Solange Lyhuitekong-ek, Kameruneko idazkari exekutiboak a World BEYOND War, Azaroaren 16, 2022
Estatu, talde politiko, erkidego edo eskualdeko taldeek etengabe armatzen duten gatazkan aritzen dira, hedatzen ari den arma-industriak lagunduta. Gerraren biktimei buruz hitz egiten dugunean, normalean, instintiboki hildako, bortxatutako edo desplazatutako gizakiak aipatzen ditugu, baita abereak ere. Hala ere, klima gatazka armatuaren biktima isila eta baztertua da. Horrek esanguratsu bihurtzen du “Gerran eta Gatazkan Ingurugiroaren Ustiaketa Prebenitzeko Nazioarteko Eguna”. Klima aldakorra gerraren biktima da. Hau Sharm El-Sheikh-en (Egipto) gerra den arrazoi nagusiari aurre egiteko Nazio Batuen Klima Aldaketaren Alderdien 27. Konferentzian (COP27) ekintzan lagundu behar duen diagnostikoa da.
Duela hamarkada bat daramatza Kamerunek gerrei aurre egiten, Ipar Urruneko Boko Haram-en terrorismoaren eta gero Ipar Mendebaldeko eta Hego-mendebaldeko eskualdeetako separatisten eskakizunen ostean. Hasieratik erraz zenbatzea hildakoen kopurua, erretako herriak, abereak suntsitutakoak, giza jarduera moteldutakoak... Ez genuen ohartu inguruneak isilean jasaten duela, bere gain hartzen duen gerraren pisuaren pean. Basoa, lurra, airea, ura eta saneamendua suntsitu dira. Hamar urteko gatazka armatuan, balantze klimatikoa hondamendia da eta pertsonen buruko osasunean eragina du, jada ez baitute euren eskualdeko klimaren gaineko benetako kontrolarik. Gerratik ihesi doazen pertsonen lekualdatze masiboaren ondorioz gatazka-eremuen ondoan dauden hiriak gainezkatzeak klima-aldaketak eragiten ditu. Ekipamendu eta hondakin militarrek eragindako lurzoruaren degradazio azkarrak eta pobretzeak merkatuetan elikagaien eskasia eragin du.
Hamar urteko gerran, kamerundarrak ikusten ari dira nola gerrak planeta suntsitzen ari diren mendeetan zehar, ikusitako klima-aldaketak sistema global guztiz disfuntzional baten ondorio baitira. Gerra ez da kausa bakarra, baina giza kausa lotsagarriena dirudi, gerra ez baita saihestezina, beharrezkoa, onuragarria ez justifikatua. Hauek dira gure erakundeak War Beyond War, gerraren erakundea deuseztatzeko mugimendu globala, deuseztatzen ari den mitoak.
Klima Aldaketaren Munduko 27. Konferentziak Nazio Batuen Erakundeak eta azaroaren 6tik 18ra Sharm El-Sheikh-en bildutako ahots guztiek gure ekosistemaren suntsipenaren aurrean erantzunik gabe geratuko ez direla sinesteko itxaropena dakar. Gerra arrazoiei aurre egiteko eta gizateriak bakearen hizkuntza soilik hitz egiten duela bermatzeko ekintza kolektiboa espero dugu.
Le climat : une victime de guerre à soigner par la COP27
Les Etats, groupes politiques, communautaires ou regionaux se livrent sans cesse à des affrontements qui deviennent facilement armés, aidés par l'industrie florissante de l'armement. Parler de victimes de guerre renvoie normalean instinct aux êtres humains décédés, violés edo déplacés, ainsi qu'aux animaux. Pourtant, le klima isilendua eta gatazka armatuen biktima bat da. Ceci donne son sens à la «journée internationale pour la prévention de l'exploitation de l'environnement en temps de guerre et de conflit». Le climat qui change gerraren biktima bat da. Hona hemen diagnostiko bat lagundu nahi duen ekintzan zehar Nazio Batuen aldaketa klimatikoaren 27ko konferentzian (COP27) Sharm El-Sheikh-en Egipton, eta horrek attaque sakona da gerran.
Il ya une décennie déjà que le Cameroun fait face aux guerres, suite au terrorisme de Boko Haram à l'Extrême-Nord eta ensuite aux demandes des séparatistes dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest. Depuis le début, on dénombre facilement le nombre de personnes tuées, les villages brulés, le bétail détruit, on constate le ralentissement de l'activité humaine, etab. Les forêts sont détruites, l'oxygène est réduit, la faune et la flore périssent . Mais on ne constate pas que les plantes meurent sans pousser un cri, l'environnement souffre en silence, sous le poids de la guerre qui l'accable. En dix ans de conflits armés, le bilan climatique est catastrophique : l'ecosystème subit une destruction qui provoque la stérilité des sols, la pollution de l'environnement, with des conséquences on the health mentale des populations, qui n'ont plus une maitrise. réelle sur le climat de leur région et même du pays. Destruction des forets par les feux pendant les combats kutsadura eragiten du, eguzki-tenperatura, airea eta ura etengabe aldatzen dira. Le surpeuplement des grandes agglomérations voisines des régions en conflit du fait des déplacements massifs des personnes fuyant la guerre contribue à ces changements climatiques. La rareté des produits vivriers sur les marchés serait due à la degradation rapide eta l'appauvrissement des sols provoqués par les équipements et restes militaires.
En dix ans de guerre, les camerounais ont pu voir comment les guerres détruisent le monde depuis des siècles, car les changements climatiques observés sont l'apanage d'un system mondial totalment déréglé. La guerre n'est pas l'unique cause, mais apparaît comme la cause humaine la plus honteuse, parce que la guerre n'est pas inévitable, elle n'est pas nécessaire, elle n'est pas bénéfique, elle n'est pas justifikatua. Il s'agit là des mythes que Word Beyond War, mugimendu mundial bat abolir l'institution de la guerre, lan egiten du deconstruire. La 27e conférence mondiale sur les changements climatiques donne à notre organisation l'opportunité de croire que les Nations unies et toutes les voix qui y sont réunies ne resteront pas indifférents face à la destruction de notre ecosystème, mais agiront ensemble pour mettre fin aux guerres et faire en sorte que l'humanité ne parle que le langage de la paix.
