Gerraren kostuak: 9/11 erasoen ondoren, AEBetako gerrak gutxienez 37 milioi pertsona lekualdatu ziren munduan zehar

AMY GOODMAN: 19 urte igaro dira World Trade Center, Pentagonoa eta United Airlines 93 hegaldiaren aurkako eraso koordinatuek ia 3,000 pertsona hil zituztenetik. Goizeko 8: 46an ekialdeko orduan, lehen hegazkinak World Trade Centerreko iparraldeko dorrea jo zuen hemen New Yorken. Gaur, Trump presidenteak eta Joe Biden presidentetzarako hautagai demokratak biak bisitatuko dituzte Shanksville (Pensilvania) hegaldi 93 Memorial Nazionalera ordu desberdinetan. Biden-ek ere omenduko du New Yorken 9/11 memorial ekitaldian parte hartu ondoren, eta Pence presidenteordea ere bertaratuko da.

Gaur egun, Estatu Batuek beste mota bateko izua dute, 191,000 pertsona baino gehiago hil baitira Covid-19 pandemia, eta berria bidali gertakar AEBetako hildakoen kopurua egunean 3,000 pertsona izatera iritsi daiteke abendurako. Azken 1,200 orduetan 24 hildako berri baino gehiago izan ziren AEBetan. Ordua aldizkariak 200,000ko mugarria hurbiltzeko asmoa du Covid- AEBetan erlazionatutako heriotzak, "An American Failure" irakurtzen duen azalarekin eta bere historian bigarren aldiz soilik muga beltza duena. Lehenengo aldia 9/11 izan zen.

Hau berria da bidali gertakar aurkitu du AEBek zuzendutako terrorismoaren aurkako gerra mundiala gutxienez 37 milioi pertsona desplazatu dituela 2001etik zortzi herrialdetan. Brown Unibertsitateko Costs of War proiektuak 800,000etik hona 2001 pertsona [hildako] baino gehiago kalkulatu ditu AEBek zuzendutako gerretan. AEBetako zergadunentzat 6.4 bilioi dolarreko kostua. Txosten berriak izenburua du: "Errefuxiatuak sortzea: Estatu Batuetako 9/11 osteko gerrek eragindako desplazamendua".

Gehiago nahi izanez gero, David Vine bere egilekidea, Amerikako Unibertsitateko antropologia irakaslea, batu zaigu. Bere liburu berria datorren hilean atera da, izenekoa Gerra Estatu Batuak: Amerikako amaierarik gabeko gatazken historia globala, Kolonetik Estatu Islamikora. Egilea ere bada Base Nation: Amerikako Estatu Batuetako Oinarri Militarrak nola Amerikan eta munduan Harm.

David Vine, ongi etorri Demokrazia orain! Zoragarria da zu gurekin itzultzea, nahiz eta oso egun tristea izan, 19 / 9ko atentatuen 11. urteurren honetan. Zure txostenaren aurkikuntzen inguruan hitz egin al dezakezu?

DAVID MAHASTIA: Noski. Eskerrik asko, Amy, ni izateagatik. Itzela da itzultzea.

Gure txostenaren aurkikuntzak galdetzen ari dira funtsean: Estatu Batuek 19 urte daramatzate etengabe gerren aurka borrokan, esan bezala. Gerra hauen ondorioak zein izan diren aztertzen ari gara. Costs of War Project hamarkada bat inguru darama horretan. Gerra hauek zenbat pertsona lekualdatu dituzten zehazki aztertu nahi genuen. Funtsean, inork ez zuela inolako trabarik izan ikertu zuen gerrak zenbat pertsona lekualdatu zituen gaur egun, egia esan, Estatu Batuek parte hartu duten gutxienez 24 herrialdetan.

Eta aurkitu genuen, guztira, gutxienez 37 milioi pertsona desplazatu dituztela 2001. urtetik Estatu Batuek Estatu Batuek hasi edo parte hartu duten gerrarik bortitzenetatik zortzi besterik ez direla. Hori da Afganistan, Pakistan, Irak, Somalia, Yemen, Libia, Siria eta Filipinak. Eta hori oso estimazio kontserbadorea da. Benetako guztizko kopurua 48 eta 59 milioi artekoa izan daitekeela ikusi dugu.

Eta uste dut zenbaki horiek pausatu behar ditugula, zeren eta - modu askotan, gure bizitza zenbakietan itotzen ari gara Covid, kuantitatiboki jarraitzeko garrantzitsuak diren gauza askori buruz, baina norberaren buruak zer-nolakoa den biltzeko - 37 milioi pertsona desplazatu besterik ez dira zailak, egia esan, eta ahalegin aktiboa eskatzen duela uste dut niretzat.

Hogeita hamazazpi milioi, ikuspegi historikoan esateko, edozein gerratik desplazatutako jende gehiago dago gutxienez XX. Mendearen hasieratik, Bigarren Mundu Gerra izan ezik. Eta gure metodologia kontserbadoreagoa, zehatza bada, 20 eta 48 milioi arteko kalkuluen arabera, Bigarren Mundu Gerran ikusi zen lekualdaketaren parekoa da. 59 milioi gutxieneko zifra inguratzen saiatzeko beste modu bat, 37 milioi Kaliforniako estatuaren tamainakoa da. Imajina ezazu Kaliforniako estatu osoa desagertzen dela, etxetik ihes egin behar izatea. Kanada guztiaren tamaina du, edo Texas eta Virginia batera.

AMY GOODMAN: Eta pandemia honetan etxeak edukitzeko zortea dutenentzat, jendeak bereziki eskertzen duela uste dut - "errefuxiatu" hitza botatzen dela esan nahi dut, baina lekuz aldatzeak zer esan nahi duen. Zortzi herrialde horietako zergatik hitz egin dezakezu? Eta lotu al dezakezu hori atzerrian AEBetako gerrekin?

DAVID MAHASTIA: Noski. Berriro ere, Estatu Batuek izan dituzten gerrarik bortitzenetan jarri nahi dugu arreta, Estatu Batuek dirua gehien inbertitu duten gerretan eta, noski, odolean, AEBetako langileen bizitzan eta, luzapena, kaltetutako bizitza, AEBetako militarren senitartekoak eta beste. Estatu Batuek abian jarritako gerrak zehazki aztertu nahi genituen, beraz, Afganistanen eta Pakistanen gainjarritako gerra, Irakeko gerra, noski; Estatu Batuak nabarmen areagotu dituen gerrak, Libia eta Siria, Libiarekin batera - eta Siria, Europako eta beste aliatu batzuekin batera; eta gero Estatu Batuek gerretan parte hartu dute nabarmen, batailako aholkulariak ematea, erregaia, armak eta bestelakoak eskaintzea, besteak beste, Yemenen, Somalian eta Filipinetan.

Gerra horietako bakoitzean, milioika desplazamendu aurkitu ditugu. Eta, benetan, badakit, badakit desplazamendua, norberaren etxetik ihes egin beharra, bizitzarako ihes egin beharra dagoela aitortu behar dugula - modu askotan, ez dago hori kalkulatzeko zer esan nahi duen pertsona bakar batek, bakar batek familia, komunitate bakarra, baina garrantzitsua iruditu zitzaigun gerra hauek eragin duten desplazamendu masibo osoa aztertzea.

Garrantzitsua da ohartzea, ez dugu esaten Estatu Batuak soilik direla lekualdatze maila horren errudunak. Bistan denez, badaude beste aktore batzuk, beste gobernu batzuk, beste borrokalari batzuk, garrantzitsuak direnak gerra horietan lekualdatzeagatik duten erantzukizunean: Assad Sirian, Sunita eta Shia miliziak Iraken, talibanak, noski, Al-Qaeda, islamiarrak Estatua, beste batzuk. AEBetako aliatuek ere, Britainia Handia barne, badute nolabaiteko erantzukizuna.

Baina Estatu Batuek neurriz kanpoko papera izan dute gerra egitean, gerra abiaraztean eta gerra iraunarazteko azken 19 urteetan. Eta adierazi zenuen moduan, horrek AEBetako zergadunei, AEBetako herritarrei eta AEBetako bizilagunei beste modu batzuetan kostatu die, 6.4 bilioi dolar barne - eta hori da bilioi bat T, 6.4 bilioi dolar - Gerrako kostuak proiektuak Estatu Batuek gastatu dituztela kalkulatu duela. edo behartuta dagoeneko. Eta kopuru hori, noski, egunetik egunera handitzen ari da.

AMY GOODMAN: Eta, David Vine, AEBek gerra hauetatik onartzen duten errefuxiatu kopurua, AEBek zein lekualdatze eragiten duten?

DAVID MAHASTIA: Bai, eta lehen aipatu zenuen Lesboseko sutea ikus dezakegu, 13,000 pertsona inguru desplazatu dituena, Lesboseko errefuxiatu kanpamendua guztiz suntsituta dagoena. Eta espero dut Kalifornian, Oregonen eta Washingtonen suteak ikusten dituztenek errazago enpatizatuko dituztela Lesboseko errefuxiatuekin eta Ekialde Hurbil Handiko errefuxiatuekin, bereziki, suteak dauden tokietan - funtsean, sute handi bat pizten ari da urritik 2001ean, AEBek Afganistanen gerra hasi zutenean.

AMY GOODMAN: Aste hasieran Trump presidentearengana jo nahi nuen kazetariei Pentagonoko goi karguek ez dutela gustuko esaten, AEBak arma fabrikatzaileen mesederako gerra amaigabeetatik atera nahi dituelako.

PRESIDENT DONALD triunfo: Biden-ek gure lana bidali zuen, gure mugak ireki zituen eta gure gazteak gerra amaigabe zoro eta zoro horietan borrokatzera bidali zituen. Eta militarren arrazoietako bat da. Ez dut esaten militarrak nirekin maiteminduta daudenik. Soldaduak dira. Pentagonoan goi mailako jendea ez da ziur aski izango, gerrak borrokatzea baino ez dute egin nahi, bonbak egiten dituzten eta hegazkinak egiten dituzten eta beste guztia zoriontsu bihurtzen duten konpainia zoragarri horiek guztiak izan daitezen. Baina gerra amaigabeetatik ateratzen ari gara.

AMY GOODMAN: Badirudi pixka bat, beno, Howard Zinn bizirik egongo balitz, zer esango lukeen. Trumpek konplexu militar-industrialari egindako kritikak kontraesanean jartzen du gerrako gastuaren hazkunde historiko hori, defentsako aurrekontuan, ekipamendu militarretan egindako gastuak, armak atzerrian saltzea, gainbegiratu izana. Politicok duela gutxi Trump "defentsako kontratisten sustatzaile nagusia" dela esan du. Iaz, Trumpek Kongresua gainditu zuen, 8 mila milioi dolarreko armak saldu ahal izateko Saudi Arabiari eta Arabiar Emirerri Batuei. Urte hasieran, bere administrazioak Gerra Hotzaren garaiko arma ituna berrinterpretatzeko agindua eman zuen dronen salmentak aurretik erosketa horietatik debekatuta zeuden gobernuetara joateko bidea errazteko. Ezin al diozu esandakoari erantzun?

DAVID MAHASTIA: Modu askotan, Trumpek esandakoa nahiko aberatsa da, nolabait esateko. Egia esan, zuzena da arma fabrikatzaileek etekin handiak atera dituztela, hamar mila milioi dolarrekin batera, beste azpiegitura kontratistez gain, orain Ekialde Hurbilean dotore dauden base militarrak egiten dituzten enpresak. Baina, badakizu, Trump, hain zuzen ere, Politicok esan zuen bezala, booster-burua da. Gerra Hotzaren gorenean zeuden aurrekontu militarrak gainbegiratu eta bultzatu ditu.

Eta uste dut galdetu behar dugula: zeintzuk dira gaur egun Estatu Batuek tamaina horretako aurrekontu militarra behar duten etsaiak? Estatu Batuek 740 mila milioi dolarreko gastua egin behar al dute urtean bere burua defendatzeko? Diru hori gure burua defendatzeko modu hobeetan gastatu al genezake? Eta zer behar, zorrotz, dramatiko, premiazkoak, gizakien beharrak, baztertzen ari dira gerra makina honetara hamar mila milioi, ehunka mila milioi dolar isurtzen ditugulako urtero?

Eta uste dut Covidnoski, hori azpimarratzen du, inoiz baino gehiago azpimarratzen du. Estatu Batuak ez zeuden pandemia baterako prestatuta. Eta hori ez da gutxi, Estatu Batuak dirua isurtzen ari direlako gerra makina honetara, Estatu Batuetan eta mundu osoan gizakien beharrak alde batera uzten dituzten bitartean - osasun beharrak, prestakuntza pandemikoa, etxebizitza tasatuak, ingurumena. Gerra makinara isurtzen ari garen diru hori, jakina, Mendebaldeko kostaldean zehar ikusten ari garen suteetan zer nolako zeregina betetzen duen gerra makinara zuzentzen ari zen, munduak aurpegiak gaur.

AMY GOODMAN: David Vine nabarmendu duzun datu harrigarria da hau: AEBetako armadak gerra egin du, borrokan aritu da edo bestela atzerriko lurraldeak inbaditu ditu bere existentziako 11 urte izan ezik.

DAVID MAHASTIA: Hori bai. Azken 19 urteetako gerran, jende askok salbuespen gisa ikusten du, arraroa da gaur egun unibertsitatera sartzen den jendeak edo gaur AEBetako militarretan izena ematen duen jendeak bere bizitzako egunik ez ikustea edo ez izatea - egun bateko oroitzapenik ez izatea Amerikako Estatu Batuak gerran ez zeudenean.

Izan ere, hori da AEBetako historian araua. Eta Kongresuko Ikerketa Zerbitzuak urtero erakusten du hau bidali gertakar sarean aurki dezakezula. Hau ez naiz ni bakarrik, gerren zerrenda badut ere, Kongresuko Ikerketa Zerbitzuaren zerrendan zabalduz. Estatu Batuek independentziaz geroztik burutu dituzten gerrak eta bestelako borroka moduak dira. Eta, hain zuzen ere, AEBetako historiaren urteen% 95ean, AEBetako historian izan ezik, Estatu Batuek gerra edo beste borroka mota batzuk izan dituzte.

Eta epe luzera begirako joera horri begiratu behar zaio, gerraz haratago hedatzen den epe luzeko eredu horri, George W. Bushek 2001ean abian jarritako terrorismoaren aurkako gerra, Estatu Batuek zergatik bota duten hainbeste ulertzeko. dirua gerra hauetarako eta zergatik izan diren gerra horien ondorioak hain izugarriak izan diren inplikatutako jendearentzat.

AMY GOODMAN: David Vine, zure hurrengo liburuan berri ematen duzu, Gerra Estatu Batuak: Amerikako amaierarik gabeko gatazken historia globala, Kolonetik Estatu Islamikora, atzerrian dauden AEBetako baseek 24 herrialdetako borroka ahalbidetzen dutela: aipatu, "AEBetako milaka base militarrek ia 100 atzerriko herrialde eta lurraldetan - erdia baino gehiago 2001. urteaz geroztik eraikitakoak - ahalbidetu dute AEBetako indar militarrak gerretan eta beste borroka inplementazio batzuetan inplikatzea. gutxienez 24 nazioetan zehar George W. Bush administrazioak terrorismoaren aurkako gerra hasi zuenetik ”, 11eko irailaren 2001ko atentatuen ondoren deiturikoa.

DAVID MAHASTIA: Hain zuzen ere. Estatu Batuek gaur egun 800 base militar inguru dituzte atzerriko 80 herrialde eta lurralde ingurutan. Hau munduko historiako edozein nazio baino oinarri gehiago da. Estatu Batuek, aipatu zenuen moduan, are oinarri kopuru handiagoa izan dute. Irakeko eta Afganistango gerren goren garaian, 2,000 oinarri baino gehiago zeuden atzerrian.

Eta nire liburuaren zati bat, Gerrako Estatu Batuak, erakusten du hori ere epe luzerako eredua dela. Estatu Batuak independentziaz geroztik base militarrak eraikitzen ari dira atzerrian, hasieran amerikar jatorriko herrien lurretan, gero Ipar Amerikatik kanpo gero eta azkenean mundua inguratuz, bereziki Bigarren Mundu Gerraren ondoren.

Eta erakusten dudana da oinarri hauek gerra ahalbidetzeaz gain, gerra posible egin ez ezik, gerra ere litekeena dela. Gerra oso erraza da erabakiak hartzeko erabakiak, liderrak, politikariak, enpresetako liderrak eta beste batzuk erabakitzeko politika oso erraza da.

Eta funtsean Estatu Batuek eraikitako gerra azpiegitura hau desegin behar dugu. Zergatik dute Estatu Batuek dozenaka base militar Ekialde Hurbilean, ia Yemenetik eta Iranetik kanpoko herrialde guztietan? Oinarri horiek, noski, erregimen antidemokratikoek gidatzen dituzten herrialdeetan daude, demokrazia hedatzen ez dutenak - handik urrun - kasu askotan, demokraziaren hedapena blokeatuz eta gerra horiek posible bihurtuz, hori - garrantzitsua dela uste dut berriro azpimarratzea - gutxienez 37 milioi pertsona desplazatzeaz haratago, eta agian 59 milioi pertsona baino gehiago, gerra hauek 800,000 pertsona inguru kendu dituzte, Gerrako kostuak proiektuak erakutsi duen moduan. Eta hau bost gerratan besterik ez dago - Afganistanen, Pakistanen, Iraken, Libian eta Yemenen - Estatu Batuek egin dute - AEBetako borrokak 800,000 pertsona ingururi bizitza kendu die.

Baina zeharkako heriotzak ere badaude, tokiko azpiegiturak, osasun zerbitzuak, ospitaleak, elikagai iturriak suntsituta eragindako heriotzak. Heriotza horiek guztira 3 milioi pertsona baino gehiago izan daitezke. Eta uste dut Estatu Batuetako jende gehienak, berriro ere, neuk barne, ez dugula benetan kontuan hartu gerra hauek eragin duten kalte osoarekin. Ez gara hasi ere egiten gure bizitzan suntsipen maila hori edukitzeak zer suposatuko lukeen.

AMY GOODMAN: Eta, esate baterako, soldaduek baseetan dituzten ondorioak dituzu, Filipinetan gertatu zen bezala, non Duterte presidenteak buruzagi autoritarioak barkatu egin zuen soldadu estatubatuar bat, trans emakume bat base batean hiltzeagatik errudun zela.

DAVID MAHASTIA: Bai, gerraren beste kostu bat da. Gerraren kostuak terminoetan aztertu behar ditugu - giza kostuak zuzeneko borrokako heriotzetan, zauriak gerra horietan, "terrorismoaren aurkako gerrak", hamar milioitan, baina heriotzak ere aztertu behar ditugu eta mundu osoko AEBetako base militarren inguruan egunero sortzen diren zauriak. Oinarri horiek - Estatu Batuek izan dituzten gerrak ahalbidetzeaz gain, bertako biztanleei oso berehalako kalteak dituzte, Filipinetan eta munduko 80 herrialde eta lurralde ingurutan esan bezala, kalteak beren inguruneetan, bertako tokiko komunitateetan, era askotara.

AMY GOODMAN: David Vine, mila esker eskertu nahi dizut gurekin egoteagatik, American University-ko antropologia irakaslea, berriaren egileak bidali gertakar Costs of War Project izenburupean "Errefuxiatuak sortzea: Estatu Batuetako 9/11 osteko gerrek eragindako desplazamendua". Zure liburu berria, ateratzen, Gerrako Estatu Batuak.