aurrera The Japan Times, Urriaren 8, 2019
Asteartean Nagoyan inauguratu zen "emakumearen erosotasuna" sinbolizatzen duen estatua izateagatik eztabaida piztu zuen arte erakustaldiak. Antolatzaileek segurtasun estuagoa jarri zuten eta bisitari kopurua mugatu zuten duela bi hilabete mehatxuen ondoren.
Hego Koreako senar-emazte talde batek zizelkatutako estatua eta erakusketan ikusgai egon ziren beste lan batzuk - "Adierazpen askatasunaren ondoren?" Izenburupean - itxialdia baino lehen arte arte jaialdia erakusten jarraituko dute urriaren 14an amaituko da.
Aichi Triennale 2019-en egindako erakusketa abuztuaren 1 inaugurazioaren ondorengo hiru egunetan bertan behera utzi zen, antolatzaileek segurtasun arrazoiak aipatuz kexa eta mehatxu ugari jaso ondoren.
Kritikariek zentsura deitzen zuten arte erakutsitako artelanak azaldu ziren, baita Japoniako sistema inperialean egindako pieza bat ere, emakumeek erosotasuna sinbolizatzen zuten estatua gain.
"Erosotasun emakumeak" terminoa erabiltzen den eufemismoa da, sexu-hornikuntza eskaini zieten emakumeei, beren borondatearen aurka egin zutenak, tropa japoniarrei Bigarren Mundu Gerraren aurretik eta ondoren.
Kritikariek eta artista askok argudiatu dute itzaltzea zentsura ekintza bat zela, segurtasun bat baino.
Asteartean sartu ziren segurtasun neurri estuagoak metalezko detektagailuekin egindako ekipajeen ikuskapenak dira.
"Uste nuen ez dela bidezkoa jendeak kritikatu (erakusketa) lanak benetan ikusi gabe", esan zuen bere 50-ko gizon batek Osaka-tik etorri zen aretora etorri zenetik, berriro ireki aurretik. “Azkenean niretzat ere ikus dezaket.”
Jendeak asteartean lerrokatu zuen 30 pertsonako bi taldeekin lotzeko loterian parte hartzeko baimena erakusketan sartzeko. Irabazleek hezkuntza programaren bidez joango dira bisita gidatua jaso baino lehen eta argazkiak edo bideoak egitea debekatuta dute.
Antolatzaileek ere artelanen inguruko telefono kexak hobeto konpontzeko urratsak jarri zituzten.
Neurriak arte jaialdiaren zuzendaritza batzordea zuzentzen duen Aichi Gov. Hideaki Omurak eskatutako baldintzetako batzuk izan ziren, joan den hilean berriro irekitzeko deia egin zuen ikerketa batzordea eratu ondoren.
Bestalde, Nagoya Takashi Kawamura alkateak kritikatu du gertaera "lotsagarria" dela, "iritzi publikoa bahitzen duela adierazpen askatasunaren izenean", erakusketa asteartean bisitatu ondoren.
Alkateak, zuzendaritza batzordearen buru denak, esan du Nagoyak ez duela ¥ 33.8 milioi ordainduko ordaintzea urriaren 18 epea dela eta ekitaldia burutzeko gastuen ondorioz.
Emakumeen erosotasun arazoa itsasoko puntu garrantzitsua izan da Japonia-Hego Korea harremanetan. Azken urteetan puntu baxueneraino hondoratu dira gerraren historiako gatazkak eta esportazio kontrol estuagoak direla eta.
Kultur Gaietako Agentziak, gainera, gutxi gorabehera ¥ 78 milioi euroko diru-laguntza kendu du arte jaialdirako, Aichiko gobernuak estatuko diru-laguntza eskatzerakoan beharrezko informazioa eman ez zuela esanez.
Koichi Hagiuda Kultura ministroak asteartean esan zuen berriro irekitzeak ez duela agentziaren erabakia aldatzen, eta agentziak diru-laguntza ez ordaintzea erabaki zuela salatu zuen erakusketako edukia desegokitzat jotzen zuelako.
