Charlottesville-ko udalak erabakiak biltzen ditu Kongresua Giza eta Ingurumenarekiko Beharrizanak Ezartzeko Militarraren Babeserako

David Swanson-ek

Charlottesville, Virginia, 20ko martxoaren 2017an, astelehen arratsaldean, udalbatzak Donald Trump presidentearen aurrekontu proposamenaren aurkako ebazpena onartu zuen, beste programa askotako soldadutzarako diru laguntza bideratzen duena. The Ebazpenaren ebazpena Ondorengoak honela dio: Zenbait aldaketa gertatu ziren. Azkeneko bertsioa laster argitaratuko da linean hiria, behar bezala bideoa Bilera horretan ozen irakurri eta eztabaidatu zen.

Funtsa Giza eta ingurumenaren beharrak, ez hedapen militarra 

Donald J. Trump presidenteak 54 mila milioi dolar etxean eta atzerrian giza eta ingurumen gastuetatik desbideratzea proposatu du, aurrekontu militarra handitzeko, gastu militarra diskrezionala den gastu federalaren% 60 baino gehiago izatera iritsiz; eta

Charlottesvilleko herritarrek dagoeneko 112.62 milioi dolar ordaintzen dituzte zerga federaletan gastu militarrengatik, urtero lokalean diruz lagun dezakeen zenbatekoa: oinarrizko hezkuntzako 210 irakasle soldata; 127 energia garbi lanpostu berri; 169 azpiegitura lanpostu; 94 lagundu zituzten lanera itzultzeko herritarrak; Head Start-eko haurrentzako 1,073 eserleku; 953 militar beteranoentzako osasun laguntza; 231 unibertsitateko beka CHS tituludunentzat; 409 Pell beka Charlottesvilleko ikasleentzat; diru-sarrera baxuko 3,468 haurrentzako asistentzia; energia eolikoa nahikoa 8,312 etxe elikatzeko; diru-sarrera baxuko 1,998 helduentzako osasuna; ETA eguzki plakak 5,134 etxeri elektrizitatea emateko.

Kontuan izanik Massachusettseko Unibertsitateko ekonomistek dokumentatutako militar gastua drainatze ekonomikoa dela lanpostuen programa baino; [1] eta

Gure komunitatearen giza eta ingurumenaren beharrak funtsezkoak dira eta beharrak erantzuteko gaitasuna finantzaketa federalaren araberakoa da hezkuntza, ongizatea, segurtasun publikoa eta azpiegitura mantentzea, garraioa eta ingurumenaren babesa; eta

Lehendakariaren proposamenak atzerriko laguntza eta diplomazia murriztuko lituzke, gerrak eta gure erkidegoan errefuxiatu bihurtzen diren pertsonen biktimak prebenitzen laguntzen dutenak, eta AEBetako 121 jeneral erretiratuek gutuna idatzi dute murrizketa horien aurka;

Beraz, erabaki da Charlottesvilleko (Virginia) udalak Estatu Batuetako Kongresuari eta bereziki gure ordezkariei eskatzen diela uko egin diezaiotela giza eta ingurumen beharrei aurrekontu militarren igoeren alde finantzaketa murrizteko proposamena eta, hain zuzen ere, mugitzen hasteko kontrako norabidean, gizakien eta ingurumenaren beharretarako finantzaketa handitu eta aurrekontu militarra murriztu.  

1. "Estatu Batuetako gastu militar eta etxeko gastuen lehentasunen enplegua: 2011ko eguneratzea", Political Economy Research Institute,
https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update

*****

Ebazpenaren pasak beste baten proposamena jarraitu zuen bertsioa tokiko taldeen koalizio handi batek.

Asteleheneko bileran, ebazpena 4-0eko botoarekin onartu da, abstentzio batekin.

Bob Fenwick Udaleko kideak, Vietnamgo AEBetako gerran beteranoak Afganistanen izan zituen bi seme beteranoekin, esan du abenturismo militarra murrizteak jendea hobetzen duela. "Nahikoa dugu gerra", adierazi du.

Udaleko Kide Kristin Szakosek ebazpenaren bertsio berria idatzi du.

Halaber, alde bozkatu zituzten Kontseiluko kideak, Wes Bellamy eta Kathy Galvin.

Nire ustez, Kongresurako, herriarentzako eta munduarentzako adierazpen garrantzitsua da hau, gure ordezkaritzan hautatua. Charlottesvillek ez zuen deklarazio ezaguna eta engainagarria egin, gastu murrizketen aurka, gobernu txikiagoko eskaerak aurreikusi eta garrantzirik gabekoak baitzituen. Charlottesville-k diruaren errealitatea beste militarrik ere mugitu zuen, eta kontrako norabidean dirua mugitzeko ekintza sakon moralari dei egin zion.

Aipatzekoa da gastu militarra ihes ekonomikoa dela baieztatzeak zerga murrizketek gastu militarrak baino lanpostu gehiago sortzen dituztela islatzen duela. Gastu militarrak lehenik dirua zergapetzen ez duen baino lanpostu gutxiago sortzen ditu. Arestian aipatutako ikerketak ez du, noski, baieztatzen lanpostu militarrak existitzen ez direnik.