Atzerrian bizi diren amerikarrak - baino gehiago sei milioi mundu guztietako (AEBetako gobernuan lan egiten dutenak kontuan hartu gabe) - askotan bizi garen jendeak gure herrialdeari buruzko galdera gogorrak izaten ditu. Europarrek, asiarrek eta afrikarrek Estatu Batuetako jokabide gero eta bitxiagoa eta kezkagarriaren inguruan nahasten duten guztia azaltzeko eskatzen digute. Jende adeitsua, normalean gonbidatu bat iraintzeko arriskua izaten ez duena, kexatzen da Amerikako abiarazle-zoriontasuna, merkatu librea eta "salbuespena" luzeegi joan direla nerabeen fasetzat jotzeko. Horrek esan nahi du atzerrian dauden estatubatuarrei aldian-aldian eskatzen zaigula gure izen berria dugun "aberriaren" jokabideari buruz, gaur egun nabarmen gainbehera eta gero eta gehiago urratsez urrats munduko gainerakoekin.
Bizitza nomada luzean, planeta honetako herrialde gutxi batzuetan izan ezik, bizitzeko, lan egiteko edo bidaiatzeko zortea izan dut. Bi poloetan eta tartean leku askotan egon naiz, eta lotsagarria naizenez, jendearekin hitz egin dut bide guztian zehar. Gogoan dut oraindik amerikarra izateak inbidia izan behar zuen garaia. Bigarren Mundu Gerraren ondoren hazi nintzen herrialdea munduan zehar errespetatua eta miretsia zela zirudien hemen sartzeko arrazoi gehiegi zirela eta.
Hori aldatu egin da, noski. 2003an Iraken inbasioaren ondoren ere aurkitu nuen jendea —Ekialde Hurbilean, ez gutxiago— AEBei epaiketa egiteko prest. Askok pentsatu zuten Auzitegi Gorenak instalazioa George W. Bush-en presidentea izan zen Amerikako hautesleek 2004-en hauteskundeak zuzentzeko akats bat izan zen. Haren itzuli bulegora munduak ezagutzen zuen bezala Amerikaren amaiera zinez idatzi zuen. Bushek gerra hasi zuen, mundu osoaren aurka, nahi eta ahal zuelako. Amerikar gehienek onartzen zuten. Eta orduan hasi ziren benetan galdera deseroso guztiak.
2014en jaitsiera hasieran, nire etxetik bidaiatu nuen Oslo-ra, Norvegia, Ekialdeko eta Erdialdeko Europako zati handi baten bidez. Bi hilabeteotan nintzen nonahi, bertakoek une batzuetan amerikar bat zela konturatu nintzenean, galderak hasi ziren eta, normalean bezala, adeitsuek gehienak azpiko gai bakarra zuten: amerikarrek igo egin dute? Zoratuta zaude? Azal ezazu.
Gero, duela gutxi, "aberrira" bidaiatu nuen. Iruditu zitzaidan han estatubatuar gehienek ez dakitela zein arraro gauden gaur egun mundu osorako. Nire esperientzian, atzerriko behatzaileak askoz hobeto informatzen dira guri buruz, batez besteko amerikarrak haiei buruz baino. Hau da, neurri batean, komunikabide amerikarretako "albisteak" oso parrokiak direlako eta bere ikuspegietan oso mugatuak baitira, nola jokatzen dugun eta beste herrialde batzuek nola pentsatzen duten - duela gutxi egon ginen herrialdeak, gaur egun daudenak edo laster gerran egongo diren mehatxuak ere bai . Amerikaren beligerantzak bakarrik, bere akrobazia finantzarioak ahaztu gabe, mundu osokoak gure jarraipena egitera behartzen ditu. Nork daki, azken finean, estatubatuarrek zer gatazka ekar dezaketen ondoren, helburu edo aliatu gogoz kontra?
Horregatik, espedizioak planetaren gainean kokatzen diren lekuan, Amerikako azken gertaerak, handiak eta txikiak, buruz hitz egin nahi duen norbait aurkituko dugu: beste herrialde bat. bonbardatu izenean gure "Segurtasun nazionala", beste protesta baketsu bat Eraso gero eta gehiago militarized polizia, beste bat diatriba "gobernu handiaren" aurka, Washingtonen gobernu hori buru izatea espero duen beste hautagai izugarri baten aurka. Halako berriek atzerriko ikusleak harrituta eta beldurrez beterik uzten dituzte.
Galdera Time
Hartu galdera europarrak Obama urteetan sartzeak (horrek 1.6 milioi Europan bizi diren estatubatuarrek aldizka botatzen gaituzte). Zerrendaren goiko postu absolutuan: “Zergatik egingo luke edonork aurka osasun asistentzia nazionala? ”Europako eta beste herrialde industrializatu batzuek forma bat izan dute osasun laguntza nazionala 1930eko edo 1940ko hamarkadetatik aurrera, Alemania 1880tik. Zenbait bertsio, Frantzian eta Britainia Handian bezala, bi mailatako sistema publiko eta pribatuetan sartu dira. Hala ere, bide azkarrago bat ordaintzen duten pribilegiatuek ere ez lituzkete gaitzetsiko gobernuek finantzatutako osasun laguntza integrala. Hainbeste estatubatuarrek europarrek bezainbeste egiten dutela baffling, ez bada, izugarri brutal.
Eskandinaviako herrialdeetan, aspalditik munduko gizarte aurreratuena dela uste da nazio estatuak finantzatutako osasun programa (fisikoa eta mentala), gizarte ongizate sistema orokorraren zati handi bat da, baina zati bat besterik ez. Ni bizi naizen Norvegian herritar guztiek ere eskubide berdina dute hezkuntza (estatuaren dirulaguntza eskolaurreko adin batetik, eta doan eskola sei urte bitarteko espezialitate prestakuntza edo unibertsitate hezkuntza eta haratago), langabeziagatiko prestazioaklanpostuak eta ordaindutako birziklapen zerbitzuak, gurasoen ordaindutako baja, adineko pentsioak, eta gehiago. Onura horiek ez dira larrialdiko "segurtasun sarea" soilik; hau da, ongintzazko ordainketak behartsuei nahigabe eman zizkieten. Unibertsalak dira: hiritar guztientzat eskuragarri daude giza eskubideak gizarteko harmonia bultzatzen duten moduan - edo AEBetako gure konstituzioak esango lukeen moduan, "etxeko lasaitasuna". Ez da harritzekoa urte askotan nazioarteko ebaluatzaileek Norvegia leku onena izatea zaharra haztenDa, izan emakume bat, eta ume bat altxatu. Lurrean bizi daitekeen "onena" edo "zoriontsuena" izenburua Norvegiaren eta beste ipar gizarte demokrazien, Suedia, Danimarka, Finlandia eta Islandia arteko bizilagunen aurkako lehiaketa baten ondorio da.
Norvegian, onura guztiak batez ere ordaindu behar dira zerga handia. AEBetako zerga-kodearen izpirituaren aurrean alderatuta, Norvegia oso zuzena da, laneko eta pentsioen errentak pixkanaka-pixkanaka zergatzen ditu, beraz, diru-sarrerak handiagoa dutenek gehiago ordaintzen dute. Zerga sailak kalkuluak egiten ditu, urteko faktura bat bidaltzen du, eta zergadunek, nahiz eta zenbateko hori gatazkan jartzeko asmorik izan, borondatez ordaintzen dute, zer eta beren seme-alabek beren bueltan lortzen duten jakitea. Gobernuaren politika eraginkortasunez banatzen duten aberastasunak eta herrialdeko diru-sarreren murriztapen murriztailea mugatu ohi direnez, norvegiar gehienek nahiko eroso nabigatzen dute itsasontzi berean. (Pentsa ezazu!)
Bizitza eta askatasuna
Sistema hau ez zen gertatu. Aurreikusita zegoen. Suedia 1930-en bidea izan zen, eta bost iparraldeko herrialdeak gerra osteko garaian bota zituzten euren Nordic Model izenekoaren aldakuntzak garatzeko: kapitalismo arautua, gizarte ongizate unibertsala, demokrazia politikoa eta altuena. maila genero eta berdintasun ekonomikoa planetan. Beren sistema da. Asmatu zuten. Gustatzen zaie. Gobernu kontserbadorea noizbehinka ahaleginak egin arren, mantentzen dute. Zergatik?
Iparraldeko herrialde guztietan, adostasun orokor zabala dago espektro politikoan, pertsonen oinarrizko beharrak betetzen direnean bakarrik kezkatzeari utz diezaioketenean, bere lanpostuaz, diru sarrerekin, etxebizitzarekin, garraioarekin, osasun laguntzarekin, seme-alabekin kezkatzeari utzi diezaioketenean. hezkuntza eta guraso zaharrak - orduan bakarrik izan daitezke libreki nahi duten moduan egiteko. AEBek, jaiotzatik, ume guztiek amets amerikarrari tiro berdina ematen dioten fantasiarekin konformatzen diren bitartean, gizarte ongizateko sistema nordikoek berdintasun eta indibidualismo benetakoago baten oinarriak finkatzen dituzte.
Ideia horiek ez dira nobelak. Gure Konstituzioaren aurrekarian inplikatuta daude. Badakizu, "guk Herria" osatzen dugun zatia "Batasun perfektuagoa" osatuz "Ongizate orokorra sustatzeko eta askatasunaren bedeinkapenak geure buruari eta gure ondorengoei bermatzeko". Nazioa gerrarako prestatzen ari zela, Franklin D. Roosevelt presidenteak gogoangarri zehaztu zituen ongizate orokor horrek Batasuneko Estatuaren hitzaldian izan behar zuenaren osagaiak 1941. "Inoiz ikusi behar ez diren oinarrizko gauza sinpleen artean" zerrendatu "Aukera berdintasuna gazteentzako eta besteentzat, lan egiteko moduko lanpostuak, behar duten segurtasuna, gutxi pribilegio berezien amaiera, askatasun zibilen kontserbazioa guztientzat" eta oh, zergak handiagoak ordaintzeko gauza horiek eta defentsarako armamentuen kostua.
Ipar Amerikako ideia horiek onartzen zituztela jakitea, gaurko norvegiar batek harrituta dago Amerikako korporazio garrantzitsu bateko zuzendari nagusia egiten 300 eta 400 aldiz, batez besteko langile gisa. Edo Kansaseko New Jerseyko Kansas eta Chris Christie gobernadoreak, New Jerseykoak, beren estatuaren zorrak aberatsen zergak murriztuz gero, orain asmoa dute estaltzeko galera sektore publikoan langileen pentsio funtsetatik ateratako dirua. Norvegiako bati, gobernuaren lana herrialdeko zortea modu berean berdinean banatzea da, ez igorri zitzaien gora igotzen, Amerikan bezala, gaur egun bezala, ehuneko bat itsaskor batekin.
Haien planifikazioan, norvegiarrek gauzak poliki egin ohi dituzte, beti ere epe luzera pentsatuta, beren seme-alabentzat, ondorengoentzat, bizitza hobea izan daitekeena aurreikusiz. Horregatik, norvegiar batek edo Europako edozein iparraldek harritu egiten dute unibertsitate estatubatuarreko ikasleen bi herenek heziketa gorriz amaitzen dutela jakitea dietelako $ 100,000 edo gehiago. Edo Estatu Batuetan, oraindik munduko aberatsena den herrialdea dela, hiru bat haurrek pobrezian bizi dira, baita bost bat 18 eta 34 urte arteko gazteak. Edo azken Amerikan milioi bilioi dolarreko gerrak Gure seme-alabek ordaindu beharreko kreditu txartel batean borrokatu ziren. Horrek hitza itzultzen gaitu: basatia.
Badirudi basakeriaren edo zibilizatu gabeko gizatasun ezaren inplikazioak atzerriko behatzaileek Amerikari buruz egiten dituzten beste hainbeste galderatan ezkutatzen direla: Nola sortu zenezake Kuban kontzentrazio esparru hori eta zergatik ezin duzu itxi? Edo: Nola egin dezakezu kristau herrialdea izatearen heriotza zigorra betetzea? Askotan egiten den jarraipena honako hau da: Nola hautatuko zenuke lehendakari gisa bere hiritarrak herrian exekutatzeaz harro dagoen gizon bat? azkarrena Texaseko historian grabatua? (Europarrek ez dute laster George W. Bush ahaztuko.)
Beste gauza batzuk erantzun behar izan ditut:
* Zergatik ezin duzu amerikarrek emakumeen osasun asistentzia eragozten?
* Zergatik ezin duzu zientzia ulertzen?
* Klima-aldaketaren errealitateari nola itsu ditzakezu oraindik?
* Nola hitz egin dezakezu legearen estatua, zure presidenteak nazioarteko legeak hausten dituztenean gerra egiteko nahi dutenean?
* Nola eman dezakezue boterea planetaren kolpe bakar bati putz egin dezala?
* Nola bota ditzakezu Genevako Hitzarmenak eta zure printzipioak torturak defendatzeko?
* Zergatik gustatzen zaizkizu hainbeste amerikarrak pistolak? Zergatik elkar hiltzen duzu halako abiaduran?
Askorentzat, galdera guztiei zoragarria eta esanguratsua da: zergatik bidaltzen dizkizut zure militarrak mundu osoko mundu guztiei gero eta zailtasun gehiago eragiteko guztiok?
Azken galdera hori batez ere sakona da Estatu Batuek historikoki errespetatzen dituzten herrialdeek, Australia eta Finlandiaraino, Estatu Batuetako gerra eta esku-hartzeetatik ateratako errefuxiatu ugarik jarraitzeko borrokan. Mendebaldeko Europan eta Eskandinaviakoan, agintariek ia-ia gutxi jokatu duten eskuin aldeak orain dira azkar igotzen luzaroan finkatutako immigrazio-politiken aurkako olatu bati buruz. Azken hilabetea besterik ez da, ia festa bat toppled Suediako gobernu sozial demokratiko eserita, "asilo eskatzaileen iheslarien iheslariak baino zorrotzagoa izan duen herrialde eskuzabala". onena borroka indarrean munduak inoiz ezagutu duen hori ”.
Garen Bidea
Europarrek ulertzen dute, dirudienez, estatubatuarrek ez duten bezala, herrialde bateko barne eta kanpo politiken arteko lotura intima. Amerikan atzerrian izandako jokabide zuhurtzia bere etxea ordenan jartzeari uko egitera iritsi ohi dira. Ikusi dute Estatu Batuek bere segurtasun sarea ahula nola desegiten duten, hondatzen ari diren azpiegiturak ordezkatzen ez dituztela, antolatutako eskulan gehiena botererik gabe uzten dutela, eskolak gutxitzen, legegintzaldi nazionala geldiarazten eta desberdintasun ekonomiko eta sozial handiena sortzen. ia mende bat. Ulertzen dute zergatik segurtasun pertsonala eta aldi berean ez dago gizarte ongizate sistemaren ondoan dauden estatubatuarrek kezkagarriak eta beldurgarriak izateak. Era berean, ulertzen dute zergatik hainbeste estatubatuarrek hain gutxi egin dioten haiei azken hiru hamarkadetan edo gehiagotan fidatzen zaien hainbeste estatubatuarrek, Obama amaierarik gabekoa izan ezik. embattled osasun arloko ahalegina, europar gehienek proposamen patetikoki apala dutela dirudi.
Horietako asko hunkitzen dituena da, ordea, zenbaki harrigarrietan estatubatuar arruntek konbentzitu dituzten "gobernu handiak" gustuko ez dituztela eta, hala ere, aberatsek erosi eta ordaindutako ordezkari berriak onartzen dituztela. Nola azaldu hori? Norvegiako hiriburuan, Roosevelt gogoeta-presidentearen estatua portura ematen duen lekuan, Amerikako begirale askok pentsatzen dute agian izan zela AEBetako azken presidentea ulertu eta herritarrei azal diezaiekeena herritarrek gobernuak zer egin dezakeen guztientzat. Amerikar borrokan ari direnek, hori guztia ahaztuta, urrun dauden etsai ezezagunengana jotzen dute - edo beren herrien urruneko aldera.
Zaila da jakitea zergatik garen gu garen moduan eta, sinetsidazu, are zailagoa besteei azaltzea. Eroa hitz indartsuegia da, zabala eta lausoegia arazoa zehazteko. Galde egiten didaten batzuek diote AEBak "paranoikoak" direla, "atzeratuak", "garai atzean", "alferrak", "gutiziak", "bere buruak" edo "mutuak" direla. Beste batzuek, karitate handiagoz, esan nahi dute amerikarrak "gaizki informatuta" daudela, "okerrak", "engainatuta" edo "lo" daudela eta oraindik ere zentzumena berreskura dezaketela. Baina bidaiatzen dudan lekuan nagoela, galderak datoz, Estatu Batuak, zoratuta ez badaude, bere buruarentzat eta besteentzat arriskua dela iradokiz. Iritsi da Amerika esnatzeko eta ingurura begiratzeko ordua. Hemen beste mundu bat dago, ozeanoaz besteko zahar eta atsegina, eta ideia onez betea dago, saiatua eta egiazkoa.
Ann Jones, a TomDispatch erregularra, egilearen da Neguan Kabul: Bakerik gabeko bizitza Afganistanenbeste liburu batzuen artean, eta azkenaldian Soldaduak ziren: Nola itzuli dira zaurituak Ameriketako gerretatik - Untold Story, Bidalketa Liburuak proiektua.
Jarraitu TomDispatch Twitter-en eta sartu gurekin Facebook. Begiratu Rebecca Solnit-en Bidalketa Liburu berriena Gizonak azaldu dit gauzak, eta Tom Engelhardten azken liburua, Itzalen Gobernua: Zaintza, Gerrak sekretuak eta Munduko Segurtasun orokorra Superpotentzia bakarreko mundu batean.
Copyright 2015 Ann Jones
