatzen du zaldi batean ibiltzen.
Orain, Dublingo Phoenix parkean Lord Gough izeneko britainiar gerra-heroi inperialista baten estatua bat zegoen (Torrid Cough-ekin errimatzen du). Harro eseri zen bularra puztuta, eskua aldakan, ezpata ikusgai, gerrako monumentu tipikoa. Behin eta berriz arazoak izan zituen. 1944an burua moztu eta deswords kendu zioten, baina burua Liffey ibaian aurkitu eta berriro itsatsita geratu zen. 1956an, zaldiak eskuineko atzeko hanka galdu zuen, eta hurrengo urtean estatua osoa suntsitu eta kendu zuten. Lord Gough kentzeko ahaleginetako bati buruz, Vincent Caprani izeneko poeta batek idatzi zuen (zehaztasunarekin ez dakit):
Gauza arraroak egiten dira hamabitik batera
Phaynix parkeko Hollow-en,
Neskak lapurtu eta jaunak lapurtzen dituzte
Iluntzean sasietan;
Baina gizakiaren oroimenaren baitan denetatik arraroena
Gough-en estatuari dagokio,
«Ikaragarrizko gertaera eta ekintza gaizto bat izan zen,
Haren bollixagatik lehertzen saiatu ziren!
«Zaldiaren zulo handiaren azpian dinamita makila bat
"Hayro" galant batzuk jarri zuten,
Gure lurraren alde, pospoloa eskuan duela
Ausart aurre egin zion etsaiari;
Orduan, beldurrik erakutsi gabe –eta ondo garbi egonik–
Bikotea lehertzea espero zuen
Baina ia crackers joan zen, lortu zuen bakarra knackers zen
Eta sekil gizajoa behorra egin zuen!
Zeren bere taktikak okerrak baitziren, eta zuloa luzeegia zen
(zaldia potro bat baino gehiago izanik)
Hobe erantzungo zion, dinamita-jartzaile honek,
Bere zuloa sartzeko makila!
Izan ere, horixe baita gaur gure 'haroiak' bidea
Ingalaterraren boterea desafiatzen ari dira,
Bizkarrean sastada batekin eta gauerdiko erasoarekin
Kaka ere egin ezin duen estatua baten gainean!
Izan ere, egun argiko protesta masibo batek eta kentzeak oker apur bat gehiago erakutsi al luke?
Orain, Gough eta bere zaldia Ingalaterran zaharberritu zituzten, eta Misneach-eko eskultoreak Gough-en zaldiaren erreplika bat sortu zuen, baina uniformerik edo armarik gabeko neska bat jarri zuen.
Hemen Virginian zaldi-estatua erraldoiak ditugu, bakoitzak gerraren gorespena daraman ezpata bat daramana. Herriguneetatik kanpo ateratzea eta noiz igo ziren eta zergatik igo ziren azalpenekin bistaratzea proposatu dugu. Mende laurdeneko boteretik kanpo egon den alderdi politikoari gehiengoak eman dizkiogu Richmonden. Hori ez bada lan, Uste dut beti dagoela jeneral bakoitza bere zalditik bota eta hura ordezkatzeko atleta edo artista edo musikari edo irakasle edo guraso edo aktibista edo jakintsu edo poeta batekin ordezkatzeko aukera.
Misneach izeneko liburu berri batek erabilera arrunterako gomendatzen zaigun hitza da Lexiko Ekotopikoa, Matthew Schneider-Mayerson eta Brent Ryan Bellamy-k zuzendua. Egileek asmatutako, edo beste hizkuntza batzuetatik mailegatzeko gomendatuak, edo zientzia-fikzioaren edo beste iturri batzuek sortutako hitz berriak zerrendatzen ditu. Misneach on askoren artean bat baino ez da.
Hitz kopuru kezkagarri bat erlijio, mistizismo edo atzerriko planetak kolonizatzeko sinesmen fantastikoekin lotuta daude. Are gehiago itxaropenari edo itxaropenari, etsipenari eta beste erreakzio autozentratuei eskaintzen zaie. Baina batzuk ekintzara dedikatzen dira, besteak beste:
Blockadia, izena, etengabe aldatzen ari den lur-eremu hori, non jendea bizi den kanalizazioak, meatzeak eta beste suntsipen mota batzuk blokeatzeko.
Terragouge, aditza, lurrari egiten zaiona erauzketa eta suntsitzaileak izan.
Ildsjel, norvegiar izena, aktibista esan nahi duena, baina agian oraindik ez da termino peioratibo bihurtu.
Gyebale, Lugandako agurra, eskerrik asko zure lanagatik, eskerrik asko egiten ari zaren gauza onengatik. Guztiontzat erabiltzen da, ez bakarrik hiltzen dutenentzat, "eskerrik asko zure zerbitzuagatik" ez bezala.
Fotminne, izena, oin memoria, lurrarekiko lotura.
Apokalipsoa, izena, apokaliptikoaren aurrean jarraitzea iradokitzen duen ikuspegia edo testua.
